大数跨境
0
0

电影《末代皇帝》中,溥仪登基时吟唱的是哪国语言?

电影《末代皇帝》中,溥仪登基时吟唱的是哪国语言? 调研工厂+
2014-10-22
1
导读:提示:点击上方 问卷吧 关注源自清华的调研微世界“问”的微世界问卷吧为大家准备了各种有意思的话题,不仅为了追

提示:点击上方 问卷吧 关注源自清华的调研微世界


“问”的微世界问卷吧为大家准备了各种有意思的话题,不仅为了追求真理,也希望生活大百科能让大家的生活多姿多彩!


问: 电影《末代皇帝》中,溥仪继承大统的时候,他身边有个太监在大声吟唱,用的是哪国语言?



答: 正宗满语!


那段话大概是下面的内容:

Boobai boobai bi. Yo yo yo yo... Wasimbuha. (ei ei ei ei ei~~~). Niyakūrafi alibu. Yendembi.

翻译为汉语就是下面的话:
  1. Boobai bi:(皇帝之)宝在、有
    一般清代的大印上面的「xx宝」的这个「宝」字,满语说boobai。Boobai bi字面意思是「(皇帝之)宝在」,应该是让准备皇帝之宝之类的意思

  2. Yo yo yo yo =Yombi,「走」的命令式
    这段是让大臣走过去。说了很多遍,造成了「yo yo yo yo~」的效果……「走走走走」

  3. Wasimbuha(i): 「降旨」的过去式
    这种情况可能不应该用过去时

  4. Niyakūrafi alibu:Niyakūrafi=跪,alibu=呈,命令式
    「跪呈」之意

  5. Yendembi:兴盛
    表达美好的祝愿


整合一下,大意如下:


(皇帝之)宝,(皇帝之)宝在;走走走走……有旨;跪呈。(愿大清)兴盛。等等样样的……


问: 一滴水如果从足够高的地方落下,能不能打死人?





答: 你淋过雨吗?


问: 为什么用狗的照片比用猫的照片做头像的人多?



答: 因为男生爱用狗,女生爱用猫,说明提问的同学,你认识的女生太少了……


问: iPhone6造价1200元到底靠谱吗


答: 胡说八道,所有芯片原材料都是沙子,还有一吨才两万多的铝,1200?当我们白痴么?最多800!


难道科研人员只干活不吃饭吗?


问: 相亲吃饭由谁来买单


答: 点击 阅读原文 答问卷、攒积分、换大奖!


问卷吧www.wenjuanba.com

源自清华的顶尖数字化调研服务

微信订阅号:wenjuanba

邮箱:market@wenjuanba.com

QQ:2523562014

微博:@问卷吧

【声明】内容源于网络
0
0
调研工厂+
做问卷、做调研、做暗访就上调研工厂https://diaoyan001.com/18年专业调研经验 8000万次调研 10000+政企客户认可 海量模板、稀缺样本、在线分析、全案解决 支持线上+线下模式一站式调研平台。
内容 698
粉丝 0
调研工厂+ 做问卷、做调研、做暗访就上调研工厂https://diaoyan001.com/18年专业调研经验 8000万次调研 10000+政企客户认可 海量模板、稀缺样本、在线分析、全案解决 支持线上+线下模式一站式调研平台。
总阅读760
粉丝0
内容698