谷歌推广英文怎么说

在跨境电商领域，准确表达营销动作的术语至关重要。谷歌推广的英文表述不仅影响广告投放设置，也关系到与海外团队沟通效率。

谷歌推广的英文正确说法

“谷歌推广”在国际通用语境中通常翻译为Google Ads，这是谷歌官方对其在线广告平台的命名。过去该服务被称为“Google AdWords”，但在2018年3月，谷歌正式更名为Google Ads，以涵盖更广泛的广告形式（搜索、展示、视频、应用等）。因此，当前最权威且正确的英文表达是 Google Ads。

根据谷歌官方文档（Google Ads Help Center, 2024），Google Ads 是一个自助式广告平台，允许企业通过竞价方式在 Google 搜索结果页、YouTube、Gmail 和数百万合作网站上展示广告。截至2023年第四季度，Google Ads 覆盖全球超过90%的互联网用户，日均处理超85亿次搜索请求（Statista, 2024），是跨境卖家获取流量的核心渠道之一。

适用场景与常见误译辨析

部分卖家误将“谷歌推广”直译为 “Google Promotion” 或 “Google Marketing”，这些表达在英语母语者中并不常用，也无法精准指向广告投放行为。正确使用术语有助于提升专业度，尤其是在与代理机构、服务商或平台客服沟通时。

例如，在设置账户、联系支持或阅读官方指南时，应统一使用 “Google Ads”。此外，相关术语如“广告系列”应译为 Ad Campaign，“关键词出价”为 Keyword Bidding，“转化跟踪”为 Conversion Tracking，均需遵循官方术语体系（Google Ads Glossary, 2024）。

中国卖家接入Google Ads的关键数据与实操要点

据《2023年中国跨境电商数字营销白皮书》（艾瑞咨询）显示，76.3%的头部跨境卖家已部署Google Ads，平均ROI达到1:4.8，高于Facebook Ads的1:3.5。成功案例表明，优化后的Search Campaign CPC（单次点击成本）可控制在$0.8–$1.5区间，CTR（点击率）最佳值达6.2%（来源：Google Ads Benchmark Report 2023）。

开通流程需准备：企业营业执照或个体户执照、双币信用卡（Visa/MasterCard）、Google账号、收款地址（建议使用海外仓或虚拟办公室地址）。注册路径为 ads.google.com → 选择“Start Now” → 填写公司及支付信息 → 设置首个广告系列。整个过程平均耗时20分钟，审核周期通常在24–72小时内完成。

常见问题解答（FAQ）

Google Ads适合哪些类型的卖家？

主要适用于有独立站的B2C卖家、品牌出海企业及亚马逊品牌备案卖家（用于站外引流）。热门类目包括消费电子、家居园艺、健康美容和户外运动。地理上，欧美市场（美国、德国、英国）投放效果最佳，新兴市场如东南亚、中东增长迅速。

如何注册Google Ads账户？需要哪些资料？

访问 ads.google.com 注册即可。所需材料包括：有效的电子邮件地址、公司名称与地址（可为中国大陆地址）、联系电话、双币信用卡信息。若用于商业认证，建议同步注册Google Business Profile。部分代理商提供代开户服务，可规避IP或资质风险。

费用如何计算？有哪些影响因素？

采用PPC（Pay-Per-Click）模式，即按点击付费。实际CPC由质量得分（Quality Score）和竞争对手出价共同决定。影响因素包括关键词竞争程度、广告相关性、着陆页体验和历史账户表现。建议初始预算设为$10–$50/天进行测试。

广告审核失败怎么办？常见原因有哪些？

常见拒绝原因包括：着陆页加载速度慢（＞3秒）、联系方式缺失、产品宣称违规（如医疗功效）、域名未备案或存在恶意跳转。解决方法：登录Google Ads后台查看“政策状态”，按提示修改广告文本或网页内容后重新提交。

遇到技术问题第一步该做什么？

首先检查Google Ads账户内的“通知中心”和“诊断工具”。若问题涉及支付、封号或审核，立即通过官方帮助页面提交支持请求（Support Request），优先选择“紧急问题”通道。避免自行频繁修改结构，以免触发算法降权。

相比Facebook Ads有何优劣？

Google Ads优势在于用户意图明确（主动搜索），转化率高；劣势是流量规模小于Meta生态。Facebook Ads更适合兴趣导向的品牌曝光，而Google Ads更适合高购买意向阶段的精准获客。成熟卖家通常两者结合使用。

新手最容易忽略的点是什么？

一是忽视负关键词（Negative Keywords）设置，导致无效点击浪费预算；二是未启用转化跟踪，无法评估真实ROI；三是直接复制中文广告语翻译，缺乏本地化优化。建议使用Google Keyword Planner和Optimize功能持续迭代。

掌握“Google Ads”这一标准术语，是跨境卖家高效运营的第一步。