宪法修改：近6成民众赞成 70岁以上反对居多- 大数跨境

键睿智库

2021-08-19

导读：上届国会常会中通过了国民投票法修订案，规定了宪法的修订程序。其中值得关注的是民众的个人权力会受到限制以防

　　上届国会常会中通过了国民投票法修订案，规定了宪法的修订程序。其中值得关注的是民众的个人权力会受到限制以防止疫情蔓延。两者都是与修宪下相关的大事。

　先の通常国会で憲法改正の手続きを定める改正国民投票法が成立した。新型コロナウイルス禍では感染拡大を防ぐための私権制限が注目された。いずれも憲法改正に関わる出来事だ。

国会修宪是否需要具体讨论

　　日本经济新闻社就修宪这一内容以两种方式进行了民调。

　日本経済新聞社は憲法改正を巡り、2つの手法で世論を探っている。

　　第一种是2018年起每年定期以邮寄问卷的方式进行民调。

　一つは2018年から毎年1回、郵送で実施する世論調査だ。

　　2020年10-11月的调查结果显示，有57%的人回答“应该修宪”，而29%的民众认为“不应该修宪”。在19年，认为“应该修宪”的受访者比率为53%，认为“不应该修宪”的比例为42%，18年则分别为46%和50%。可以观察到，赞同修宪的民众增加，而反对的人持续减少。

　20年10～11月の郵送調査で憲法を「改正した方がよい」と答えた人は57%、「改正しない方がよい」は39%だった。それぞれ19年は53%と42%、18年は46%と50%だった。賛成が増え、反対が減り続けてきた。

　　按照年龄层分析2020年的调查结果发现，70岁以上的人群的意见出现了相当大的不同。70岁以下的日本民众中，各年龄段认为应该修宪的民众均超过50%，例如30岁年龄层中74%的民众持赞同态度。然而70岁年龄层民众只有44%赞同，而90岁以上的民众中这一数据低至40%。

　20年調査を世代別に分析すると70歳で傾向ががらりと変わる。賛成派は60歳代までは全世代で50%を超える。30歳代では74%だ。ところが70歳代では44%、80歳以上は40%と低い。

约有6成的民众认为应该修宪

　　各地调查的数据也各有不同。在日本关西地区（京都、大阪、兵库、奈良）持赞同态度的人群占64%，比全国平均值高出7%。关西地区也是倡导修宪的日本维新会的主要阵地。

　地域別の特徴もある。関西圏（京都、大阪、兵庫、奈良の4府県）では賛成派が64%と全国平均より7ポイントも高い。関西圏は改憲を唱える日本維新の会の地盤でもある。

　　日本经济新闻社进行的另一个民调是每月都会进行的惯例民调。2019年8-9月起，日本经济新闻社至今已经询问过7次相同的问题：“是否应该就修宪进行具体的讨论”，

　もう一つはほぼ毎月実施する定例の世論調査だ。19年8～9月の調査からこれまで7回「憲法改正の具体的な議論をすべきか」を聞いてきた。

　　在2021年5月进行的最新调查中，有77%的受访者回答“应该讨论”，而14%的受访者认为“没有必要”。在过去进行的7次调查中认为应该讨论的民众均超过7成。

　最新の21年5月の調査で「議論すべきだ」は77%で「議論する必要はない」は14%。過去7回の全調査で「議論すべきだ」が7割を超える。

　　自日本前任首相安倍晋三2012年12月第二次上任以来，修宪就成为了一个经常被提及的话题。在安倍在任时期，也明确提出过“希望在2020年实施新宪法”的具体目标。

　改憲は安倍晋三前首相が12年12月の第2次政権発足以来、常に掲げてきたテーマだ。首相時代は「20年に新憲法施行を目指す」と具体的な目標を表明したこともある。

　　历史上，在野党以宪法第九条为中心一直在“维护现行宪法”。安倍在任时也几次因为修宪而与在野党形成对立。在野党也表示过“反对安倍政权下的修宪行为”。

　野党内には憲法9条を中心に「護憲」を訴えてきた歴史もある。安倍政権では改憲を巡って与野党対立が繰り返された。野党から「安倍政権下での改憲に反対」との声もあがった。

　　2016年7月参众两院支持修宪的势力超过了三分之二，日本经济新闻在例行民调中就“对安倍政权的修宪行为支持还是反对”询问民众的意见。回答支持的民众有38%，而回答反对的人有49%。

　衆参両院で改憲に前向きな勢力が3分の2を超えた16年7月には、日経も定例の世論調査で「安倍政権での改憲に賛成か反対か」と質問した。「賛成」と答えた人は38%で「反対」は49%に上った。

　　菅义伟上任后，在野党此前“反对安倍政权下的修宪行为”主张不再成立。

　菅義偉政権が誕生し、野党内の「安倍政権下の改憲には反対」との主張は意味を失った。

　　国民投票法修订案在安倍执政时期就已经被提出，而历经三年也没有得出结论是否通过。菅义伟上任后，今年6月在野党第一大党立宪民主党也表示了支持，修订案终于通过。

　改正国民投票法は安倍政権時の提出から3年近くも採決されなかった。菅政権が誕生すると、今年6月に野党第1党の立憲民主党も賛成して成立した。

　　自民党在新冠疫情后，提出了“紧急事态条目”意在紧急时加强政府职能这一修宪主题。在秋季的众议院选举中，修宪问题还有可能引起执政党和在野党之间的争议。

　自民党は新型コロナ禍を経て、緊急時に政府の権限を強める「緊急事態条項」を改憲テーマに挙げる。秋までにある衆院選でも改憲が与野党の争点になる可能性がある。

责任编辑：赵kimi　千古醉羊

【声明】内容源于网络

键睿智库

键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

内容 3420

粉丝 0

键睿智库键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com

总阅读4.4k

粉丝0

内容3.4k