以欧洲为中心，全球各地相继出现了与天花相似的猴痘病例。在无流行史的国家也确认出现了感染者，或有感染范围扩大的悬念。7月23日，世卫组织发布公告，称猴痘疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”。本文汇总了目前已确认到的相关消息，并将结合可信度高的新信息随时进行更新。
欧州を中心に天然痘に似た「サル痘（とう）」の報告が相次いでいます。患者がふだん出ていなかった国で確認され、感染拡大が懸念されています。7月23日、世界保健機関（WHO）は「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」を宣言しました。現時点でわかっていることをまとめました。新たな情報が明らかになるのにあわせ、随時更新します。
5月7日，英国卫生与社会保健部向世卫组织报告称英国确诊了一名猴痘患者。该患者称曾乘坐飞机前往非洲西部的尼日利亚。
5月7日、英国の保健当局から患者1人が出たと世界保健機関（WHO）に報告があった。アフリカ西部のナイジェリアに渡航歴があったという。
但在此之后，与该患者无接触史，且没有非洲来往史的人群也相继出现了感染病例。
だがその後、この患者とも関連がなく、アフリカへの渡航歴がない人の間で相次いで感染が確認された。
截至6月23日，英国共确诊910名猴痘患者。其中，据英格兰的数据显示，患者基本为25-54岁的男性，女性患者仅有3人。
英国では6月23日までに910人が感染したと発表されている。そのうち英・イングランドのデータによると、ほとんどは25～54歳の男性で、女性の感染者は3人しかいない。
WHO发布数据显示，截至7月21日，除英国外，在含美国和澳大利亚在内的约70个国家也确诊了14000余名患者。这些患者中，大多数是在5月13日后确诊的，基本没有住院病例。尼日利亚和中非共和国共计出现了5名因猴痘死亡的患者。
WHOによると、7月21日までに、英国のほか、米国やオーストラリアなど約70カ国で約1万4千人の患者が確認されているという。症例のほとんどが5月13日以降に確認され、入院する人はほとんどいない。ナイジェリアと中央アフリカ共和国で計5人の死者が確認された。
有专家指出，这次（的猴痘）是“史上首次发生的人际传播病例“。
今回は「人から人への感染が拡大している初めてのケース」と専門家も指摘している。
世卫组织于6月23日召开了委员会，商讨猴痘是否能被认定为“国际关注的公共卫生紧急事件“，但在当时该紧急事件的宣告被搁置了。
WHOは「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」にあたるかどうかを検討する委員会を6月23日に開いたが、この時点では緊急事態の宣言は見送られた。
未完待续
本文来自朝日新闻，2022年7月24日更新
内容不代表本智库立场
