10月17-18日，话剧九人舞台剧作品《翻山海》首次登陆宁波文化广场大剧院。
这是一部明亮、生动、蓬勃的作品，它讲述了上个世纪20年代，一支不被看好的“草台”女子篮球队，如何突破、进取、失败、再次集结的热血故事。
当女性站上舞台，故事绝不会只有“她”，而是“她们”。在永远追求更高更强的竞技体育里，在不被允许、不被理解、不被认可的偏见和压抑中，《翻山海》记录的不是一个人的英雄史诗，而是一群人彼此支撑，共抗命运的曲折成长，它不仅重新定义篮球少女群像的魅力，也是再一次勇敢而坚决的女性创作。
自2024年首演，数千名观众为这部热血女子群像剧在豆瓣打出了8.5高分。借用观众们的评价，这是一部好看的戏，一部基调轻松幽默又非常热血的戏，一部充满力量的戏。三山女篮的队员们用一次次的“起步、停步、回旋、射篮”在舞台上展现了女子的坚毅果敢之姿。
今秋十月，宁波的观众们不仅能在《对称性破缺》中感受时间之海的沉浮，也将能在三山女篮的对峙中体会突破山海的女性之力。步履不停的物理学人百年探索，精卫填海的篮球少女跃向青空，这一次，叩问命运的她们，要将胜算掌握在自己手中。
民国十九年，广东，三山女子学校。
校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤、擅长八卦的师傅，洪道衷。
宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。
2024北京新文艺团体优秀戏剧展演年度剧目
大麦2024年度聚光好戏百大影响力剧目
2024南方周末年度戏剧提名
2024桂林艺术节特邀剧目
第十届丝绸之路国际艺术节展演剧目
“大戏看北京”2024展演季
宁波站开票信息
开票时间
2025年7月15日（周二）11:18
演出时间
10月17日（周五）19:30
10月18日（周六）19:30
演出地点
宁波文化广场大剧院
演出时长
约130分钟（无中场休息）
开票渠道
大麦网、猫眼、
宁波文化广场大剧院微信公众号、官网、
保利票务APP
长按识别二维码
直达宁波文化广场大剧院公众号
票价
¥ 580 / 480 / 380 / 280 / 180
优惠信息
🎈7天早鸟优惠
7月15日11:18至7月21日24:00，
380及以上购票7折
🎁剧场会员折扣
金艺卡8折；银艺卡8.5折；文艺卡9折
🎉宁波文旅消费券适用，可在大麦领取
票版图
★180元价位座位可能有部分视线遮挡，但不影响观看主要剧情，敬请各位观众朋友对照票版图参考购票
宁波站卡司排期
宁波站演员阵容
舞台剧演员，毕业于中国戏曲学院。
曾出演作品《庭前》《四张机》《活动变人形》《最美的时光》《时光在咖啡箱里旅行》《周六下午两点半的咖啡馆》《嘿，是我》《甄嬛传》《西厢》等。
独立文艺工作者。
导演作品：《此刻:世界!》；编剧作品：《女儿红》。
主演话剧作品《凡人之梦》《罗曼蒂克偶尔到来》《鸡笼》《桃花扇》《水流下来》《我爱XXX》《跷跷板定律》等。
周梦男 饰 周苔
话剧、音乐剧演员，毕业于青岛电影学院。
曾出演作品《杀戮》《余生请多指教》《塘鹅》《你好陌生人》《芝加哥》《红磨坊》等
话剧演员，毕业于沈阳音乐学院戏剧影视表演系。
参演作品《暗恋桃花源》《深渊》《孤儿》《疯人说：一个叫虹的木偶》《疯人说：最后一场纵火》《镜花水月》《戏剧性一夜》《放课后》《秘密》等。
话剧演员，毕业于美国加州大学伯克利分校。
个人Mini专辑《爱的派对》，演出作品《敦煌奇妙夜》《幸运观众》《绽放》《花的秘密》《小黄鸭历险记》《虚无的十字架》《孤独的美食家》等。
任真慧 饰 谢宝花
舞台剧演员，毕业于山东艺术学院。
曾出演作品《四张机》《原则》（普通话版）《奋不顾身的爱情》《速记员》《发呆》《绽放》《龙腾伶仃洋》等
话剧演员、配音演员。
曾出演作品《围雾迷城》《最后晚餐》(普通话版)《原则》（普通话版）《飞越疯人院》《长翅膀的杜若》《猜不透的她》《夏天与红叶》等。
01
女性之力 山海可平
Alley-oop
1920年代，两江女子师范学校以“开天辟地”的精神，组建了中国第一支女子篮球队。（点击这里阅读更多两江女篮相关内容）这支队伍短短几年中迅速成长，还应邀走出国门，扬名海外。
旧刊里一则“扬我国威”的捷报背后，这群石破惊天、敢为人先的女孩子有怎样的故事？话剧九人再次聚焦真实历史中不被书写的缝隙，以女性创作者的视角重述女性之力的故事，抛去传统英雄叙事中对“赢”的滤镜，探索一群普通，甚至被视作弱者的女孩子，为什么会聚在一起，为什么会成为一支队伍，为什么在未知输赢的时刻仍然选择向前。
《翻山海》没有陷入成功主义的陷阱，它不美化青春本身的笨拙与挫折 —— 第五青教练也有撬开保险柜偷拿金条去留学的往事，因为女性也可以展露野心，也可以追逐争抢；它也不回避女性情谊的复杂性 —— 沉默寡言的转学生周苔一开始也会被其他队员打量、调侃甚至不怀好意的挑战，因为女性之间也不总是温柔的，但一定会在需要的时候展现出“撑住你”的强大韧性。
接过姑母衣钵出任校长、坚信女子也应强健体格的陆斯年，带着国外体育训练方法回来应征篮球教练的第五青，逃离父权、反抗父权暴力的周苔，出生大家族、需要“讨好”父亲、“争取”被看到的阮风竹，为了未婚夫才加入篮球队的乖乖女谢宝花，和为了陪好姐妹才报名的好学生苏敏，风格迥异的女孩子们因为篮球而集结，赛场上，她们不惧冲撞与对峙，赛场外，也同样执手对抗来自舆论和偏见的压力。
宁波站更是一场2025赛季新登场的全女阵容。管家与八卦同等精通的后勤师傅从“洪叔”变成“洪姨”，两朝元老的陪伴仍然是温情脉脉，但“性转”之后新的火花中，也有剧组进一步测试“洪道衷”角色魅力边界的尝试 —— 多一种性别视角，“洪叔”、“洪姨”各美其美，各有可爱，也同时放大这份“陪伴”中闪闪发亮的“平等”、“尊重”和“家人一般的情谊”。
“伟大并不一定意味着天生强力，而是看起来虽然弱小，却能在艰难的环境里立足，攀登到别人无法想象的高处。前提是，她是否愿意磨砺自己的力量？”陆校长的问题并不难答，《翻山海》里，有舞台内外，每一个“她”的答案。
《翻山海》的故事，是当时年轻的女性克服自身条件、人们的偏见和外部环境的限制，站在篮球场上也好或者进行体育事业也好，都是在面向不可能进行的挑战。
《翻山海》能够让更多人看到那段历史，让大家感受到那种力量，这就是体育的魅力，这部剧展现了体育和戏剧的双重魅力。
——《人民日报》文化版编辑 曹雪盟
“这个戏有几个情节特别好，比如说队友之间的互相道歉，这种道歉本身就是她们醒悟的开始——这也是隐喻，你要想在社会立足，女性之间要团结起来，要一致。”
——北京市社会科学院
文学研究所研究员、戏剧评论家
刘平
第五青和陆斯年是两种不同却彼此共情、相互牵绊的女性......其他四个主角则是“不完美的女性主义者”，亦是不完美的女性，进化出逐渐自洽的逻辑，进化出更坚强的力量。
——豆瓣 还原型辅酶壹
把舞台变成女篮训练场也太帅了！
还有大屏幕上的实时摄影独白、仿热血动漫画面作为场次过渡、参照音乐剧形式的圣露西亚学院“歌舞团”表演、仿皮影戏的“教学讲解”…难得的是不流于形式，能服务于戏剧表现。
—— 豆瓣 滚石不生苔
02
山海之巅 动起来
Alley-oop
不同于其他话剧九人相对“文静”的作品，《翻山海》的舞台因为篮球这一主题而“动”了起来。漫画元素、音乐唱跳片段、实时摄影、“舞棍”、“舞旗”等元素与呈现让舞台变得更加丰富精彩。
巧妙的舞美、灯光和影像技术在舞台上完美的呈现了坐标南粤，被山海环绕的三山女校。校园与球场之间，不仅有实时篮球的激烈战况，还能盛放出女孩子们瑰丽的想象。
原创音乐一直是话剧九人引以为豪的亮点。《翻山海》粤风十足的少女热血漫，也给了音乐更大的创作空间。昂扬的主题曲《我命》、姐妹呢喃间的插曲《同梦》，还有属于少女青春的自由狂想曲《圣露西亚》，风格各异的音乐随着剧情的流动而奔涌，亦是舞台上女孩子们挣脱束缚，去奔跑，去跳跃的写照。
2025赛季也将带来让人耳目一新的主题曲《我命》粤语版。宁波站中，观众们将听到陆校斯年和洪姨以粤语现场演唱其中的两段，将独特的侠气带来甬城。
“比赛服”是三山女篮面对的一个重要的“场外因素”，在舞台上也代表了从“他者的凝视”、“社会偏见的桎梏”，到“她者的表达”和“自我的认同”的变化。不仅是赛服，话剧九人的服化团队为《翻山海》定制了数十套制作考究的原创服装。幕后的她们遍翻老照片、书籍杂志，为观众还原当时女性工作、生活、运动竞技的着装样貌。（点击这里了解曲折的女性运动服变迁史）
声音、光影、影像、服装、表演……所有这些元素在《翻山海》的舞台上和谐共鸣，共同演绎着关于勇气、自由和女性情谊的动人篇章。
03
新赛季 更多细节的她们
Alley-oop
2024年初秋，《翻山海》在北京首演，并启程全国巡演。数千名观众在豆瓣打出了8.5高分。2025赛季，话剧九人秉承着一贯的匠心，也将《翻山海》于细节处打磨升级，力求精益求精.
新的赛季，剧本节奏更为紧凑，人物的成长弧光愈发鲜明，也给了群像更多发挥的空间。周苔的父亲将以某种意想不到的形式出场，宁波站的洪姨将带着新技能加入到三山女篮的热血赛道，文学的明日之星谢宝花也终于有作品发表了……群像的刻画来自于一点一滴细节的构建，新赛季中演员们更添况味的演绎让人期待。
左右滑动查看更多
这一趟翻越山海的旅程，要抵抗环境的不公与偏见，也要寻找自我的天赋与渴望，还好有这一群执手向前的伙伴，一起坚强，一起脆弱，一起跃向青空。
三山女篮，今秋宁波开赛
十月赛场见！
话剧九人
话剧九人是一支由北京大学校友创立、拥有丰富创造力与高口碑的青年戏剧团队。自2012年至今，九人已走至成立以来第十三个年头。话剧九人坚持原创剧目的创作、演绎，希望在剧作中照见现实的社会、呈现真诚的思考。
话剧九人已出品、制作的代表作现有《翻山海》《庭前》《对称性破缺》《双枰记》《春逝》《四张机》《原则》（普通话版）等。以上剧目都以高度思辨性的内容、扎实的舞台呈现，收获了稳定的高口碑，陆续斩获文旅部全国话剧展演优秀剧目、文旅部全国双效统一优秀演出项目、欧阳予倩戏剧奖、华语戏剧盛典最佳小剧场奖、壹戏剧大赏最佳小剧场奖等业内知名奖项。
坚守原创，锐意创新。话剧九人拥有丰富多元的主创团队，既吸纳了具备丰富舞台经验的专业戏剧人才，亦集结了来自各行各业、拥有多元背景和创新能力的非职业戏剧爱好者。作为戏剧圈的一支「良心出品」团队，话剧九人正建立起独树一帜的影响力。
演出职员名单
编剧、导演：朱虹璇
制作人：江信文、潘夏言、任慧岩、郑晓娟
舞美设计：连诗瑶
灯光设计：冯钧程
音乐设计：孙术乔
舞台监督：郭爱伦、刘嘉怡
音效设计：杨佳依
音响设计：林杰霖
助理舞监：赵阳、马祎繁、李佳奇、罗崎越
道具统筹：靳曦、朱姿桦、谯可欣
服装设计组：靳曦、方文欣、贺晓、董竹君、王心雨
人偶设计：董竹君
摄影摄像：王梓妍、白雨竹、贺天、王萌
美术设计：倪筱萌、白雨竹、高羽茹、王梓妍、杨小汀、林丽梅、巩睿婷
多媒体影像设计：王楠、周子怡
篮球指导：李芷涵
粤语指导：邹尔君
武术指导：任飞飞、丁宇
制作助理：徐逸纯
宣发推广：高羽茹、王萌、刘博涵、吴子衿、宋卓如、李梦琦、刘晓茵、田海遥、王伊、魏侨、滕芸、谭泽骏玲、周诗曈、张亮
配音演员：任怡洁、关皓天、李晓辉、杨楠、何雨繁、邹尔君、Aya
