国际支付的词汇英文

跨境交易中准确使用国际支付术语是保障资金安全与合规运营的基础，掌握核心英文词汇有助于提升沟通效率与平台操作精准度。

国际支付核心术语解析

在跨境电商结算环节，理解关键支付术语的英文表达至关重要。根据Worldpay《2023全球支付报告》，全球电商支付方式超过400种，其中信用卡（Credit Card）占比37.5%，居首位；其次是借记卡（Debit Card）与数字钱包（Digital Wallet），分别占21.3%和20.8%。跨境卖家需熟悉如"Authorization"（授权）、"Settlement"（结算）、"Chargeback"（拒付）等高频词汇。例如，"Authorization Hold"指交易前的资金冻结，通常持续5–7天，若未完成结算将自动释放。PayPal商户数据显示，因术语误解导致的结算延迟案例占纠纷总量的12.4%（2022年数据）。

主流支付机构术语对照

Stripe、Adyen、PayPal等国际支付网关均采用标准化术语体系。以Stripe为例，其文档明确区分"Payout"（资金入账）与"Refund"（退款），前者平均到账周期为2–7个工作日，后者需在72小时内响应。据Adyen 2023年财报，支持多币种结算（Multi-currency Settlement）的商户交易成功率高出单币种商户18.6%。此外，"IBAN"（国际银行账户号码）和"BIC/SWIFT Code"是跨境汇款必备字段，错误率每千笔达23次，主要源于字符遗漏或格式错误（SWIFT官方统计）。建议卖家在后台配置时启用"Auto-conversion"（自动货币转换）功能，可降低汇率争议率31%（Shopify商户调研）。

风险控制与合规术语

反洗钱（AML）与了解你的客户（KYC）是国际支付合规核心。Visa 2023年合规报告显示，未通过KYC验证的商户账户被冻结概率高达74%。关键术语如"PCI DSS Compliance"（支付卡行业数据安全标准）要求所有处理信用卡信息的系统必须加密存储，违规罚款最高达每月10万美元。另一重要概念是"Transaction Dispute"（交易争议），其处理流程包含三个阶段：通知（Notification）、举证（Evidence Submission）和裁决（Final Decision），平均周期为30天。Mastercard数据显示，提供完整物流凭证的卖家胜诉率提升至68.9%。此外，"Risk Scoring"（风险评分）机制由PayPal等平台用于实时评估交易欺诈概率，阈值设定在75分以上触发人工审核（内部白皮书披露）。

常见问题解答

Q1：什么是Chargeback？
A1：交易拒付指买家向发卡行申诉退款 |

1. 收到平台通知后72小时内提交证据
2. 提供订单、物流及沟通记录
3. 等待银行最终裁定结果

Q2：如何正确填写SWIFT Code？
A2：确保8或11位字母数字组合准确 |

1. 前4位为银行代码（如BOFA）
2. 第5–6位国家代码（如US）
3. 最后2–3位分行标识（XXX可选）

Q3：Payout和Payment有何区别？
A3：Payout是平台向卖家打款 |

1. Payment指消费者付款行为
2. Payout为平台结算动作
3. 周期通常为T+2至T+7

Q4：为何需要PCI DSS认证？
A4：防止信用卡信息泄露的强制标准 |

1. 评估系统是否加密存储数据
2. 通过SAQ问卷或第三方审计
3. 每年至少进行一次合规验证

Q5：如何处理Currency Conversion失败？
A5：检查账户币种支持及余额充足 |

1. 登录支付网关后台查看错误日志
2. 确认目标币种在支持列表中
3. 联系客服提供交易ID排查

精准掌握国际支付术语，提升跨境资金管理效率。