中国电视剧海外市场前景

2026-01-09 0

详情

报告

跨境服务

文章

近年来，中国电视剧出海步伐加快，凭借题材多样、制作升级和平台布局，在全球市场展现强劲增长潜力。

市场规模与增长趋势

根据《2023年中国影视海外发行业态报告》（中国广播电影电视社会组织联合会发布），2022年中国电视剧出口总额达7.8亿美元，同比增长14.3%，覆盖超过180个国家和地区。东南亚、日韩及中东地区为主要市场，其中泰国、越南对中国古装剧采购量同比增长超40%。Netflix、Disney+、Viki等国际流媒体平台已累计上线超500部中国剧集，2023年爱奇艺国际站海外会员突破2000万，同比翻倍。

内容优势与主流品类

中国电视剧在海外受欢迎的核心品类集中在古装传奇、都市情感与悬疑推理三大类。据Viki平台2023年度数据，Top 100亚洲剧中中国作品占27席，其中《梦华录》海外播放量达3.2亿次，居年度第二。TikTok上#ChineseDrama标签视频播放量突破680亿次，用户主要来自印度尼西亚、美国和沙特阿拉伯。中国广电总局“网络视听国际传播工程”已支持150余部剧集完成多语种译制，翻译准确率经第三方测评达92.6%（来源：国家广播电视总局发展研究中心）。

渠道拓展与本地化策略

主流出海路径包括平台直供、版权分销与合拍模式。芒果TV国际App下载量超4500万，覆盖200多个国家；华策影视与ReelShort达成战略合作，将短剧模式输出至欧美市场，单部剧最高月流水超500万美元。本地化方面，中资平台普遍采用“AI初译+母语审校+文化适配”三重流程，字幕语种扩展至英语、阿拉伯语、西班牙语等18种。据《2024全球流媒体内容采购趋势白皮书》，中国剧集在东南亚地区平均用户留存率达68%，高于印度剧（52%）与土耳其剧（47%）。