大数跨境
首页
>
日本首相表示 今冬最多启用9所核电站 提供相当于消费量的1成电力
>
0
0

日本首相表示 今冬最多启用9所核电站 提供相当于消费量的1成电力

日本首相表示 今冬最多启用9所核电站 提供相当于消费量的1成电力 键睿智库
2022-07-15
1
导读：14日，日本首相岸田文雄在首相官邸召开了记者会，表示今年冬天最多会启用9所核电站，能保障供给相当于日本国
　　14日，日本首相岸田文雄在首相官邸召开了记者会，表示今年冬天最多会启用9所核电站，能保障供给相当于日本国内消费的一成电力。此外，政府还计划增设10所火力发电站。日本希望切实提出减轻电费负担的新举措，发动政策总动员来解决电力不足的问题。
　岸田文雄首相は14日、首相官邸で記者会見し原子力発電所を今冬に最大で9基稼働すると表明した。国内消費電力のおよそ1割に相当する電力を確保する。火力発電の供給能力も10基増やす。電気代負担を実質的に軽減する新枠組みも打ち出し、電力不足解消へ政策総動員で臨む。

　　截至目前，首相因为面临参议院选举，涉及重启核电站等话题时仅会说些“尽可能积极使用”这样的言论。选举后，岸田首次以首相的身份召开记者会，明言确保电力是“政府的责任”，鲜明地展现出了积极态度。
　首相はこれまで参院選を控え、原発の再稼働などを巡り「最大限の活用」といった発言にとどめてきた。選挙後、初の首相としての記者会見で電力の確保を「政府の責任」と言明し積極姿勢を鮮明にした。


　　电力公司申请重启的核电站数量为25所。其中，有10所通过了原子能监管委员会的安全审查，暂时得到了地方政府的同意重新投入了使用。以定期检查、安全对策工程为由目前也投入使用的核电站有5所。
　電力会社が再稼働を申請した原発は25基ある。このうち10基は原子力規制委員会の安全審査を通過し、いったんは地元の同意を得て再稼働していた。定期検査や安全対策の工事を理由に現在稼働しているのは5基にとどまっている。

　　岸田对于核电站的重新使用，表示“政府冲在前面，坚持努力获得地方自治体等相关组织的理解合作”。他也明确表示已经对经济产业大臣荻生田光一下达了对策指示。
　首相は再稼働に向け「国が前面に立ち、立地自治体など関係者の理解と協力が得られるよう粘り強く取り組む」と意欲を示した。萩生田光一経済産業相に対応を指示したと明らかにした。


　　岸田强调如果最多再启用9所核电站，“目标是保证高峰期能够游刃有余地实现电力的稳定供给”。并指出加上火力发电“要确保与过去3年相比最大限度的供给能力”。
　首相は最大9基の原発が再稼働した場合「ピーク時に余裕を持って安定供給を実現できる水準を目指す」と強調した。火力発電もあわせ「過去3年間と比べ最大限の供給力確保を実現できる」と指摘した。


　　虽然关西电力、四国电力、九州电力已经准备建立体制确保冬天能够启用9所核电站，而岸田的明确表态提高了实现的可能性。
　関西電力や四国電力、九州電力では冬に原発9基を動かす体制をめざしていたものの、首相が明言することで実現の可能性を高める狙いがある。

　　岸田表示确保追加方针所涵盖的10所火力发电站规模大多为500万-800万千瓦。也要求电力公司重新启用因设施陈旧而停用的火力发电站。此外，政府还在摸索运用新设或还在实验中的发电站。
　首相が追加で確保する方針を示した火力発電所10基は一般的に500万～800万キロワット程度の規模となる。古くなって停止中の火力発電所の再稼働を電力会社に求める。新設や試験中の発電所の活用も模索する。


　　根据广域电力运营推进机构的消息，2023年1月日本将迎来最严峻的电力需求节点，全国范围内最低需要确保3%的电力备用率，为此必须再追加200万千瓦的供应能力。如果能确保500万千瓦，预计日本东北到九州地区的电力备用率将提高到5%。
　電力広域的運営推進機関によると、もっとも需給が厳しい2023年1月に全国で最低限必要な予備率3%を確保するには200万キロワットの追加の供給力が必要だ。500万キロワットを確保できれば、東北から九州の予備率は5%程度まで高まる計算になる。

首相发言要点
电力供给
本年冬天最多将启用9所核电站，提供相当于目前消费量的1成电力
追加启用10所火力发电站
较过去3年实现最大的供给能力
物价上涨
推出减少电器费用的实质性举措
提高补助，本月内决定支出备用金
地方政府计算向低收入者发放的补助
新冠疫情
在感染病例激增下，不考虑限制行动
扩大疫苗第4次接种的对象范围
在车站或机场设置免费检测点
　　岸田也对制订实质性减轻电力费用负担的框架方案进行了说明。关于电力零售公司向帮助节约用电的家庭等赋予点数一事，政府也将从秋季后开始合计，目标是降低1~2成的电费。
　電気代負担を実質的に軽減する枠組みを設けるとも説明した。節電に協力した家庭などに電力小売り各社がポイントを付与する制度に関し、政府が秋以降に加算を始める。電気料金の1～2割ほどの抑制をめざす。


　　对于物价上涨的相关对策，岸田也明确表示各地方政府自行判断，实施提高向低收入人群发放的补贴金额或发放餐费补贴等对策。中央面向地方政府将增发地方创生临时补贴。本月，日本内阁将商议决定是否支出5.5兆日元预备金中的一部分。
　物価高対策は自治体の判断で低所得者への給付金の上乗せや給食費支援などを実施すると明言した。地方自治体向けの国の地方創生臨時交付金を積み増す。5.5兆円の予備費の一部の支出を月内に閣議決定する。

　　对于眼下正在急速反弹的新冠疫情，岸田也表示会扩大第4剂疫苗的接种对象范围。将目前60岁以上等的对象限定条件扩大到全体医疗相关人员、老年设施工作人员等800万人群。
　足元で急拡大する新型コロナウイルスを巡りワクチンの4回目接種の対象を拡大する。60歳以上などに限る対象者を全ての医療従事者と高齢者施設の従事者およそ800万人にも広げる。


　　此外，日本还将在车站、机场设置100所以上的免费检测点。对于出入境政策，岸田则表示“还没有具体考虑强化对策相关事项”。
　駅や空港に無料の検査場を100カ所以上設ける。水際対策については「強化することは具体的に考えていない」と言及した。

本文来自日经新闻，2022年7月14日

内容不代表本智库立场


责任编辑：赵kimi　千古醉羊




【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读5.8k
粉丝0
内容3.4k