Algunos adjetivos tienen significado diferente con SER o ESTAR:
一些形容词分别与ser和estar搭配会有不同的意思：
例：
Este perro es muy malo. （Es travieso.)
这条狗真坏。意思是这条狗真淘气。（就像拆迁专业户：撒手没）
Pepe está malo. (Está enfermo.)
Pepe生病了。
ADEMÁS: 另外：
ser malo = de mal comportamiento o mala calidad
有不好的行为举止，或质量不好
estar malo = estar enfermo
生病
ser bueno = de buen comportamiento o de buena calidad
有好的行为举止，或质量好
estar bueno = sabroso o recuperado de una enfermedad
美味的，或从疾病中康复
ser aburrido = soso, que no sabe divertirse
相当于boring，指事物或人使别人感到无聊，例
La fiesta es aburrida.
estar aburrido = no tener nada para divertirse
相当于bored，通常指人感到无聊,例
Estoy aburrido en la fiesta. Vámonos.
ser listo = astuto, inteligente
机敏的，聪明的
estar listo = preparado
准备好了的
ser moreno = tener el pelo oscuro
有深色头发
estar moreno = bronceado
晒黑的
ser rico = tener dinero
有钱
estar rico = sabroso
美味的