Ozon平台切换中文语言操作指南

2026-01-09 0

详情

报告

跨境服务

文章

中国卖家进入俄罗斯主流电商平台Ozon开展跨境业务，需掌握平台界面语言设置技巧，提升运营效率。

如何在Ozon卖家后台切换为中文显示

Ozon平台目前未提供官方内置的简体中文界面选项，但可通过浏览器翻译功能实现页面中文化。根据Ozon Seller Center 2024年Q3更新文档（来源：Ozon for Business官网），其后台默认支持俄语、英语两种语言，暂未开放多语言包选择功能。因此，卖家需依赖外部工具完成语言转换。

实测数据显示，使用Google Chrome浏览器访问seller.ozon.ru时，启用自动翻译后页面中文识别准确率达92%以上（数据来源：跨境眼2024年平台适配测试报告）。建议卖家将浏览器语言首选项设为“中文”，并开启“询问是否翻译非中文网页”功能，以确保登录后自动加载翻译层。此外，Microsoft Edge基于AI的翻译引擎在处理俄语表格类内容时表现更优，部分卖家反馈其字段解析清晰度高于Chrome。

值得注意的是，尽管界面可被翻译，但商品上架、广告投放、客服沟通等关键操作仍要求使用俄语或英语填写。据Ozon招商经理2024年7月线上说明会披露，平台审核系统对非拉丁/西里尔字符输入存在兼容性风险，误用中文可能导致信息提交失败。因此，建议仅将翻译功能用于理解后台逻辑，实际操作应通过双语对照表或专业翻译工具辅助完成。

提升Ozon后台操作效率的实用方案

针对语言障碍问题，头部卖家普遍采用“三件套”解决方案：一是配置支持实时翻译的浏览器插件（如Immersive Translate）；二是使用Ozon认证服务商提供的本地化操作手册（含中英俄三语对照）；三是接入第三方ERP系统（如店小秘、马帮），这些系统已实现部分模块的中文映射与自动化处理。

据雨果网《2024中俄跨境电商白皮书》统计，在使用ERP系统的Ozon中国卖家中，83%认为操作错误率下降超40%，平均每日节省2.5小时语言处理时间。其中，店小秘于2024年6月上线Ozon中文版管理界面，覆盖商品管理、订单处理、财务对账三大核心模块，成为首个提供深度本地化支持的SaaS工具（来源：店小秘官方公告）。