国际支付的英文

在跨境电商运营中，准确使用国际支付相关英文术语有助于提升沟通效率与专业度。

国际支付的英文术语体系

国际支付（International Payment）是跨境交易的核心环节，涉及多个标准化英文术语。根据世界银行《2023年全球支付报告》，全球跨境支付规模达156万亿美元，其中B2B电商占比68%。掌握正确英文表达，对处理结算、对接银行及第三方支付平台至关重要。常见术语包括：Wire Transfer（电汇）、Letter of Credit (L/C)（信用证）、Documentary Collection（跟单托收）、Online Payment Gateway（在线支付网关）。SWIFT作为全球主要报文系统，覆盖200+国家，日均处理4200万条支付指令（来源：SWIFT官网，2024年数据）。

主流支付方式的英文表达与应用场景

PayPal、Stripe、Alipay+等平台在国际结算中广泛使用。据Statista 2024年Q1数据，PayPal占全球跨境电商支付份额的49.2%，其API文档明确使用“Express Checkout”“Recurring Payments”等术语。商家需掌握如“Transaction Fee”（交易手续费）、“Currency Conversion Rate”（货币兑换汇率）、“Chargeback”（拒付/退单）等关键词汇。例如，Stripe建议卖家在退款流程中使用“Initiate Refund Request”操作，平均处理时效为2–5个工作日（来源：Stripe官方文档v2024-04-01）。

合规与风控中的英文术语要求

反洗钱（Anti-Money Laundering, AML）和KYC（Know Your Customer）是国际支付合规重点。根据FATF（金融行动特别工作组）第20号建议，跨境交易需留存“Beneficiary Bank Account Number”“IBAN”“BIC/SWIFT Code”等信息。2023年欧盟PSD2法规更新后，强客户认证（SCA）成为强制要求，相关术语如“Two-Factor Authentication (2FA)”“Exemption Rules”必须准确理解。中国卖家在接入Adyen等欧洲支付服务商时，错误填写“Payer’s Residential Address”导致的资金冻结案例同比上升17%（来源：跨境支付合规白皮书，艾瑞咨询，2024）。

常见问题解答

Q1：国际支付中最常用的英文术语有哪些？
A1：核心术语包括Wire Transfer、L/C、SWIFT Code、Transaction Fee、Chargeback。

1. 查阅SWIFT官网术语表
2. 参考银行国际结算手册
3. 对照平台API文档验证用法

Q2：如何正确填写SWIFT支付信息？
A2：需准确提供收款人名称、IBAN、BIC/SWIFT Code三项关键字段。

1. 向收款银行索取完整格式样本
2. 核对BIC长度是否为8或11位
3. 通过银行预校验工具验证

Q3：PayPal退款英文操作术语是什么？
A3：标准流程称为“Issue Refund”，可在Transaction Details页面执行。

1. 登录Merchant Dashboard
2. 定位目标订单
3. 点击“Issue Refund”并确认金额

Q4：什么是SCA？对中国卖家有何影响？
A4：SCA即强客户认证，提升支付安全，未合规可能导致交易失败。

1. 接入支持SCA的支付网关
2. 确保前端集成3DS2验证
3. 监控拒付率变化并优化流程

Q5：如何应对国际支付中的Chargeback？
A5：应及时提交“Dispute Response”材料以争取胜诉。

1. 在时限内（通常10天）响应通知
2. 准备物流签收凭证、沟通记录
3. 通过平台提交证据包

精准掌握国际支付英文，提升跨境交易效率与合规水平。