“大戏看北京”2024荣耀剧目
2024南方周末年度戏剧提名
2024桂林艺术节特邀剧目
第十届丝绸之路国际艺术节展演剧目
2024北京新文艺团体优秀戏剧展演年度剧目
大麦2024年度聚光好戏百大影响力剧目
民国十九年，广东，三山女子学校。
校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤的师傅，洪道衷。
宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。
开票时间
2025年7月5日（周六）12:00
演出时间
11月1日（周六）14:30
演出地点
北京·二七剧场
演出时长
约130分钟（无中场休息）
票价
¥ 580 / 480 / 380 / 280 / 180
票版图
开票渠道
大麦网
（↑点击即可进入大麦小程序购票）
北京站卡司排期
舞台剧演员，毕业于中国戏曲学院。
曾出演作品《庭前》《四张机》《活动变人形》《最美的时光》《时光在咖啡箱里旅行》《周六下午两点半的咖啡馆》《嘿，是我》《甄嬛传》《西厢》等。
独立文艺工作者。
导演作品：《此刻:世界!》；编剧作品：《女儿红》。
主演话剧作品《凡人之梦》《罗曼蒂克偶尔到来》《鸡笼》《桃花扇》《水流下来》《我爱XXX》《跷跷板定律》等。
话剧演员，毕业于中央戏剧学院。
曾出演作品《庭前》《春逝》《存在与时间2.0》《降E大调三重奏》《凡人之梦》《平行宇宙爱情演绎法》《结伴关系》《群鬼2.0》等。
舞台剧演员、编剧、导演。
戏剧导演作品：《跷跷板定律》《戏里弄里》《骡马记》等。作品《戏里弄里》曾荣获第四届华语盛典小剧场剧本奖；作品《跷跷板定律》荣获第十一届乌镇戏剧节青年竞演最佳个人表现奖。
戏剧表演作品：《四张机》《一句顶一万句》《枕头人》《两京十五日》《想变成人的猫》《老鼠娶亲》等。
话剧、音乐剧演员，毕业于青岛电影学院。
曾出演作品《杀戮》《余生请多指教》《塘鹅》《你好陌生人》《芝加哥》《红磨坊》等。
北京交通大学博士毕业。
曾出演作品《对称性破缺》《春逝》《四张机》《天空囚徒设计所》《落梅风》《茅以升》等。
话剧演员，毕业于沈阳音乐学院戏剧影视表演系。
参演作品《暗恋桃花源》《深渊》《孤儿》《疯人说：一个叫虹的木偶》《疯人说：最后一场纵火》《镜花水月》《戏剧性一夜》《放课后》《秘密》等。
舞台剧演员，毕业于大连艺术学院。
曾出演作品《征途》《周时》《米小圈之未来的我》《米小圈之李白白不白》《蟲界之虫族部落》等。
话剧演员，毕业于美国加州大学伯克利分校。
个人Mini专辑《爱的派对》，演出作品《敦煌奇妙夜》《幸运观众》《绽放》《花的秘密》《小黄鸭历险记》《虚无的十字架》《孤独的美食家》等。
青年演员、编剧、导演，毕业于中央戏剧学院导演系
导演作品：《天空囚徒设计所》《一场一个男人都没有的婚礼》《麦克白》；
表演作品：《庭前》《双枰记》《落梅风》《无人生还》《四川好人》《鬼魂奏鸣曲》等。
舞台剧演员，毕业于山东艺术学院。
曾出演作品《四张机》《原则》（普通话版）《奋不顾身的爱情》《速记员》《发呆》《绽放》《龙腾伶仃洋》等。
舞台剧演员、配音演员、剧场工作者。
曾出演作品《庭前》《双枰记》《对称性破缺》《水流下来》《冰水惑》《国王的朋友》《最后晚餐》《结伴关系》《李鸿章对话伊藤博文》《疯狂粉丝》《恶棍训练营》等。
话剧演员、配音演员。
曾出演作品《围雾迷城》《最后晚餐》(普通话版)《原则》（普通话版）《飞越疯人院》《长翅膀的杜若》《猜不透的她》《夏天与红叶》等。
《翻山海》讲述了一个聚焦“她们”的故事。民国时期，广东的女子学校里，一支“三山女子篮球队”破土而出。她们与看不见的围墙相抗，一步步集结、并肩、破杀、跃向自由。
如果说在话剧九人过往的“知识分子系列”作品中，觉醒的女性是暗夜闪烁的星辰，那么《翻山海》中的她们，就是蓬勃生长的草木。
我认为，这是九人目前为止在女性主义上走得最勇敢的一部作品，它无比闪耀，代表着女性智慧和身体上双重的锋芒。
《翻山海》延续了九人幽微中见广阔的创作风格，又突破了知识分子群体的既有视野——演员们离开书桌，来到校园、球场、山海之间，去奔跑、跳跃。
主创团队巧妙地将舞美、灯光和影像技术结合成有机整体。锋利的铁艺楼梯、茂盛的绿植，温暖坚固的红砖墙、光影变幻的瑰丽天幕，彼此呼应，刚柔并济，使舞台充满了磅礴且辽阔的东方气韵。
漫画式的视觉元素与实时摄影的片段，共同构建起这个叩问现实，又超越现实、望向热血理想的世界。光影调度时刻配合着演员行动，虚实之间，一场场激动人心的球赛在此发生；而当女孩们在夜色中朗声振振，整个舞台都将变作巨大的画布供她们挥毫。
孙术乔再度担纲音乐创作，赋予了《翻山海》丰沛的原创曲库。在这里，音乐不受拘束地跟随剧情流动变化。
主题曲《我命》不仅是一首昂然的战歌，更是勇敢讲述痛苦、努力与挫败的叙事诗。插曲《同梦》则像一首宁谧的童谣，与《我命》一静一动，将过往的梦想与未来的理想紧密相连。故事里还有一段颇具戏谑和叛逆精神的旋律——《圣露西亚》，这支诞生自女孩们自由狂想的舞曲，借鉴了20世纪30年代查尔斯顿和随后兴起的爵士摇摆乐风格，既有历史可循，又有三山的气质。
《翻山海》还拥有独具匠心的定制“衣橱”。七个角色，数十套服装，几乎全部由剧组服化团队自行设计、打版，甚至制作完成。幕后的她们遍翻老照片、书籍杂志，探求当时女性工作、生活、运动竞技的着装样貌；又配合舞台灯光的变化甄选面料、加以改良，在视觉效果与舒适性之间寻求精准平衡。
岭南地方特色、热血运动漫画、西洋音乐剧甚至偶剧，导演猛加了许多味新奇元素，而且奇妙地调和周全、一个也没玩脱。
打磨升级后的剧本节奏更为紧凑，人物的成长弧光愈发鲜明，也给了群像更多发挥的空间。洪师傅将带着新技能加入到三山女篮的热血赛道，新上线的洪师傅女卡“洪姨”也将带来许多不同况味的演绎。
当然，不变的是《翻山海》有笑有泪的底色。新剧本也时刻不忘幽你一默：周苔的父亲将以某种意想不到的形式出场，洪师傅亮出了他/她的绝招，文学的明日之星谢宝花也终于有作品发表了……这篇小说有什么样的结局？发表的过程又有什么样的“意外”？我们拭目以待。
三山女篮巡回赛北京站，不见不散
11月北京驻城演出季 “三戏连打”
更有超多精彩活动，敬请期待！
话剧九人
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。
话剧九人已出品、制作的代表作现有《翻山海》《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖、新京报“最艺术”演出榜十大戏剧之一等业内知名奖项。
坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。
演出职员名单
编剧、导演：朱虹璇
制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟
舞美设计：连诗瑶
灯光设计：冯钧程
音乐设计：孙术乔
舞台监督：郭爱伦、刘嘉怡
音效设计：杨佳依
音响设计：林杰霖
助理舞监：赵阳、马祎繁、李佳奇、罗崎越
道具统筹：靳曦、朱姿桦、谯可欣
服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君、王心雨
人偶设计：董竹君
摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌
美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅
多媒体影像设计：王楠、周子怡
篮球指导：李芷涵
粤语指导：邹尔君
武术指导：任飞飞、丁宇
制作助理：徐逸纯
宣发推广：高羽茹、王萌、刘博涵、吴子衿、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、魏侨、滕芸、谭泽骏玲、周诗曈、张亮
配音演员：任怡洁、关皓天、李晓辉、杨楠、何雨繁、邹尔君、Aya
