国际支付英文：跨境卖家必备的支付术语与实操指南

掌握国际支付英文术语是跨境卖家高效对接全球支付系统、规避交易风险的核心能力。

国际支付英文基础术语解析

跨境交易中，支付环节涉及大量专业英文术语。例如，"Merchant Account"指商户在收单机构开设的用于接收付款的账户；"Acquiring Bank"为收单行，负责处理买家付款并结算至卖家账户；"Issuing Bank"则是发卡行，代表买家银行发放信用卡或借记卡。根据Worldpay《2023年全球支付报告》，全球电商支付方式超400种，其中信用卡占37.1%，先买后付（BNPL）增速达22.4%（CAGR 2021–2025），理解相关术语如"Chargeback"（拒付）、"Authorization"（授权）、"Settlement"（结算）对风控至关重要。

主流支付网关中的英文字段详解

PayPal、Stripe、Adyen等平台界面均以英文为主。以Stripe为例，"Payout Schedule"表示资金到账周期，默认为2–7个工作日；"Balance"显示可提现余额；"Dispute"对应争议交易，需在7–21天内响应。据Stripe官方文档，未及时处理Dispute将导致平均损失$125/笔。此外，"Currency Conversion Fee"（货币转换费）通常收取1%–2.5%，使用动态货币转换（DCC, Dynamic Currency Conversion）可能增加买家成本，影响转化率。权威数据显示，启用本地化结算货币可提升8.3%支付成功率（Statista, 2023）。

合规与安全相关英文关键词

PCI DSS（Payment Card Industry Data Security Standard）是支付卡行业数据安全标准，所有处理信用卡信息的卖家必须遵守。违反者面临最高$50万/年罚款（Visa Global Fines Policy）。其他关键术语包括"3D Secure"（3DS认证，降低拒付率15–30%）、"KYC"（了解你的客户，验证身份）、"AML"（反洗钱审查）。根据Juniper Research，2024年全球因支付欺诈损失预计达$480亿，部署3DS2.0可拦截67%的欺诈交易（EMVCo数据）。

常见问题解答

Q1：什么是"Authorization Hold"？
A1：指预授权冻结额度 —— ① 买家下单时冻结资金；② 商家发货后发起实际扣款；③ 若未完成交易则自动释放。

Q2：如何理解"Interchange Fee"？
A2：由卡组织设定的基础手续费 —— ① 银行间结算费用；② 根据卡种/地区浮动；③ 平均占交易额1.3%–2.5%。

Q3："Refund Window"影响什么？
A3：决定退款操作时限 —— ① 多数平台设90天窗口期；② 超期无法原路退回；③ 需人工处理替代方案。

Q4："IBAN"和"SWIFT/BIC"有何区别？
A4：分别用于欧洲转账与全球汇款 —— ① IBAN识别账户位置；② SWIFT码定位银行；③ 二者常需同时提供。

Q5：为何要关注"Reconciliation Report"？
A5：确保账务准确的核心文件 —— ① 比对订单与入账记录；② 发现延迟或遗漏付款；③ 支持财务审计合规。

精准掌握国际支付英文，提升结算效率与合规水平。