国外旅行人民币兑换美元常用英语对话模板
场景一：银行柜台兑换现金
英文对话：
- A: Good day, sir! May I help you?
你好，先生，需要我帮忙吗？ - B: Hello, I'd like to change some RMB into US dollars. What's the exchange rate today?
你好，我想把人民币换一些美元，今天的汇率是多少？ - A: 7 yuan to 1 dollar. How much do you want to exchange?
7元兑换1美元，你想兑换多少？ - B: I have 4,000 RMB. Umm... let me think, well, that comes out to 570 dollars, then. Am I right?
我有4000，唔…让我想想，那应该可以兑换570美元，对吧？ - A: Yes, you are right.
对，你算的没错。 - B: Is there any service charge?
有手续费吗？ - A: The currency service charge is 2 dollars.
兑换手续费是2美元 - B: No problem, I'd like to change it.
没问题，我要兑换。 - A: All right. Your passport, please. And I need you to fill out this currency conversion form.
好的，请把护照给我，你需要填写一下这张外币兑换表格。
场景二：银行营业时间咨询及兑换
- A: What are your banking hours?
你们银行的营业时间是从几点到几点？ - B: From 10 to 4 o'clock, Monday through Thursday. On Fridays we're open until 5:00 p.m. We're closed on Saturdays and Sundays, but our drive-in window is open 24 hours.
周一到周四上午10点到下午4点。周五开到下午5点。周六周日我们不营业，但免下车窗口24小时营业。 - A: Thank you, I'd like to exchange RMB for U.S. dollars.
谢谢，我想把人民币兑换成美元。 - B: How much do you want to exchange, sir?
先生，您要兑换多少？ - A: Fifty thousand RMB. What's the exchange rate today?
人民币5万元，今天的汇率是多少？ - B: 7 yuan to one dollar.
7元兑1美元 - A: That comes out to 7140 dollars then. Am I right?
那就是7140美元，对不对？ - B: Yes, you're right.
对，没错。 - A: And please give me the rest in small change.
请把剩下的钱兑换成零钱给我 - B: All right. Your passport, please.
好的，请把您的护照给我。
场景三：国际汇款操作
- A: What can I do for you, madam?
我能为您做些什么，女士？ - B: I'd like to send some money to London.
我想往伦敦汇些钱。 - A: How much would you like to remit?
汇多少？ - B: 200,000 yuan, and I want to have it converted to British pounds before I remit it.
20万人民币，汇之前我想先兑换成英镑。 - A: That's quite a large sum. Would you please tell me the reason for the remittance?
数目不小，请问汇款的原因是什么？ - B: I'm a marketing manager from ABC. That's travel expenses for business trips.
我是ABC公司的销售经理，那是出国的差旅费。 - A: I see. The current rate is 10 yuan for 1 British pound. Then 200,000 yuan can be exchanged for 20,000 pounds. Do you want your money to go by telegraphic transfer, mail transfer or demand draft?
我明白了，现行汇率是1英镑兑换10元人民币，那么20万元可兑换2万英镑，你要电汇、信汇还是票汇？ - B: I'd like it remitted by telegraphic transfer. Here is the check of 200,000 yuan. How much do you charge for that?
我想电汇，这是20万元支票，电汇手续费是多少？ - A: 10 pounds for each 1000 pounds. So we'll charge you 200 pounds.
每汇一千英镑的手续费是10英镑，收您200英镑手续费。 - B: Can I pay the charge in Renminbi?
手续费可以用人民币支付吗？ - A: Sure. Please fill in the form and sign your name here.
当然可以，请填写这张表格，并在这儿签字。