俄罗斯电商巨头Ozon在其物流系统中发展出一套独特的“仓库俚语词典”，包含超过100个内部术语。员工用“挑选”代替扫描，“拉伸”表示用薄膜包裹，设备也有特别称呼：条形码扫描枪被称作“手枪”，液压推车叫“火箭”。这些词汇贯穿整个仓储流程——“床”代表货架位置，“丢失物品”是指虚拟库存单位，甚至公司计划也被简化为“Pipio”（取自增长与减员计划的缩写）。这套内部用语已形成一种亚文化，在Ozon覆盖100个城市、总面积达350万平方米的物流网络中，助力10万名员工实现高效协作。有研究指出，这类专业俚语可提升约30%的沟通效率，是电商物流规模化过程中一个有趣的现象。