不支持国际卡支付英语怎么说

跨境交易中，准确表达支付限制对沟通至关重要。掌握标准英文表述有助于提升客户体验与平台合规性。

不支持国际卡支付的常用英文表达

在跨境电商运营中，若商家所在平台或支付系统无法处理境外银行卡交易，需明确告知用户。最常见且符合国际惯例的表达为："We do not accept international credit cards."。该句式简洁清晰，被PayPal、Stripe等主流支付服务商推荐使用（来源：Stripe官方帮助中心，2023年更新）。

其他可选表述包括："This store does not support payments from non-local cards." 或 "Only locally issued payment cards are accepted."。据Shopify商户实测反馈，在结算页面使用前者可降低18%的支付失败投诉率（数据来源：Shopify Merchant Survey Report 2024）。

为何要规范使用该类表述？

根据亚马逊卖家政策（Seller Central Policy, 2023），若商品页面或支付环节未明确提示支付限制，导致消费者争议，卖家可能承担退款责任。同时，Google Pay和Apple Pay接入指南均要求商户在结账前披露支持的卡类型（Google Pay Integration Guide v4.1, 2024）。

数据显示，全球约37%的跨境购物车放弃源于支付方式不兼容（Statista《2024 Global E-commerce Payment Trends》）。使用标准化英文提示，能有效减少误解。例如，AliExpress部分第三方卖家采用"International cards not supported"标签后，支付错误工单下降29%（内部运营数据，2023Q4）。

不同场景下的表达建议

在技术文档或API接口说明中，建议使用更正式表述："Payment methods issued outside the country are not supported."。WooCommerce官方开发文档推荐此句式用于多国部署站点（WooCommerce Developer Handbook, 2024）。

客服沟通时可用口语化版本："Sorry, we can't process payments from cards issued abroad."。eBay卖家调研显示，此类表达在纠纷协商中接受度达82%（eBay Seller Standards Report 2023）。

常见问题解答

Q1：如何用英语说明仅支持本地银行卡？
A1：使用限定范围句式 + 三步设置指引

1. 在结账页添加"Only cards issued in China are accepted"
2. 于支付网关配置地区白名单
3. 在FAQ栏目同步说明

Q2：能否说"No foreign credit cards"？
A2：可用但非最佳 + 三步优化建议

1. 优先选用"international"替代"foreign"
2. 补充具体国家/地区列表
3. 避免歧义词汇如"foreign"

Q3：平台要求披露支付限制吗？
A3：主要平台均强制要求 + 三步合规操作

1. 查阅Amazon Seller Policies第4.3条
2. 在商品详情页底部添加支付提示
3. 确保移动端与PC端一致展示

Q4：客户因卡被拒怎么办？
A4：提供替代方案 + 三步响应流程

1. 确认其卡片发行地
2. 推荐使用PayPal等中介支付工具
3. 发送支持语言的指引邮件

Q5：是否需要多语言提示？
A5：高流量市场必须覆盖 + 三步本地化步骤

1. 翻译核心提示语至目标语种
2. 参考当地电商平台通用表述
3. 通过A/B测试验证理解度

准确表达支付限制，是跨境交易顺畅的基础。