大数跨境
0
0

【印象•留溪】听说,张堰的秋天可以“捡”回家

【印象•留溪】听说,张堰的秋天可以“捡”回家 金山宣传
2025-12-05
2


你上一次弯腰捡起一片落叶,是什么时候呢?


In Zhangyan, autumn always comes gently.

(捡起秋天的美好)


AUTUMN


(秋)

在张堰,秋天总是来得温柔

 ——风吹动银杏,

 叶子轻轻旋落,

    落在古园的青石路上,

  落在你的脚边。

(意)


张堰公园

一片秋天的光

几百年来,四季更替,园中两株古银杏依然伫立。每到深秋,它们就换上金色的盛装,叶子像一场缓慢的雨,从枝头落到池畔,从天空飘到肩头。



WARM AUTUMN




In Zhangyan, "picking up autumn" is a small thing 

that can be done gradually.




“捡秋”,在张堰,

是一件可以慢慢做的小事。



Autumn

插图 插图 插图

一叶知秋

插图 插图 插图


WARM—

秋意—AUTUMN


枫叶的红、银杏的黄、

香樟的绿、悬铃木的褐……

一片片叶子,就像秋天写给张堰的信。


WARM AUTUMN

COMING

WARM AUTUMN




拾起

FALLEN

LEAVES

(美好)

如期而至

Autumn is a second spring 

when every leaf is a flower


Autumn

插图 插图


有人用它们做成风铃,挂在窗边,叮叮作响;

有人拼成一棵树,让叶子再次“长”在纸上;

还有人画了几张笑脸,

把叶子变成孩子的头发、帽子、翅膀

——秋天就在指尖慢慢展开。



Autumn is slowly unfolding at the fingertips






WARM—

秋意—AUTUMN

如果不急着走,也可以再去看看张堰的大街。


梧桐叶在风里翻飞,

落在石板路上,踩上去有轻微的声响。

文创园的白墙与黄叶相映成趣,

随手一拍就是明信片的质感。


插图 插图 插图 插图 插图

(秋)

秋日明信片

· WARM AUTUMN·



捡一片叶

EVERTHING

COMING

(LEAF)

捡一点光

捡回一份被风吹散的心绪


AUTUMN



这个秋天,别只是路过。

走进张堰,弯下腰,去捡一片叶子。

捡起的,不只是秋天——

是生活的温度,是你和世界短暂又温柔的对话。



Watch the leaves fall and listen to the wind pass by, 

making your heart soft again




插图 插图 插图

捡秋

· WARM AUTUMN·

插图 插图 插图

捡起的,不只是秋天


-- END --

来源:i张堰


【声明】内容源于网络
0
0
金山宣传
举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象
内容 6437
粉丝 0
金山宣传 举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象
总阅读5.7k
粉丝0
内容6.4k