大数跨境
首页
>
靠避孕环得到的“自主决策权” 上间阳子讲述冲绳少女们的现实（8）
>
0
0

靠避孕环得到的“自主决策权” 上间阳子讲述冲绳少女们的现实（8）

靠避孕环得到的“自主决策权” 上间阳子讲述冲绳少女们的现实（8） 键睿智库
2022-09-06
6
导读：您原本为什么会选择研究这个课题的呢？　そもそも、どうしてこうした研究をしようと考えたんですか。　　“我知

　　您原本为什么会选择研究这个课题的呢？

　そもそも、どうしてこうした研究をしようと考えたんですか。

　　“我知道少女们都面临着很严峻的问题。我虽然作为研究者回到了冲绳，担任行政专业委员等职位，但是在公共活动中了解到的东西是不会表露出来的。其中，就有县教育厅工作人员参与的少女卖淫事件。如果发酵成严重的事件的话自然会显露出来，但如果事情影响不大即使是性质相同的问题也不会被人知晓。”
　「少女たちにしんどい問題があることは知っていました。研究者として沖縄に戻り、行政の専門委員などを務めましたが、公的な活動で知ったことは表には出せません。そうした中で、県教育庁の職員による少女買春事件などがありました。大きな事件になると表に出るが、そうでなければ同じような問題があっても知られることはありません」

　　“我认为只要以研究者的身份进行调查的话就能公开发表事情的详细，于是就开始对风俗行业进行调查。起初和我接触的是风俗店的老板。他在半夜里和我说道‘你现在过来’，我知道他在试探我的同时，通过送便当等行动建立起了关系，老板开始向我引荐在风俗行业上班的女性。从被介绍的孩子那儿，我又拜托她们介绍她们的朋友，进而扩大范围。”
　「研究者としての調査としてなら公表できると考え、風俗業界の調査を始めました。最初は風俗店のオーナーから接触しました。夜中に『今から来て』とか言われて試されているなあと思いながら、お弁当を差し入れるなどして関係をつくり、風俗産業で働く女性の紹介を受けて。紹介された子たちから、その友だちを紹介してもらって広げていきました」

　　“在此期间，2016年爆发了散步途中的女性被美国士兵杀害的事件。我在自己的房间里号泣了。我女儿也一直拥抱着哭泣的我。”
　「そうした中で、2016年、散歩中だった女性が米軍属の男に殺害される事件が起きました。私は、ここ（自宅）で泣き叫んでいました。娘が私をだっこしてくれました」

　　“事件发生后，我觉得自己真的什么也没做到。我曾将某位少女的经历写成了文章。她是群奸事件的受害者，彼时已经冷静下来，我拜访她家时看到在阳台上种着金盏花和木瓜。我曾想时间会治愈她的。但是她就住在发生杀人事件的冲绳本岛中部。被杀的可能就是她。‘虽然发生了很多事情，但我庆幸你还活着’。写这篇文章花费的时间真的很短，完成后我也在她面前朗读了出来。她抱着小熊布偶边听边哭。这是她第一次在我面前哭出来。我想，我必须要把这些都写出来。”
　「事件が起きて、自分は本当に何もしていなかったよね、という思いがあって。ある少女の原稿を書いたんです。集団レイプの被害者なのですが、そのとき、彼女は落ち着いていて、自宅を訪ねると、ベランダでマリーゴールドやパパイアを育てていました。時間が癒やしていくんだなと感じたんです。しかし、彼女が住むのは、殺害事件が起きたのと同じ本島中部でした。殺されたのは彼女だったかもしれない。いろいろあったけど、あなたは生きているよねと思って。それを本当に短い時間で書きあげて、本人の前で朗読しました。彼女はくまのプーさんのぬいぐるみをだっこしながら聞いていて、号泣しました。私の前で、はじめて泣いたんです。私は書かなきゃいけなかったんだなと思いました」


未完待续

本文来自朝日新闻，2022年8月24日

内容不代表智库立场

责任编辑：赵kimi　千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.1k
粉丝0
内容3.4k