图丨“非遗走进现代生活”展览现场
历史悠久的传统工艺如何走进现代生活？11月16日，“非遗走进现代生活”展在上海大学美术学院拉开帷幕。展品均为中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划的学员作品，涉及刺绣、造纸、陶瓷、木雕、玉雕、珐琅、竹编、金工等诸多传统工艺。展厅中，大小竹灯、服饰、手包、音箱等创新非遗产品，兼具实用性与观赏性。非遗与设计跨界联合，传统工艺在现代生活中频频亮相。
图丨“非遗走进现代生活”展览现场
台江是贵州的“刺绣之乡”，48岁的苗绣传承人杨再美集结了苗寨里的近百名绣娘，耗时一个月，绣出了22米长的《锦绣台江》。绣品讲述苗寨的传统生活场景，既有鼓藏节、龙船节、斗牛节等节日，也有苗族女子织布、糍粑祭等生活场景，还有姜央打杀蜈蚣、哥哀鸟、老鼠提亲等民间故事。“绣品采用了平绣、皱绣、破线绣、扭角绣、锁绣、马尾绣、打籽绣等十余种非遗刺绣针法，里面展现了100多个故事，是苗族农耕生活的写照。”主绣人杨再美说：“苗族没有文字，都以针代笔，以线代墨，描摹生活史诗。”
图丨苗绣作品《锦绣台江》
去年，杨再美参加了文化部非遗传承人群研修研习培训计划，结识了上海大学上海美术学院副教授、上海公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉；受对方之邀，将这幅原为苗族传统节日所绣的绣品带到上海展出。章莉莉说：“见到绣品的第一眼，就觉得太美了，这是真正原生态的非遗之美，应该让更多人欣赏到非遗的美。”
图丨“非遗走进现代生活”展览现场
自2015年起，文化部、教育部 “中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”开始实施，旨在为非遗传承提供高校的学术资源和教学资源支持，今年共计78所高校参加。同杨再美一样，来自全国各地的非遗传承人每年都会来到上海大学，参与上海美术学院与公共艺术协同创新中心承办的传承人“研培计划”。自计划实施以来，上海大学总共举办了14期课程，284名传承人参与计划。“非遗需要被原汁原味地传承下来，但更需要创新，需要设计，需要走入生活。”章莉莉介绍，“研培计划”意在搭建平台，一方面让原汁原味的非遗技艺得到展示的舞台，另一方面也让传承人能够与设计师交流互动，共同完成新作品的设计。
图丨银花丝锻造晚礼包《阡陌》
在苗族银饰锻造技艺研修班中，凯里市苗银锻造技艺传承人刘兵携手设计师蒋熙，创作了银花丝锻造晚礼包《阡陌》。《阡陌》采用贵州苗族最常用的基本银花丝工艺，拉丝捻丝，组成带状，平行交错，编织穿插的手法，大胆抽象地体现类似“时空”“宇宙”的概念。“戴着眼镜，手持小锤、刻刀，专注地一块银片上雕琢，已经是日常生活中的常态了。”刘兵说，“《阡陌》的制作跨越了银饰、竹编、陶瓷、手工皮艺等多个领域多个品类，是非遗创作应用的一大突破。”《阡陌》的灵感来自贵州的奇山异水。设计师蒋熙说：“宛如世外桃源一般，穿过凹凸不平的喀斯特岩溶洞穴，便见到层层梯田，田间小路交错相通，将景色分割，正如《桃花源记》所写的‘阡陌交通，鸡犬相闻’。”此次“非遗走进现代生活”展，是《阡陌》的首次亮相。
图丨银花丝锻造晚礼包《阡陌》细节
2016竹艺研修班学员何红兵是东阳竹编的非遗传承人，曾参与修缮故宫倦勤斋、乾隆花园及宝座屏风等重要文物。在研修班的设计师跨界创作课程期间，他首次尝试了与两位荷兰设计师的合作。利用竹柔韧的特性，传承人与设计师共同创造出大小竹灯系列作品，竹灯尺寸不一，造型简约，色彩绚烂，富有线条感。“研修班的课程只有一个月，结束后我和设计师还保持着联系，今年7、8月，再度邀请他们来到浙江东阳的工作室，设计改进大小竹灯。”何红兵说，合作的两位荷兰设计师，一位擅长新材料研发及产品结构设计，另一位善于灵活运用色彩，“大家取长补短，合力完成了竹灯的设计。”20年前，竹编以出口为主，重视实用兼具工艺风格。随着国内购买力的提升，艺术实用化也成为了国内需求，实用品变得更追求设计感。“大小竹灯不仅可以作为生活实用品，还可作为观赏艺术品，是非遗生活化、国际化的体现。”
图丨大竹灯系列作品
缂丝又称刻丝，是中国丝绸艺术品中的精华。“一寸缂丝一寸金”，它以蚕丝、金线为原料，“通经断纬”的技法，容不得丝毫马虎。苏州王氏缂丝第六代传人王建江与设计师苗海燕合作，取材北宋画家王希孟的《千里江山图》，设计创作了缂丝《千里江山翠履霓裳》系列作品，包含服饰、鞋子、包袋等多种产品。
图丨《千里江山翠履霓裳》系列作品
有序交织的皮编条带、细腻垂坠的皮吊穗、圆润饱满的中国结扣，加上鞋面颇富质感的水晶串珠，每一处都呈现了中国传统手工技艺的精细秀美，更显缂丝深厚的传统文化底蕴。“手工艺品的重新设计，主要是为了走进生活，要设计出日常生活中能用到的实用品。”章莉莉说，“每年我们都在上海设计周上发布非遗作品，《千里江山翠履霓裳》系列一经展出，很多人都来问能不能买。”研修班要求传承人和设计师共同完成作品，“通过手工艺品的再设计，让非遗焕发新的生命力。”
图丨《千里江山翠履霓裳》系列作品
作品展示
图丨《对话·非遗走近现代生活》数据交互沉浸式体验作品
图丨《夏之趣》编织银昆虫系列、竹球衍生品
图丨《缂丝花鸟皮包》
图丨《梅兰竹菊》留青竹刻手包
来源：上观新闻
展览时间：2017年11月16日——11月22日
展览地点：上海大学上海美术学院
自2015年中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划实施以来，各参与高校的老师和学员们在“见人见物见生活”的理念指导下，紧密围绕“非遗走进现代生活”的主题，创作了大量优秀作品。本次展览是其中部分作品的集中呈现。这些作品涉及刺绣、造纸、陶瓷、木雕、玉雕、珐琅、竹编、金工等诸多传统工艺，既有多种工艺的融合，也有不同材料的结合，对传统工艺的发展进行了各种有益的尝试和探索，成为非遗工作的有效实践。
中国研培计划经验交流会相关报道：
【PACC非遗跨界】缂丝千里江山灵秀贯古今
【PACC非遗跨界】阡陌女包之上的贵州山水
2017年“中国研培计划经验交流会”将于上海召开
2017年中国非遗传承人群 研修研习培训计划经验交流会在上海召开
上海大学校长金东寒在中国非遗传承人群研培计划经验交流会上的致辞
【非遗研培学员作品展】非遗走进现代生活
敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！
上海公共艺术协同创新中心（PACC）
PACC是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、都市手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。
