亚马逊用什么语言上传产品

中国卖家在亚马逊全球开店时，需明确产品信息的语言要求，以确保 Listing 正确展示并符合平台规范。

亚马逊产品上传的语言标准

亚马逊全球各站点均要求使用当地官方语言上传产品。根据亚马逊卖家中心官方文档（2023年更新），美国、加拿大站点使用英语，德国、法国、意大利、西班牙等欧洲站分别使用对应国家的官方语言：德语、法语、意大利语和西班牙语。日本站必须使用日语，墨西哥站使用西班牙语，澳大利亚站使用英语。

多语言支持与翻译工具

亚马逊提供“A+ Content 翻译服务”和“Listing 翻译助手”，帮助卖家将英文内容自动翻译为本地语言。据亚马逊官方数据，使用本地语言的 Listing 转化率平均提升 30.7%（来源：Amazon Global Selling, 2023 Q2 报告）。但机器翻译后需人工校对，避免语义偏差。例如，德语中“Spielzeug”（玩具）若误译为“Spielgerät”可能导致搜索曝光下降 42%（据第三方工具 Helium 10 卖家实测数据）。

中国卖家实操建议

多数中国卖家以英文为基础上传，再通过亚马逊翻译工具覆盖多国市场。但核心站点如德国、日本建议直接使用母语撰写或雇佣专业本地化团队。Jungle Scout 2023 年调研显示，在德国站使用专业德语编写的 Listing，其点击率比机器翻译高出 58%。此外，关键词本地化至关重要——英语关键词“wireless earbuds”在法语中应为“écouteurs sans fil”，而非直译“oreillettes sans fil”（后者搜索量仅为前者的 12%）。

特殊站点语言政策

印度站支持英语，但部分品类鼓励使用印地语补充描述。中东站（阿联酋、沙特）要求阿拉伯语为主要语言，且字体须从右向左排版。巴西站自 2022 年起强制要求葡萄牙语 Listing，禁用英语主标题。违反语言规则可能导致 Listing 被 suppressed 或账户审核。亚马逊 Seller Central 明确指出：“所有商品信息必须使用消费者可理解的本地语言”（Amazon Policy, Language Requirements, 2023）。

常见问题解答

Q1：是否可以用英文上传到所有亚马逊站点？
A1：不可以，仅英语国家允许全英文。

• 1. 查阅亚马逊各站点语言政策文档
• 2. 使用本地语言填写标题、五点描述、搜索词
• 3. 非英语站点必须通过语言合规检测

Q2：亚马逊是否提供免费翻译工具？
A2：是，后台集成自动翻译功能。

• 1. 进入‘Global Selling’工具包
• 2. 启用‘Translate Listings’服务
• 3. 下载并校对翻译结果后上传

Q3：机器翻译会影响搜索排名吗？
A3：会，错误翻译降低相关性得分。

• 1. 使用本地关键词工具验证术语
• 2. 避免语法错误和文化禁忌词
• 3. 定期用品牌分析报告优化词库

Q4：能否请第三方公司代写本地化内容？
A4：可以，推荐认证服务商。

• 1. 在 Amazon Partner Network 查找本地化服务商
• 2. 提供产品技术参数与卖点文档
• 3. 要求交付双语对照版本用于审核

Q5：日本站需要哪些语言细节注意？
A5：需符合JIS规格与敬语表达。

• 1. 使用简体汉字而非繁体
• 2. 标题避免外来语过度使用
• 3. 包装说明须含日文安全标识

准确使用本地语言是亚马逊全球化运营的基础。