大数跨境
首页
>
日本今年度很可能会举行总选举~随选民参与政治方式发生改变的政权剧本（9）
>
0
0

日本今年度很可能会举行总选举~随选民参与政治方式发生改变的政权剧本（9）

日本今年度很可能会举行总选举~随选民参与政治方式发生改变的政权剧本（9） 键睿智库
2023-03-03
2
导读：想要改变社会的人在坚信自己的“正义”，从结论来说他们在取得别人同意这件事上是失败的。对当事人来说，这可能


　　想要改变社会的人在坚信自己的“正义”，从结论来说他们在取得别人同意这件事上是失败的。对当事人来说，这可能是没有办法的事，但对其他人来说，或许自己的压力是得到了宣泄，但也只会让理想的社会越行越远。　
　しばしば、社会を変えたいと思う人は、自らの「正義」を疑わず、結果的に他者の同意を得ることに失敗する。当事者であれば、それはやむを得ない面もあるが、そうでなければ、自らのストレスは発散できるかもしれないが、望む社会から遠ざかるだけになる。

　　另外，如果政党、政治家等他人的言行在与自己的期待哪怕存在一丁点的差别时，都请不要轻易划清界限，而是应该耐心坚持。在听闻政党的各种动向或政治家轻率的言行时，可能会想“他们为什么要这么做”从而划清界限，这种心情笔者能够理解。但是，无论是什么样的政治家，都不会会众人眼里完美的存在，而政党正是这些政治家的集合。同时，选举的候选人中一定会存在野心很强的人。这样的人不会对无趣的日常活动感到辛苦，反而会非常热心。
　加えて、政党や政治家を含めた他者の言動が、自らの期待とわずかでも異なった際、斬って捨てるのでなく、粘り強く働きかけを続けることが求められる。政党の様々な動きや政治家の軽率な言動を見聞きし、なぜそんなことをするのかと、斬って捨てたくなる気持ちは理解できる。けれども、どんな政治家であっても、誰から見ても完璧な存在であることはなく、政党もそんな政治家の集まりである。それどころか、選挙に立候補する人々の一定割合には、野心の強い人が必ずいる。むしろ、そういう人の方が、退屈な日常活動を苦にせず、熱心なことすらある。

　　日本在战后已经历了80年变迁，其中基本上都是以自民党或自民党前身的政党为政权中心。这有形无形中都对社会的方方面面产生了影响，对于大多数选民而言，非自民党中心的政权执政别说是选项了，就连想象都十分困难。　
　日本は、戦後になってまもなく80年になろうとし、そのほとんどの間が、自民党あるいはその前身となる政党を中心とする政権であった。その影響は、有形無形に社会の隅々にまで及んでおり、多くの有権者にとって、自民党を中心としない政権と政治というのは、選択どころか、想像することすら難しいのである。
　　日本宪法中写明了其国家方针，即重视个人、相互协作，然而自民党为中心的政权在过去以隐蔽的方式，现在则以公然的形式追求重视国家和个人责任的国家方针。这样的矛盾不是一朝一夕形成的，也不是一朝一夕能够逆转的。　
　憲法には個人重視・支え合いの国家方針が明記されているものの、自民党を中心とする政権は、かつては隠然と、現在は公然と国家重視・自己責任の国家方針を追求してきた。そのせめぎあいは、一朝一夕に決着つくものでなく、ましてや逆転させることは一朝一夕でできるものでない。
　　此后岁月，都需要选民的不懈努力。
　今日も明日も、有権者の不断の努力が求められている。


END

本文选自朝日新闻《论座》，2023年1月23日

内容不代表智库立场

责任编辑：赵kimi　千古醉羊

【声明】内容源于网络
0
0
键睿智库
键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
内容 3420
粉丝 0
键睿智库 键睿智库是一家民间机构，以日本问题研究为专长，同时追踪国际热点问题，定期发布最新成果。本机构致力于搭建活跃的信息聚合平台，为公众思考、学术交流和政策研究提供参考。有意投稿及其他合作，请发邮件至ryoshirikigaku@163.com
总阅读4.4k
粉丝0
内容3.4k