超越中美关系：印太战略构建自由开放的地区秩序的“轴心国家日本”（18）

　第二，还存在“QUAD Plus”这种QUAD和非QUAD之间的合作方式。为了应对新冠疫情，QUAD与韩国、新西兰都开展了上述合作，基于四个成员国的意志和能力就个别课题推进着各种合作，能解决地区直面的多种问题。这一地区存在着需要地区各国需要合作进行应对的多个问题。基于不同的问题，QUAD提供多种多样的方式推进合作。

　第二に、QUAD と非 QUAD 国を結ぶ、QUAD Plus という協力方式の可能性である。すで にCOVID-19 への対応を検討するために、韓国やニュージーランドを加えた QUAD Plus の 試みもなされているが、QUAD は 4 か国の意思と能力を基盤に、個別の課題ごとに多様な 連携を推進し、地域が直面する多様な課題に取り組むことができる。この地域には地域諸 国が協力して対応すべき多様な課題がある。それらの個別の課題ごとに、QUAD は多様な QUAD Plus の仕組みを考案し、協力を推進できる。

　　今后对QUAD的发展来说，重要的是需要构筑起和东盟诸国的建设性关系。东盟诸国位于印太地区腹地，将左右印太地区未来的国际关系。东南亚也是中国“一带一路”战略的主要舞台。QUAD想要发挥潜力，就必须获得东盟各成员国的支持。与东盟的关系将大大影响到QUAD在该地区的正统性和制度有效性。

　今後の QUAD の発展にとって、ASEAN（東南アジア諸国連合）諸国との建設的な関係 を築くことが重要である。ASEAN 諸国は、インド太平洋の戦略的要衝に位置しており、イ ンド太平洋の国際関係の今後を左右する。東南アジアは中国の「一帯一路」の主要な舞台 でもある。QUAD がその潜在的能力を発揮するには、ASEAN 諸国からの支持が不可欠で ある。地域における QUAD の正統性と制度としての有用性は、ASEAN との関係に大きく 影響されるであろう。

　　QUAD怎样维护基于自由开放规则建立起的制度呢？我们应该关注的是中国这一存在。中国有能力单方面动摇地区秩序，同时在印太地区对经济（包括贸易、投资、公共设施的建设）、政治、军事以及在社会文化层面也有很大影响力。印太地区的各个国家都把维持与中国的关系稳定视为重要的课题。

　QUAD は自由で開かれたルールに基づく秩序をどのように維持強化しようとしている のだろうか。ここで留意すべきは中国という国家の存在である。中国は一方で地域秩序を 動揺させる国であるが、同時に、インド太平洋において、経済（貿易、投資、インフラ建 設）、政治、軍事、あるいは社会文化面でも大きな影響力を有している。インド太平洋のい ずれに国にとっても中国との安定した関係の維持は重要な課題である。