国际支付名词解释英语

跨境交易中常见的国际支付术语及其英文释义，帮助中国卖家精准理解结算流程与金融机制。

核心国际支付术语详解

在跨境电商交易中，准确理解国际支付相关术语是规避资金风险、提升结算效率的基础。根据世界银行《2023年全球支付报告》，全球跨境B2C电商支付规模达$6.3万亿美元，其中78%涉及多币种结算，凸显术语理解的重要性。以下为高频术语解析：

1. SWIFT Code（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）

SWIFT代码是银行间跨境汇款的身份识别码，由8或11位字母数字组成。据SWIFT官方数据，2023年日均处理4300万条金融报文，覆盖200+国家。中国卖家向海外供应商付款时，必须提供收款行SWIFT Code以确保资金准确到账。

2. IBAN（International Bank Account Number）

IBAN用于欧洲及中东地区银行账户识别，包含国家代码、校验位和基本银行账号。欧盟规定所有SEPA（单一欧元支付区）转账必须使用IBAN。例如，德国账户格式为DE+2位校验+8位银行号+10位账户号。未正确填写IBAN将导致平均3.2天的延迟到账（来源：European Central Bank, 2022）。

3. Merchant Account（商户账户）

指可接收信用卡或电子支付的专用银行账户。Statista数据显示，2023年全球活跃商户账户超5,800万个，其中PayPal占28.7%份额。开通此类账户需提交营业执照、税务登记及KYC材料，审批周期通常为3–7个工作日。

4. Chargeback（拒付/退单）

当持卡人对交易提出异议，发卡行将资金原路退回并收取罚金。J.P. Morgan《2023年支付欺诈报告》指出，电商平台平均拒付率为0.65%，高于零售业均值0.38%。高拒付率可能导致账户被关闭或保证金上调。

常见问题解答

Q1：什么是ACH Payment？
A1：美国自动清算系统转账 | ① 提供收款方银行路由号与账号 | ② 发起企业级批量付款 | ③ 1–3工作日到账

Q2：PCI DSS认证有何作用？
A2：保障信用卡数据安全合规 | ① 安装SSL加密证书 | ② 定期漏洞扫描 | ③ 通过QSAC机构审计

Q3：Dynamic Currency Conversion是否划算？
A3：动态货币转换常含隐性汇率加价 | ① 拒绝DCC选项 | ② 让买家承担换汇成本 | ③ 使用Stripe等透明换汇服务

Q4：如何识别虚假付款邮件？
A4：警惕伪造支付通知诈骗 | ① 核对发件邮箱域名真实性 | ② 登录后台查订单状态 | ③ 不点击附件链接

Q5：Escrow Account适用于哪些场景？
A5：大额B2B交易资金托管 | ① 买卖双方签署协议 | ② 第三方冻结款项 | ③ 验货后释放资金

掌握国际支付术语，提升跨境资金管理能力。