【PACC非遗传承】刚柔并济 | 织造研修班和木艺研修班结业典礼议程暨成果展览- 大数跨境

首页

【PACC非遗传承】刚柔并济 | 织造研修班和木艺研修班结业典礼议程暨成果展览

公共艺术协同创新中心

2019-07-02

导读：2019织造研修班和木艺研修班结业典礼议程暨成果展览圆满召开！

柔美秀丽的丝线在传承人手中穿梭，

织就出对未来的美好希望。

朴实稳健的木头在传承人手中塑造，

雕刻出对未来的坚定期盼。

由文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部、上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心（PACC）承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（织造研修班和木艺研修班）”于2019年6月20日上午在上海大学上海美术学院南院升空间，举行了结业典礼议程暨成果展览。此次成果展览汇聚了37位学员们研修培训的创新作品。

出席嘉宾

上海市文化和旅游局非遗处处长胡恩同

上海市文化和旅游局非遗处主任科员张昕

法国南特大西洋设计学院跨文化设计项目教学负责人 Eric、全佳

竹矣文化发展有些公司董事长林栋

德国工业设计师协会成员施斌

皮具设计师何然

旗袍设计师叶青、苗海燕

文创设计师应敏

服装设计师孙钰涵

毛毡设计师张姚真

上海大学上海美术学院执行院长汪大伟

上海大学上海美术学院副院长金江波

上海大学上海美术学院教授王建国

上海大学上海美术学院副教授、数码系常务副系主任李谦升

上海大学上海美术学院教授、公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉

现场交流

上海市文化和旅游局非遗处处长胡恩同参观学生结业作品，对作品进行了指导和肯定。

结业典礼

结业典礼由上海大学上海美术学院教授、公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉主持。章莉莉表示：在“强基础、增学养、拓眼界”的理念下，度过了一段非常充实的学习生活，一起经历了系统的理论学习、专题考察和研修学习、与设计师以及法国创意设计工作营的跨界合作，这是一项综合创作的过程。在这段学习期间，信息量很大，收获也很多，学员们在这里分享自己的感悟、创作更多的作品，对我们来说也是一种鼓励和鞭策。在今后的生活和教学中，我们将更加坚定的将非遗走进现代生活这条路走得越来越好。

接着织造研修班学员代表、畲族字带编织技艺传承人蓝咏梅发言：研修班的学习让我们增长了知识，开拓了视野，找回了自信，感谢各位身怀绝技、身手不凡的“神仙”老师们，在他们手中创造了非凡，传承了非遗。我们在一起切磋技艺，谈学习、聊生活、展望未来，回忆一路走来的点滴，泪水与精彩同在。这次她与张姚真老师合作的服饰作品将天然染色的驼毛毛线用畲族最古老的编织手法，将纹样字带镶嵌于毛毡披风上，简约又赋有细节。

织造研修班学员代表、缂丝织造技艺传承人华惠英介绍了本次创作：虽然运用了最简单的缂丝平纹织法，运用多种材质制作，各种彩色丝线组成色彩斑斓的变化，以蓝色为主色调，围绕着PACC四个字母，配以新型的水波纹技法以及一些刺绣针法，蓝色就好比天空和大海，辽阔而又充满希望，特以此作为礼物，希望学员们和PACC能够有更美好的未来、更广阔的发展。

木艺研修班学员代表、安徽合肥文玩摆件制作技艺市级传承人、木艺研修班班长王勇发言：短短一个月的实践与学习创作，让我们拓展思路、开拓视野、感受上海美术学院的魅力，也感受到了上海这座城市的魅力，在此王勇代表木艺研修班的同学们，感谢各位老师的辛勤付出与教诲。

木艺研修班学员代表、山东济宁木工技艺传承人马明文发言：在一个月的时间里学到了很多，我们看到了材料、文化等多元形式的跨界，我们学以致用，将其融入自己的创新创作中。“学而不思则罔，思而不学则殆”，研培的结束并不代表我们学习的结束，在将来的创作中，希望大家能够运用自己所学所想去创造出更多优秀精彩的作品。马明文的作品是根据中国最古老的一种榫卯结构——鲁班锁为基础进行创作的。通过传统的东西再创新，更加融入和贴近生活，创作出了一个小板凳，板凳的八个节点都用鲁班锁来制作，通过旋转能够将木条组合和拆分，方便携带和使用。创作的理念就是希望通过日常生活的小事物，让人们了解鲁班锁背后的故事和文化。

教师代表王建国教授致辞：在为期一个月的研修中，其实更多的是我在向传承人们学习。在研修班中感受到的一切有形、无形的东西，学员们对学习的投入，对自己专业的热爱以及敬业的精神，带给我的收获和感动让我印象深刻，也在此祝愿大家在今后的生活中能够将非遗传承之路走得更稳更好。

最后，由上海大学上海美术学院副院长金江波教授总结陈词：此次研修班的成果既有展现个性与男性风度的木艺作品，又有体现灵秀与女性魅力的织造作品。柔美与阳刚之间的碰撞与融合，促进了不同技艺之间的相互交流和发展，也让我们更加坚定了要把非遗传统技艺的传承人们请进校园，作为对高校师生的人才培养、成果的锻造以及学科建设的增长点。希望学员们能够通过此次研修，了解在像上海这样国际化大都市下的生活方式，对当下技艺的发展，对非遗的传承与保护，努力做出更多尝试，更加“有腔调”的传递文化自信，发挥自身才能，为生活添加更多精彩的成就。

中国木艺与法国创意设计工作营

创作组代表介绍成果

、

作品《棋缘》由法国创意设计工作营的学生威廉与木艺研修班学员谢润华、陈燕民一起合作完成。凳面镶嵌了一块木板可双面翻转，一面所刻图案是中国象棋，另一面则刻的是国际跳棋，双面代表着一种中法友谊的象征，也是作为一种文化融合的体现。在凳腿的设计中加入了中国传统元素和图案，整体简洁大方。把一个简单的、普通的、生活化的板凳，通过再设计，赋予其不一样的内涵与新生命。

作品名为《Give me a hand》，从外观上看这是一把打破传统形式的凳子，凳子两边伸出的手，有着双重寓意。一是希望人们在看到和使用这把凳子的时候，能够有一种被重视、被呵护的感觉，设计者希望将一份温暖之情传递给每一个人；二是两只手代表着两个国家，一只代表中国，另一只代表法国，是中法美好友谊的象征，也希望以此预祝中法的跨界合作可以走的更长更远。