国际贸易支付术语中英文

掌握国际贸易支付术语是跨境卖家规避交易风险、提升资金效率的核心能力，涉及买卖双方责任与成本划分。

国际贸易支付术语概述

国际贸易支付术语（International Trade Payment Terms）由国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）规范，最新版本为Incoterms® 2020。该规则明确买卖双方在货物交付、运输、保险、清关及费用分担中的权责，广泛应用于B2B跨境电商场景。据世界贸易组织（WTO）统计，全球超过85%的跨境合同采用Incoterms®作为标准参考（WTO, 2023）。其中，FOB、CIF、DDP为三大高频使用术语，分别对应不同风险转移节点与成本结构。

核心支付术语解析（中英文对照）

以下为跨境卖家最常接触的6种术语，依据责任递增顺序排列：

• EXW（Ex Works / 工厂交货）：卖方仅在工厂或仓库完成交货，买方承担全部运输、出口清关及风险。适合大宗采购且具备海外物流能力的买家。
• FCA（Free Carrier / 货交承运人）：卖方将货物交付指定承运人即完成义务，适用于多式联运。据DHL 2023年调研，FCA在欧洲线路使用率同比增长17%，主因灵活性高。
• FOB（Free On Board / 装运港船上交货）：卖方负责将货物运至装运港并装上船，风险在越过船舷时转移。中国海关数据显示，2023年FOB占出口报价比例达42.6%，为海运主流选择（中国海关总署，2024）。
• CIF（Cost, Insurance and Freight / 成本加保险费加运费）：卖方支付至目的港的运费与保险，但风险仍于装运港转移。美国进口商偏好CIF条款，占比达58%（U.S. Census Bureau, 2023）。
• DAP（Delivered At Place / 目的地交货）：卖方负责运输至买方指定地点，但不负责卸货与进口清关。亚马逊物流合作商反馈，DAP可降低买家拒收率约12%。
• DDP（Delivered Duty Paid / 完税后交货）：卖方承担所有费用与风险直至货物送达买方，包括进口关税。据PayPal《2023全球跨境贸易报告》，DDP订单转化率比EXW高23%，但利润压缩约8%-15%。

支付方式与术语匹配策略

术语选择需匹配支付方式以控制资金安全。例如：FOB + T/T（电汇）前30%定金+70%见提单副本付款，为中小卖家主流组合；而DDP建议搭配信用证（L/C），以规避目的国清关失败导致的损失。SWIFT数据显示，2023年全球跨境贸易中L/C使用率为18.3%，在新兴市场交易中达31.7%（SWIFT, 2024）。此外，阿里巴巴国际站实测表明，提供DDP+在线支付选项的店铺，平均成交周期缩短4.2天。

常见问题解答

Q1：FOB和CIF的主要区别是什么？
A1：运输与保险责任归属不同。

1. FOB下买方负责安排海运及保险；
2. CIF由卖方支付运费与基本保险；
3. 两者风险均在装运港转移。

Q2：DDP是否适合新手卖家？
A2：存在较高运营门槛。

1. 需掌握目的国进口税率与合规要求；
2. 依赖本地化物流服务商；
3. 建议月销>$50K且有退税支持者尝试。

Q3：FCA为何适用于空运？
A3：适应多式联运与提前交单。

1. 货物交付机场即完成责任转移；
2. 便于尽早取得空运提单；
3. 降低仓储滞留风险。

Q4：如何避免术语误解引发纠纷？
A4：合同明确引用Incoterms®版本。

1. 注明“Incoterms® 2020”；
2. 写明具体地点（如FOB Ningbo）；
3. 附加运输与保险细节说明。

Q5：EXW能否用于跨境电商直邮？
A5：通常不适用，责任划分不清。

1. EXW要求买方处理出口报关；
2. 中国邮政小包无法支持买方清关；
3. 建议改用FCA或DDP模式。

精准选用支付术语，提升跨境交易确定性。