国际支付国际结算英语怎么说

在跨境电商运营中，准确使用国际支付与结算的英文术语有助于提升沟通效率和专业度。

国际支付与结算的核心英文表达

“国际支付”在英语中通常表述为 International Payment，指跨境资金转移行为，涵盖货款、服务费等。而“国际结算”对应的英文是 International Settlement，特指通过银行系统完成跨国债权债务清偿的过程，包括汇款、信用证、托收等方式。根据SWIFT 2023年度报告，全球90%以上的跨境支付信息通过其网络传输，其中USD、EUR、CNY位列结算货币前三（数据维度：结算货币占比 | 最佳值：美元占43.7% | 来源：SWIFT, 2023）。

主流国际支付方式及英文术语

中国卖家常用的国际支付工具包括PayPal（PayPal International Payments）、Stripe、信用卡收款（Credit Card Processing）以及电汇（Telegraphic Transfer, T/T）。据Statista 2024年数据，PayPal在全球电商平台支付方式中占比达21.5%，尤其在欧美市场渗透率最高（数据维度：支付方式市场份额 | 最佳值：21.5% | 来源：Statista, 2024）。此外，信用证（Letter of Credit, L/C）仍是B2B大宗交易中最受信赖的结算方式之一，国际商会（ICC）数据显示，2023年全球L/C交易额超2万亿美元（数据维度：年交易规模 | 最佳值：2万亿美元 | 来源：ICC Banking Commission Report）。

实际应用场景中的关键术语

在与海外客户或银行沟通时，需掌握如 Wire Transfer（电汇）、Bank Draft（银行汇票）、Escrow Service（第三方托管）、Foreign Exchange Fee（外汇手续费）等高频词汇。例如，当客户要求“payment by T/T in advance”，即表示“预付电汇”。根据中国出口信用保险公司调研，2023年约68%的中小卖家因语言误解导致结算延迟，凸显术语准确性的重要性（数据维度：沟通失误率 | 最佳值：降低至0% | 来源：SINOSURE《跨境电商风险报告2023》）。

常见问题解答

Q1：国际支付英语中最常使用的动词是什么？
A1：最常用动词是“make a payment”

• 1. 确认付款方与收款方信息
• 2. 选择支付方式并发起指令
• 3. 提交银行凭证完成流程

Q2：如何用英语表达“请提供收款账户信息”？
A2：可说“Please provide your receiving bank details”

• 1. 明确要求账户名、账号、SWIFT/BIC代码
• 2. 核对币种是否支持
• 3. 留存书面确认记录

Q3：“结算周期”用英语怎么说？
A3：称为“Settlement Cycle”或“Payout Frequency”

• 1. 确定平台结算规则（如T+7）
• 2. 设置资金到账提醒
• 3. 规划现金流使用计划

Q4：信用证的英文缩写L/C全称是什么？
A4：全称为Letter of Credit

• 1. 向银行申请开证
• 2. 提交相符单据
• 3. 银行审核后付款

Q5：如何说明“支持多币种结算”？
A5：Say “We support multi-currency settlement”

• 1. 开通对应币种收款账户
• 2. 设置自动换汇规则
• 3. 监控汇率波动风险

掌握标准英文表达，提升跨境交易沟通效率。