它是音乐剧《巴黎圣母院》最令人印象深刻的“序曲”；
它是游吟诗人格兰古瓦(Gringoire)带来的全剧开场白；
它是奠定音乐剧《巴黎圣母院》整部剧基调的《大教堂时代》；
它是二十年经久不衰，时代永恒的旋律。
///
游吟诗人的歌声
将这段凄美悲壮的爱情故事娓娓道来：
这个故事发生于美丽的巴黎，
时值1482年，叙述爱与欲望…
///
2002年，法语音乐剧《巴黎圣母院》首次亮相中国大陆，在无数观众心中种下了名为“音乐剧”的小小种子，也让这首《大教堂时代》成为了无数人入坑法语音乐剧的“第一神曲”。
2019年，《巴黎圣母院》再度回归！震耳欲聋的掌声和尖叫，排山倒海的大合唱，恋恋不舍的眼神，京沪两城每场演出结束，观众自发的法语全程#千人合唱现场#足以证明这部“法语第一音乐剧”的十足魅力！
你以为他们个个都是法语或演唱专业人士？
不，只是人人都爱《巴黎圣母院》！
C'est une histoire qui a pour lieu
这个故事发生于
Paris la belle en l'an de Dieu
美丽的巴黎时值公元
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
一四八二年
Histoire d'amour et de désir
叙述爱与欲望的故事
Nous les artistes anonymes
我们这些无名艺术家
De la sculpture ou de la rime
运用意象和诗韵
Tenterons de vous la transcrire
试着赋予它生命
Pour les siècles à venir
献给未来的世纪
Il est venu le temps des cathédrales
大教堂撑起这信仰的时代
Le monde est entré
世界进入了
Dans un nouveau millénaire
一个新的纪元
L'homme a voulu monter vers les étoiles
人类企图攀及星星
Ecrire son histoire
镂刻下自己的事迹
Dans le verre ou dans la pierre
在彩色玻璃或石块上
Pierre après pierre, jour après jour
一砖一石，日复一日
De siècle en siècle avec amour
一世纪接一世纪，爱从未消逝
Il a vu s'élever les tours
眼看越升越高的大厦
Qu'il avait baties de ses mains
人类亲手把它们建造
Les poètes et les troubadours
诗人和吟游诗人
Ont chanté des chansons d'amour
唱着爱曲情歌
Qui promettaient au genre humain
许诺要带给全人类
De meilleurs lendemains
一个更好的明天
Il est venu le temps des cathédrales
大教堂撑起这信仰的时代
Le monde est entré
世界进入了
Dans un nouveau millénaire
一个新的纪元
L'homme a voulu monter vers les étoiles
人类企图攀及星星
Ecrire son histoire
镂刻下自己的事迹
Dans le verre ou dans la pierre
在彩色玻璃或石块上
Il est foutu le temps des cathédrales
信仰的时代已成云烟
La foule des barbares
一群群野蛮人
Est aux portes de la ville
聚集在城门
Laissez entrer ces pa?ens, ces vandales
异教徒和破坏者纷纷涌进
La fin de ce monde
世界末日就要来到
Est prévue pour l'an deux-mille
预言在那西元两千年
Est prévue pour l'an deux-mille
预言在那西元两千年
华发中演大剧院全城招募音乐剧《巴黎圣母院》铁杆粉丝及热爱音乐与合唱的爱好者共同学习，唱响法语音乐剧《巴黎圣母院》经典曲目《大教堂时代》。并期待11月29日-12月1日，《巴黎圣母院》珠海站的现场演出中，有你的高歌！
11月17日 14:30-15:30
| 活动地点 |
华发中演大剧院 二楼前厅
| 特邀嘉宾 |
张玉涛先生，旅法六年学习与工作，巴黎高等管理学院（ESG）奢侈品管理与营销专业MBA。曾就职于法国驻中国大使馆商务处（UBIFRANCE 北京）；中国免税品集团（CDFG）三亚国际免税城。现就任于华发商业旗下华商百货有限公司，负责LA GALLERIA奢侈品买手集合店及代理品牌的运营管理。
| 参与方式 |
1、电话报名：即日起至2019年11月16日 12:00前，拨打电话：400-930-1218 / 0756-8338113 / 0756-8338123即可报名参加本场活动。
2、网络报名：长按识别图中二维码，直接报名。
名额有限 报满即止
法语原版音乐剧《巴黎圣母院》
演出时间：
2019年11月29日 19:30
2019年11月30日-2019年12月1日 14:00/19:30
演出地点：华发中演大剧院 横琴歌剧厅
演出票价：VVIP999 VIP799 599 399 199
演出时长：150分钟（含中场休息20分钟）
注：
1、澳门居民与横琴及一体化区域居民持有效身份证享受购票7.5折优惠(仅限现场购票）
2、该演出谢绝1.2m以下儿童入场
*以上内容仅供参考
关注我们
● 连接世界的艺术殿堂 ●
【点击“阅读原文”参与报名】