最近听有些学生说，市面上某些西班牙语教学机构，声称从零基础到B2的学习，只需要一年的时间，而且更夸张的是这样的学习还只需要周末来上一天的课就行了，这不禁让我有些错愕了。很多机构借助学生们对西班牙语分级程度的不了解，再利用学生们急于求成的心态，真的是有点信口雌黄啦。
众所周知，西班牙语中的A1-C2的各个级别是按照欧洲语言共同框架所制定的，而该体系对B2的官方解释为：Comprender lo esencial de textos orales y escritos complejos,incluso aunque traten sobre temas abstractos, se presenten en diversasvariedades del español o tengan un carácter técnico, principalmente si tratansobre áreas de conocimiento especializado a las que se ha tenido acceso; Interactuarcon todo tipo de hablantes con un grado suficiente de fluidez y naturalidad, demodo que la comunicación no suponga esfuerzos por parte de ningún interlocutor;Producir textos claros y detallados sobre asuntos diversos, incluidos los quesuponen análisis dialéctico, debate o defensa de un punto de vista. 简而言之，就是达到复杂情况下的口语和写作水平，具备一定的各方面专业领域知识，能够自由地、流利地与母语人群对话，撰写有关辩论、研究和发表观点的文章。
这其实是一个相当高的水平，在国内的西班牙语本科教学中，B2其实就相当于专业四级的水平，因为很多高校的西班牙语专业就是以DELE-B2证书作为毕业的标准的。我们也可以理解为，B2是一个专业翻译应该具备的最低水平。在国内本科院校的西班牙语教学中，多用《现代西班牙语》，尽管这本书有各种各样的问题和不完美之处，但是该教材总的来说是一本专业性很高的西班牙语教材，难度也颇大。
一般来说，一个正常的西班牙语专业全日制本科生，需要最少花两到三年的刻苦学习时间才能达到B2的级别，大家千万要记住，是全日制本科生，不是周末来读一天的那种业余生。就业余制培训班的学生来说，通过两年到三年的努力，也是有少部分的佼佼者可以达到B2甚至C1的水平的，这些也是有真实案例的。但是一年内每周上一次西班牙语课，总共上52天课，可以达到西班牙语专业翻译的水平？你让这么多每天辛勤读书，起早贪黑的西班牙语全日制本科学生情何以堪？不能说这样的概率完全不存在，大概万分之一，然后很多同学就幻想自己就是那个万分之一？那就未免有点天真。
另外，很多学西班牙语的学生还有一个误区，就是我学了B2的内容，我就达到了B2的级别，那也是非常错误的观念。语言包括听说读写各个方面的能力，而中国学生往往只把语法当作学习语言的唯一标准，哪怕你只学语法而完全忽视口语、听力和写作能力，你要完整地学完B2的全部内容大约也要两年的时间，更别说你全面达到B2的水平了。在这里只想给一些业余制学习西班牙语的同学们一点提醒，热爱西班牙语固然是好事，但是要给自己安排一个详尽的学习计划，慎重选择教材，更不要听信某些机构一年内达到0-B2的谎言，与其相信自己能在一年内达到B2水平，你还不如相信自己能够买彩票中到500万的可能性大。在真实的学习中，除了认真上课外，还要每天给自己布置各种各样的练习，因为语言这个东西，还是三分在学，七分在练。
