谷歌广告日语怎么说

在日语市场开展跨境电商推广时，准确理解并使用本地化术语至关重要。谷歌广告作为核心引流工具，其日语表达直接影响广告投放、团队沟通与平台操作。

谷歌广告的日语表述及应用场景

“谷歌广告”在日语中通常被称为「Google 広告」（グーグル こくごく），其中「広告」意为“广告”。更具体的官方名称是「Google Ads」，在日本市场普遍以片假名形式呈现为「グーグルアドス」。根据Google日本官网（ads.google.com）的本地化界面显示，平台菜单、帮助文档及客服系统均统一使用「Google Ads」或「グーグルアドス」作为标准术语。这一命名方式符合日本对国际品牌采用音译加本地适配的惯例。

面向日本市场的广告投放数据与最佳实践

据Statista 2023年报告，日本数字广告市场规模达1.8万亿日元，其中搜索广告占比47%，Google占据搜索广告市场92.6%的份额（Source: Statista, “Digital Advertising in Japan – 2023”）。对于中国跨境卖家而言，在设置Google Ads账户时选择日语界面或与日本代理商协作，正确使用「Google Ads」术语有助于提升账户审核通过率和客服响应效率。实测数据显示，使用本地化术语撰写广告文案的CTR（点击率）平均提升18.3%（来源：日本电通集团《2022跨境广告本地化白皮书》）。

账户设置与术语使用的实操建议

在注册Google Ads账户时，若目标市场为日本，建议将语言设置为“日本語”，货币设为“JPY”，地理位置定位至“日本”。此时后台界面自动切换为日语，包括「キャンペーンの作成」（创建广告系列）、「キーワード」（关键词）等关键字段。根据Google官方文档，账户信息中的公司名称、地址需提供日文或英文版本，避免使用中文直译。此外，接入Google Analytics 4（GA4）时，同步启用日语标签可实现用户行为数据的精准归因。2023年第三方调研显示，完整配置日语界面的中国卖家广告审核通过率达91.4%，高于未本地化账户的76.2%（来源：跨境眼《2023日本站卖家运营报告》）。

常见问题解答

「Google Ads」适合哪些类目的中国卖家进入日本市场？

电子消费品、美容仪器、家居收纳、汉方保健品及轻奢服饰类目表现突出。据Mercari 2023年度跨境报告显示，上述类目通过Google Ads引流转化率超行业均值2.3倍。尤其注重产品细节展示与安全认证说明的内容更容易获得高Quality Score。

如何注册日语版Google Ads账户？需要哪些资料？

访问ads.google.com，选择语言为“日本語”，填写企业邮箱、营业执照（可中文）、联系人信息即可完成基础注册。若需开具日本消费税发票，须补充登记日本境内地址或委托税务代理。支付方式支持国际信用卡（VISA/MasterCard）及通过第三方服务商代充。

广告费用如何计算？影响成本的关键因素有哪些？

采用CPC（每次点击付费）模式，日本市场平均CPC为35-80日元（约1.6-3.7元人民币）。竞争激烈类目如“健康サプリメント”（保健品）单次点击可达120日元以上。质量得分（Quality Score）、着陆页体验、设备出价调整系数直接影响最终成本。建议初期设置每日预算500-1000日元进行测试。

广告审核失败常见原因及排查方法？

主要原因为着陆页无明确联系方式、未标注公司名称或隐私政策缺失。日本《特定商取引法》要求网站必须公示经营者信息。解决方法：在网站底部添加「運営者情報」页面，包含公司名、地址、电话、代表人姓名及退货政策链接。

使用Google Ads遇到问题，第一步应做什么？

优先登录日语版Help Center（support.google.com/google-ads），搜索关键词「審査結果」或「アカウント停止」获取官方指引。若无法解决，通过账户内“ヘルプ”按钮发起在线客服请求，选择“日本語”服务通道响应速度最快，平均等待时间小于15分钟。

相比Yahoo! Japan广告，Google Ads有何优劣？

Google优势在于覆盖92.6%的搜索流量，适合新品冷启动；Yahoo! Japan虽仅占5.8%搜索份额，但其用户年龄偏大、客单价高，适合成熟品牌二次触达。两者应组合使用，但预算有限时优先布局Google Ads。

新手最容易忽略的本地化细节是什么？

忽视地址格式标准化。日本邮编为7位数字（如100-0001），地址顺序为“邮编→都道府县→市区町村→番地→建物名”。在Google My Business或着陆页填写错误会导致地图定位失败，影响O2O转化。

掌握「Google Ads」的日语表达与本地规则，是打开日本市场的第一把钥匙。