虾皮越南站上架产品必须用英文吗？有哪些要求？

虾皮越南站（Shopee Vietnam）对商品信息语言有明确规范，中国卖家需准确理解以避免下架或处罚。

虾皮越南站上架产品的语言要求

根据Shopee越南站官方《卖家运营手册》（2024年Q3版），商品标题、描述及属性字段必须使用越南语。英文仅允许作为辅助信息存在，且不得替代越南语作为主要描述语言。平台通过自动化系统检测语言合规性，非越南语 listing 的曝光率平均下降68%（Shopee Seller Insight Report, 2024）。

产品上架核心合规标准

除语言外，Shopee越南站对商品信息完整性有严格要求。据平台数据显示，完整填写所有必填属性的商品转化率比未完整填写的高出2.3倍（Shopee Vietnam Data Dashboard, 2024）。关键要求包括：商品标题长度应在40–80字符之间，包含核心关键词；主图分辨率不低于800×800像素，白底占比超90%；SKU命名需与实物一致，禁止使用“套餐”“赠品”等模糊词汇。

类目特殊规定与本地化适配

部分高敏感类目如美妆、食品、电子产品需提供越南语版成分表、安全认证或进口许可。例如，化妆品须标注“Thành phần: [成分列表]”并符合MOH（越南卫生部）标准。据200名中国跨境卖家调研反馈（知无不言论坛，2024），因未提供越文标签导致商品被强制下架的比例达37%。建议使用Shopee官方翻译工具或第三方本地化服务商进行内容转换。

常见问题解答

Q1：能否在虾皮越南站用英文上架产品？
A1：不可以。必须使用越南语为主语言。

1. 登录Seller Center检查类目语言要求
2. 使用Shopee内置翻译工具转译内容
3. 提交前通过预览功能验证显示效果

Q2：商品标题是否可中英混用？
A2：禁止使用中文，英文仅作补充。

1. 确保标题首词为越南语关键词
2. 品牌名可用英文原名（如Nike）
3. 避免拼音或中文直译表达

Q3：图片中的文字是否需要翻译？
A3：是，图片内文字须为越南语。

1. 修改主图、详情图中的说明文字
2. 移除含中文的包装实拍图
3. 上传前使用平台预审工具检测

Q4：是否需要越南本地认证文件？
A4：特定类目必须提交本地合规文件。

1. 查看Shopee类目准入政策文档
2. 准备越文版检验报告或COA
3. 通过文件管理模块上传审核

Q5：违规上架会有什么后果？
A5：将面临下架、扣分或店铺限制。

1. 首次违规收到系统警告通知
2. 累计3次扣10分触发流量降权
3. 严重违规可能导致店铺冻结

严格遵守语言与合规要求，提升越南站点运营效率。