据了解，日本将参与美国核动力企业的快中子反应堆开发计划。日本原子能机构以及三菱重工将提供技术方面的支持。快中子反应堆是循环使用核燃料政策的核心设施，位于日本福井县的“文殊”号高速增殖反应堆将被报废，实用化前景尚不明晰。即便如此日本政府还是坚持继续研发的方针，并通过与美国的合作获得技术。
米国の原子力企業による高速炉の開発計画に日本が参加することが分かった。日本原子力研究開発機構や三菱重工業が技術面で協力する。高速炉は原発の使用済み核燃料を再利用する「核燃料サイクル政策」の中核施設だが、日本では高速増殖原型炉「もんじゅ」（福井県）が廃炉となり、実用化は見通せない。それでも日本政府は研究開発を続ける方針で、協力を通じて技術の獲得をめざす。
同样参与这一计划的是微软创始人比尔盖茨担任会长的美国企业“泰拉能源”，这一企业计划在美国怀俄明州建设快中子反应堆。研发阶段的实证反应堆将在美国能源部的支持下力争于2028年竣工，预计建设开销约为40亿美元（折合4600亿日元）。
参加するのは、マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏が会長をつとめるテラパワー社が米ワイオミング州につくる高速炉計画。研究開発段階の実証炉で、米エネルギー省の支援を受け2028年の完成をめざす。建設費は約40億ドル（約4600億円）とみられる。
日本经济产业省表示，泰拉能源已向日方提出合作请求。日方将讨论向泰拉提供已报废的文殊以及停用的常阳等反应堆的研究数据，还会考虑启用现存的实验设施。计划在1月中旬日方将与泰拉进行商讨，进一步确定合作内容。
経済産業省などによると、テラパワー社から日本側に協力要請があったという。廃炉となったもんじゅや、停止中の実験炉「常陽」（茨城県）の研究データを原子力機構が提供するほか、既存の試験施設の活用も検討している。1月中にも合意する見通しで、協力する内容を詰めている。
高速反应堆是使用高速中子有效燃烧钚的原子反应堆。这是将从核电站的废燃料中提取钚再次用于发电的核心设施，但发生钠泄漏事故的文殊已于2016年决定废炉。此后，日本政府于2018年整合了高速反应堆相关计划，并采取了与法国、美国继续合作研发的方针。
高速炉は、高速の中性子を使ってプルトニウムなどを効率的に燃やす原子炉。原発の使用済み燃料から取り出したプルトニウムを再び発電に使う「核燃料サイクル」の中核施設だが、ナトリウム漏れ事故を起こしたもんじゅは16年に廃炉が決まった。その後、政府は18年に高速炉に関する計画をまとめ、フランスや米国と協力して研究開発を続ける方針を示していた。
然而，法国却削减开发力度，并没有如日本政府预期的那样开展工作。日本希望通过参与本次美国企业的计划，强调本国维持核燃料循环使用的立场。根据日本的计划，相关技术将于本世纪后半期投入实际应用。
だが、フランスが開発計画を縮小するなど思い通りには進んでいない。今回の米国の計画に参加することで、核燃料サイクルの維持を強調するねらいもある。日本の計画では、実用化は今世紀後半としている。
而位于日本青森县的核燃料循环使用的另一个核心设施、从已使用的核燃料中提取钚的日本核燃料再处理工厂也尚未完工。1993年，该工厂开始动工建设，原定于1997年完工，但由于持续故障完工日期共推迟了25次，目前计划于2022年上半年竣工。项目总费用也增加到了约14.4兆日元。而通过核燃料再处理提取的钚运用至普通的核反应堆的技术、即钚发电技术也陷入僵局。
核燃料サイクルのもう一つの中核施設で、使用済み燃料からプルトニウムを取り出す日本原燃の再処理工場（青森県）も完成していない。1993年に着工し、当初は97年だった完成予定時期はトラブル続きで25回も延期し、現在は2022年度上期の完成をめざしている。総事業費は約14・4兆円に膨らむ見通しだ。再処理で取り出したプルトニウムをふつうの原発で使うプルサーマル発電も行き詰まっている。（長崎潤一郎、川村剛志）
本篇内容来自朝日新闻，2022年1月5日
观点不代表本智库立场
