国际支付的相关英文表达

跨境交易中准确使用国际支付术语，是确保资金安全、提升沟通效率的关键。

核心支付方式术语与场景应用

在跨境电商交易中，掌握主流支付方式的英文表达至关重要。根据Statista 2023年报告，全球跨境电子商务支付中，信用卡支付占比达38.7%，居首位；PayPal以26.3%位列第二。因此，"Credit Card Payment" 和 "PayPal Transfer" 是最常出现的结算方式。此外，"Wire Transfer"（电汇）多用于B2B大额交易，其处理时间通常为1–5个工作日，费用较高但安全性强。据World Bank《2023年汇款价格全球矩阵》数据显示，全球平均汇款成本为6.3%（每100美元），而使用SWIFT网络的"SWIFT Code"（银行识别代码）必须准确填写以避免延迟。中国卖家在设置收款账户时，应明确提供"Beneficiary Bank"（收款银行）、"Account Name"（账户名称）和"IBAN"（国际银行账号，适用于欧洲地区）等信息。

交易流程中的关键术语解析

订单履约过程中涉及多个支付节点术语。例如，"Invoice"（发票）是国际结算的基础文件，需包含"Total Amount Due"（应付总额）、"Payment Terms"（付款条款，如Net 30）及币种标注（如USD/EUR）。Amazon Seller Central数据显示，因发票信息不全导致的付款延迟占纠纷总量的19%。另一重要概念是"Escrow Service"（第三方托管服务），常用于阿里巴巴国际站等B2B平台，保障买卖双方权益。当买家确认收货后，资金从托管账户释放至卖家，这一过程称为"Release of Funds"。此外，"Refund Policy"（退款政策）必须清晰列明在商品页面，Shopify商家实测表明，明确标注退款条款可降低14%的争议率（来源：Shopify Merchant Survey 2023）。

汇率与手续费相关表达

跨境结算不可避免涉及汇率转换。常用术语包括"Exchange Rate"（汇率）、"Currency Conversion Fee"（货币转换费）和"Mid-Market Rate"（中间市场汇率），后者为银行间交易基准价，通常比平台报价低2–3个百分点。Wise（前TransferWise）2023年数据指出，使用其平台结算比传统银行节省平均4.2%的成本。卖家应关注"Settlement Currency"（结算币种）选择，例如在Etsy平台上可设为USD或EUR，避免多次换汇损失。同时，"Transaction Fee"（交易手续费）和"Processing Fee"（处理费）需区分——前者由支付网关收取（如Stripe为2.9%+0.30 USD），后者可能来自本地清算系统。Payoneer披露其提现费用为1.2%（最低1美元），优于部分传统银行5%以上的收费标准。

常见问题解答

Q1：什么是“Letter of Credit”及其适用场景？
A1：信用证是银行担保付款工具，适用于高价值B2B交易。

1. 买方申请开证并提交给卖方银行
2. 卖方发货并提供单据验证
3. 银行审核无误后支付款项

Q2：如何正确填写“SWIFT Code”？
A2：SWIFT码用于国际汇款定位银行，必须精确匹配。

1. 向收款银行索取完整SWIFT/BIC代码
2. 核对国家、城市及分行代码
3. 在支付请求中完整输入8或11位字符

Q3：“Chargeback”是什么意思？
A3：指持卡人向银行发起的拒付请求，常见于争议交易。

1. 买家联系发卡行提出异议
2. 资金暂时冻结并启动调查
3. 卖家需在时限内提交证据抗辩

Q4：“Net 15”付款条件如何理解？
A4：表示发票开具后15天内完成全额支付。

1. 记账日从发票发出日起算
2. 逾期可能产生滞纳金
3. 建议设置自动提醒系统

Q5：什么是“Pending Settlement”状态？
A5：表示交易已完成但资金尚未到账。

1. 平台正在进行风控审核
2. 等待周期通常为1–7天
3. 可通过后台查看具体进度

精准掌握国际支付术语，提升跨境交易效率与合规性。