超越中美关系：印太战略构建自由开放的地区秩序的“轴心国家日本”（9）

　　QUAD 于2017年回归。通常，这一组织的首次尝试被称为QUAD 1.0，2017 年后的活动被称为QUAD 2.0。但实际上，QUAD从2007年开始就一直存在，2008年到2017年这一通常所说的空白期其实更应该被称为QUAD作为区域制度探索条件以期发挥作用的时期。这里所说的条件，就是四国间并不断积蓄双边和三边合作的经验，提高相互的信赖并加强应对危及的能力。

　QUAD の会合が復活するのが 2017 年である。しばしば最初の試みを QUAD 1.0、2017 年 以降を QUAD2.0 と表現するのが一般的である。ただ、実際は、QUAD は 2007 年以降一 貫して存在しており、一般に空白期といわれる 2008－2017 年の時期は、地域制度としての QUAD が機能するための条件を整備していた時期とであるとの評価がより適切であろう。その条件とは、4 か国の間で 2 国間、3 国間の協力の実績を積み、相互信頼と対処能力を高 めてきたことである。

　　在强化QUAD成员国间合作方面，日本、美国和澳大利亚有志者同盟关系，在推动合作方面有着悠久的历史，最大的挑战在于与印度的关系。印度在独立后长期奉行不结盟外交政策，冷战结束后仍保持“战略自主”方针，与上述三国间的关系相当薄弱，实际上的关系建立是从进入本世纪才开始的。

　QUAD の協力を進めるうえで、日米豪は同盟関係にあり相互の協力の歴史は長いが、最 も大きな課題はインドとの関係であった。独立以来長い間非同盟主義の外交路線を採用し、冷戦後も「戦略的自立（strategic autonomy）」の方針を掲げるインドと日米豪3国との関係は 希薄であり、実質的な協力が始まるのは今世紀に入ってからである。

　　2008年至2017年被称为QUAD的空白期，这一时期印度与日美澳三国之间开展了各种各样的双边合作。不仅是经济（贸易和投资）和开发领域，在核电和安保领域里，印度与三国之间也积累了合作经验。

　QUAD の空白期といわれる 2008 年から 2017 年の間の時期に、インドと日米豪との間 では 2 国間での様々な協力活動が進んだ。経済（貿易や投資）や開発の分野だけでなく、 原子力や安全保障分野でも協力が積み重ねられてきた。