翻山铰子，是流传于四川省巴中市平昌县的传统民间舞蹈。2006年至2008年，翻山铰子相继列入县级、市级、省级非物质文化遗产代表性项目名录，并于2008年6月7日经国务院批准列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。吴华德作为第三批国家级非物质文化遗产项目翻山铰子代表性传承人，数十年如一日守护着这门古老技艺。
2025年，翻山铰子国家级非遗传承人记录工作正式启动。
吴华德携铰子表演团队合影
2026年1月，在平昌县白衣古镇吴氏宗祠内，一场翻山铰子同台表演拉开记录工作的序幕。翻山铰子国家级代表性传承人吴华德、省级代表性传承人骆金华、市级代表性传承人邓盛学共同演绎翻山铰子经典曲目。在唢呐与鼓声的伴奏中，三人即兴展示技艺，铰子在手中翻绕、击甩，清脆声响回荡于古镇。此次同台既体现传承人之间的交流，也展现出翻山铰子的艺术特点。
三位代表性传承人表演高台翻山铰子
翻山铰子源于生活，尤其在川东北民间婚礼等喜庆场合中不可或缺，当地有“离了和尚不念经，离了铰子不送亲”之说。该舞蹈起源于平昌县西兴、龙岗一带，铰子原为巫师法器，清末起演变为民间喜庆舞蹈的道具，在婚嫁、寿诞等喜事中助兴，形成“跳喜不跳丧”的传统，成为表达喜悦、传递祝福的民俗载体。
在响滩镇的接亲现场，翻山铰子以“行走中的表演”形式呈现。吴华德带领铰子团队行进于接亲队伍前方，铰子声与锣鼓声相和，旋律高亢清亮。艺人手持系红绸的铜铰，通过收短、放长绳索完成击打与翻旋动作，使表演与接亲仪式自然融合。
吴华德带领铰子团队接亲路上
在农家婚礼中，翻山铰子以完整节目形式演出。表演贴近观众，铰子手依2/4节拍击打，展现“黄龙缠腰”“跑马射箭”等动作。铜铰碰撞声与唢呐曲牌《南瓜花》《浪淘沙》交织，舞者上身俯仰、肩部摆动，屈膝弹步间体现刚健风格。观众喝彩与表演节奏相融，体现非遗与日常生活的联结。
吴华德带领铰子表演团队在喜事中的表演
翻山铰子的传承也进入校园。在西兴镇中心小学，吴华德向学生示范基础动作，铰子翻飞与清脆声响吸引学生关注，使其亲身感受非遗并非遥远。
非遗进校园·西兴镇中心小学
从传承人同台、婚礼表演到校园传授，翻山铰子在多元场景中持续演绎。这一切离不开吴华德等传承人的长期坚守。他们以技艺为本，以热爱为脉，使翻山铰子跨越时间、扎根生活，在传承中保持活力，体现非遗活态传承的文化价值。
