注释
1有四点需要说明:一是关于“琉球”和“冲绳”的表述问题。美国政府在1945年以前的文献里对于“琉球”均称“Liuqiu”,1945年12月改用“Ryukyu”。冲绳,英文为“Okinawa”,1879年“琉球处分”以后,日本在琉球群岛设置冲绳县。美国占领之后,其机构及正式文件都使用“琉球”。美国相关外交档案大部分使用“琉球”,日方则主要使用“冲绳”。鉴于此,本文使用“琉球”,文中引用部分按照原文处理。二是关于“归还”“返还”“回归”“复归”等相关表述。日本作为《旧金山对日和约》的签字国,认为琉球是其领土,为安抚日本,杜勒斯在旧金山和会上声明日本拥有琉球的“剩余主权”。因琉球议题是战后日美之间重要外交问题,他们之间的交涉必然涉及美国“归还”琉球施政权问题。本文研究的是战后日本的琉球政策,不涉及琉球主权归属问题。鉴于本文使用材料多为美国外交档案和美日学者研究成果,因而,必然出现“剩余主权”“归还”“返还”“回归”“复归”等词语,但这仅为忠实原始史料,并不代表笔者认为日本拥有琉球群岛的合法主权,本文对这些词语均使用引号加以标注,以示区别。三是关于琉球问题。在本文中,琉球问题主要是指战后日美之间关于琉球议题的交涉,在不同的历史时期其表现有所不同。四是关于1945—1952年的日本对琉球政策与日美同盟。1945—1952年可称之为日美同盟的萌芽时期,琉球地位是日美议和的关键问题之一,因此,可将这一时期的日本对琉球政策放在日美同盟框架下进行分析。
2Akio Watanabe,Japanese Attitudes towards the OkinawaProblem:1945-1965,Ph.D.dissertation,the Australian NationalUniversity,1966;Kawaguch Hiroo,The Japanese Views on the Reversion ofOkinawa,Master dissertation,University of Virginia,1969.
3Johannes A.Binnendijk,The Dynamics of OkinawanReversion:Case Study of a Political Process,Ph.D.dissertation,Fletcher Schoolof Law and Diplomacy,1972.
4Neal A.Marcot,The Japanese Foreign Policymaking Process:ACase Study,Okinawa Reversion,Ph.D.dissertation,Georgetown University,1981.
5Douglas H.Mendel Jr.,“Revisionist Opinion in Post-TreatyJapan,” The American Political ScienceReview,Vol.48,No.3,1954,pp.766-774;Douglas H.Mendel Jr.,“Japanese AttitudesToward American Military Bases,” Far Eastern Survey,Vol.28,No.9,1959,pp.129-134;DouglasH.Mendel Jr.,“Japan Reviews Her American Alliance,” The PublicOpinion,Vol.30,No.1,1966,pp.1-18;Douglas H.Mendel Jr.,“Japanese Opinion on KeyForeign Issues,” Asian Survey,Vol.9.No.8,1969,pp.625-639;Douglas H.MendelJr.,“Japanese Views of the American Alliance in the Seventies,” The PublicOpinion Quarterly,Vol.35,No.4,1971-1972,pp.521-538.
6Robert D.Eldridge,The Origins of Bilateral OkinawaProblem:Okinawa in Postwar U.S.-Japan Relations,1942-1952,New York &London:Garland Publishing,Inc,2001;池宮城陽子『沖縄米軍基地と日米安保―基地固定化の起源1945—1953』東京大学出版会、2018年。
7Hong H.Kim,“The Sato Government and the Politics ofOkinawa Reversion,” Asian Survey,Vol.13,No.11,1973,pp.1021-1035;FintanHoey,Sato,America and the Cold War,Palgrave Macmillan UK,2015;野添文彬『1967 年沖縄返還問題と佐藤外交 ―国内世論と安全保障をめぐって』、『一橋法学』2011年第10巻第1号;日本国際政治学会編《沖縄返還交渉の政治過程》、1974年第2期。包括两篇相关文章:渡辺昭夫『沖縄返還をめぐる政治過程——民間集団の役割を中心として』和福井治弘《沖縄返還交渉—日本政府における決定過程》。
8中島琢磨『初期佐藤政権における沖縄返還問題』、『法政研究』2006年第73巻第3号;『1967年11月の佐藤訪米と沖縄返還をめぐる日米交渉』、『年報政治学』2009年第60巻第1号;「一九六八年の沖縄返還問題の展開:『核抜き·本土並み』返還の論点化」、『九大法学』2010年第101巻;『沖縄の施政権返還交渉の開始』、『九大法学』2011年第102巻。
9Wakaizumi Kei,The Best Course Available:A personalAccount of the Secret U.S.—Japan Okinawa Reversion Negotiations,University ofHawaii Press,2002.
10[日]新崎盛晖:《冲绳现代史》,胡冬竹译,北京:生活·读书·新知三联出版社2010年版。
11[日]新崎盛晖:《现代日本与冲绳》,孙军悦译,《开放时代》2009年第3期。
12[澳]加文·麦考马克、[日]乘松聪子:《冲绳之怒:美日同盟下的抗争》,董亮译,北京:社会科学文献出版社2015年版。
13安保·沖縄問題研究会編《70年安保と沖縄問題—日本の平和と安全考える》、労働旬報社、1969。
14小山高司『沖縄の施政権返還に伴う沖縄への自衛隊配備をめぐる動き』、『防衛研究所紀要』2017年第20巻第1号;『沖縄の施政権返還前後における米軍基地の整理統合をめぐる動き』、『戦史研究年報』2003年第16巻。
15西山太吉『沖縄密約—「情報犯罪」と日米同盟』、岩波書店、2007。
16成田千尋『戦後東アジア国際秩序の変動と沖縄返還問題』,2018年京都大学博士学位论文。
17神谷めぐみ「知る権利」に関する—考察—「沖縄返還『密約』文書開示請求訴訟」をとして、『国際琉球沖縄論集』2015第4号。
18王新生:《佐藤政权时期“冲绳归还”的政治过程》,《日本学刊》2012年第3期。
19[澳]加文·麦考马克、[日]乘松聪子:《冲绳之怒:美日同盟下的抗争》,第9页。
20新崎盛暉『日本にとって沖縄とは何か』、岩波新書、2016年、37頁。
21Talcott Parsons,The Social Systems 2nded,London:Routledge,1991,p.25.
22Talcott Parsons,“Propaganda and Social Control,”Psychiatry,Vol.5,1942,p.552.
23Talcott Parsons,The Social Systems 2nd ed,p.25.
24Talcott Parsons,“Propaganda and Social Control,”pp.552-553.
25[挪]约翰·加尔通,卢彦名译:《和谐致和平之道:关于和平学的几点解释》,《南京大学学报》(哲学·人文科学·社会科学)2005年第2期,第31页。
26Johan Galtung,“Violence,Peace,and Peace Research,”Journal of Peace Research,Vol.6,No.3,1969,p.168.
27[挪]约翰·加尔通:《和评论》,陈祖洲等译,南京出版社2006年版,第4页。
28Johan Galtung,“Violence,Peace,and Peace Research,”pp.171-175.
29Ibid.,pp.170-175.
30Johan Galtung,“A Structural Theory of Imperialism,”Journal of Peace Research,Vol.8,No.2,1971,pp.81-83.
31刘成:《和平学的核心内涵》,《“战争、冲突与非暴力化解”学术研讨会发言材料汇编》,2014年。
32FRUS,1951,Vol.6,p.810.
33“Emperor of Japan's Opinion Concerning the Future of theRyukyu Islands,”Sep.22,1947,https://www.archives.pref.okinawa.jp/wp-content/uploads/Emperors-message.pdf,2021-08-01.
34FRUS,1952-1954,Vol.14,p.1588.
35Kensei Yoshida,Democracy Betrayed:Okinawa underU.S.Occupation,Center for East Asian Studies Western Washington,2001,pp.63-64.
36FRUS,1950,Vol.6,p.1318.
37[日]新崎盛晖,胡冬竹译:《冲绳现代史》,北京:三联书店2010年版,第84页。
38『沖縄から伝えたい、米軍基地の話、Q&A Book』、2020年版,https://dc-office.org/wp-content/uploads/2021/01/QA_R2.pdf,2021-08-01。
39仲里効「沖縄戦後思想史から問う:『県外移設』論」、風游、http://www7b.biglobe.ne.jp/~whoyou/emigrant16.html#nakazato201601,2021-08-01。
40FRUS,1958-1960,Vol.18,pp.29-31.
41Alexis Johnson,The Right Hand of Power,Prentice-HallInc.1984,pp.447-448.
42Shinichi Kitaoka,“The Secret Japan-US SecurityPacts:Background and Disclosure,” Asia-Pacific Review,Vol.17,2010,p.10.
43河野康子『沖縄返還をめぐる政治と外交』、東京大学出版会、1994年、第184-185页。
44新崎盛晖:《冲绳现代史》,第232页。
45FRUS,1958-1960,Vol.18,p.75.
46FRUS,1955-1957,Vol.23,pp.371-373,383,390-392.
47Miyume Tanji,Myth,Protest and Struggle in Okinawa,p.86.
48“Executive Order 11395—Further Amending Executive OrderNo.10713,Providing for Administration of the Ryukyu Islands,” http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=106208,2021-08-01.
49FRUS,1964-1968,Vol.29,pp.307-309.
50Chihiro Hosoya,ed.,Okinawa Reversion,InternationalStudies Association,1977,p.18.
51“Congressional Consultations on the Ryukyus and theBonins,” JU00805,http://nsarchive.Chadwyck.com/quick/displayMultiItem.do?Multi=yes&ResultsID=12E3F1b0F59&queryType=quick&queryName=cat&ItemNumber=170,2020-08-01.
52“Memorandum to Secretary of State,” Nov.1,1967,Box253,NSF,President Johnson Library,TX.
53“Japanese Public Opinion and Official Attitudes towardRyukyu,”JU00580,http://nsarchive.Chadwyck.com/quick/displayMultiItem.do?Multi=yes&ResultsID=12E3F1b0F59&queryType=quick&queryName=cat&ItemNumber=91,2020-08-01.
54“Memorandum to Secretary of State,” Nov.1,1967,Box 253,NSF,PresidentJohnson Library,TX.
55“Brinksmanship in the Okinawan Reversion Movement,”Feb.3,1969,Box 2459,RG 59,N.A.
56FRUS,1964-1968,Vol.29,p.54.
57“Memorandum of Conversation,Ryukyu Islands,”Dec.14,1964,Box 2625,RG59,N.A.
58“Text of Joint Communique,” Jan.12 and 13,1965,Box253,NSF,President Johnson Library,TX.
59中島琢磨『初期佐藤政権における沖縄返還問題』、499頁。
60“Letter to President from Prime Minister Sato,” Aug.24,1965,Box2376,RG 59,N.A.
61“New Ryukyus Formula from Prime Minister Sato,”Nov.11,1967,Box 252,NSF,President Johnson Library,TX.
62“Message from Professor Wakaizumi,” Nov.13,1967,Box252,NSF,President Johnson Library,TX.
63“Joint Week No.3,” January 20,1967,Box 2242,RG 59,N.A.
64野添文彬『1967 年沖縄返還問題と佐藤外交 ―国内世論と安全保障をめぐって』、343頁。
65“Memorandum to Secretary of State,”Nov.1,1967,Box253,NSF,President Johnson Library.“晴空”政策,英文表述为Blue Sky 或是Clear Sky。该政策的实质是不为占领琉球规定时间,由远东形势的变化决定施政权“返还”与否。
66“Joint Communique,” Nov.15,1967,Box 253,NSF,PresidentJohnson Library,TX.
67“Visit of Prime Minister Eisaku Sato of Japan,”Nov.14-15,1967,Nov.8,1967,Box 253,NSF,President Johnson Library,TX.
68“Prime Minister Sato's Position in a Renascent Japan,”Nov.9,1967,http://galent.galegroup.Com/servlet/DDRS?vrsn=1.0&lb=KE&loc_main&srchtp=basic&c=163&ste=4&txb=okiawa&sortType=RevChron,2020-08-01.
69“New Ryukyus Formula from Prime Minister Sato,”Nov.11,1967,Box 252,NSF,President Johnson Library,TX.
70“Ambassador Johnson's Introductory Visit with PrimeMinister Sato,”JU00609,http://nsarchive.Chadwyck.com/quick/displayMultiItem.do?Multi=yes&ResultsID=12E3F1b0F59&queryType=quick&queryName=cat&ItemNumber=98,2020-08-01.
71“Memorandum of Conversation,”JU00943,http://nsarchive.Chadwyck.com/quick/displayMultiItem.do?Multi=yes&ResultsID=12E3F1b0F59&queryType=quick&queryName=cat&ItemNumber=225,2020-08-01.
72“Memorandum to Secretary of State,” Nov.1,1967,Box253,NSF,President Johnson Library,TX.
73“LDP Presidential Race,Sato and Miki Clash on Okinawa,”Nov.20,1968,Box 2458,RG 59,N.A.
74“Sato Calls ‘Homeland Level’ Base Unrealistic,”Jul.5,1968,Box 2458,RG 59,N.A.
75“Primin Sato's Press Conference,” Nov.16,1968,Box 2458,RG59,N.A.
76“Gist of Main Questions and Answers Concerning the OkinawaReversion Question,” Feb.7,1969,Box 2458,RG 59,N.A.
77中島琢磨「一九六八年の沖縄返還問題の展開:『核抜き˙本土並み』返還の論点化」、73頁。
78中島琢磨『沖縄の施政権返還交渉の開始』、19頁。
79“General Wheeler Stresses Okinawa's Importance,”Oct.9,1969,Container 18,RG 0319,Army Staff,N.A.
80陈静静:《美日移交琉球行政权谈判中关于核问题的交涉始末》,《美国研究》2017年第4期,第156页。
81“Joint Communique,” Nov.21,1969,Container 8,RG 0319,ArmyStaff,N.A.
82“Address by the Honorable Eisaku Sato Prime Minister,”Nov.21,1969,Box 23,RG,N.A.
83新崎盛晖:《冲绳现代史》,第232—233页。
84稲嶺進·名護市長独占インタビュー、『基地問題の本質は、沖縄への構造的差別にある』、ダイヤモンド·オンライン、https://diamond.jp/articles/-/51097,2021-08-01.
85『沖縄から伝えたい、米軍基地の話、Q&A Book』、2020年版。
86『沖縄米軍基地をめぐる意識沖縄と全国』,NHK放送文化研究所,https://www.nhk.or.jp/bunken/research/yoron/pdf/20170801_7.pdf,2021-08-01.
87矢野哲也「冷戦後の日米防衛協力の新たな試みと沖縄の米軍基地」、『国際公共政策研究』第9巻第1号、2004年、58—59頁。
88宋宁而:《从“双层博弈”理论看冲绳基地问题》,《日本学刊》2017年第6期,第50页。
89『沖縄から伝えたい、米軍基地の話、Q&A Book』、2020年版。
90稲嶺進·名護市長独占インタビュー『沖縄はもう基地の恩恵を受けてはいない』、ダイヤモンド·オンライン、https://diamond.jp/articles/-/50764,2021-08-01.
91Miyume Tanji,Myth,Protest and Struggle inOkinawa,pp.114-115.
92『沖縄から伝えたい、米軍基地の話、Q&A Book』、2020年版。
93『辺野古移設反対派の沖縄県知事が誕生それでも民意を無視する日本の民主主義とは』、ダイヤモンド·オンライン、https://diamond.jp/articles/-/62525,2021-08-01。
94[日]新崎盛晖:《冲绳现代史》,第238页。
95Miyume Tanji,Myth,Protest and Struggle in Okinawa,p.108.
96[澳]加文·麦考马克、[日]乘松聪子:《冲绳之怒:美日同盟下的抗争》,第183页。
97[日]川满信一、仲里效编:《琉球共和社会宪法的潜能》,庄娜译,北京:生活·读书·新知三联出版社2019年版,第199—201页。
98唐永亮:《近代以来冲绳人群体认同的历史变迁》,《日本学刊》2015年第41期,第138—158页。