

香港中文大学（深圳）图书馆—— 在建筑与自然、垂直与水平之间创造了一种发现感

搜建筑

2021-03-13

导读：两个交错的C字形长条体经由转折和架空迭加

▲ 更多精彩，点击“搜建筑” 关注即可

香港中文大学深圳校园的图书馆设计,将六层高大面积楼板的功能量体,分开成两个交错的C字形长条量体。

两个各三层的长条量体经由转折和架空叠加，配合了校园的入口朝向与绿地轴线，保留了由中央绿地到山体的视线穿透性，也维系了校园自然坡地的完整性。

The library design for the Chinese University of Hong Kong’s Shenzhen Campus reconsiders the typical university library in China by breaking the six-story volume into two three-story C-shape volumes, stacked and re-oriented to connects with the adjacent landscape.

图书馆建筑将校园的绿色购物中心延伸到中庭，在校园和建筑后面的山丘之间创造了直接的视觉连接。

The library building extends the campus’s green mall into its atrium, creating a direct visual connection between the campus and the hill behind the building.

图书馆六层楼高的中庭被书架包围，并充满了反射的自然光。中庭空间垂直穿过建筑，横向连接不同的阅读和学习空间。

The library’s six-story atrium is surrounded by bookshelves and filled with reflected natural daylight. The atrium space extends vertically through the building and laterally connects different reading and study spaces.

水平体量将周围的景观融入建筑，为密集的排架区带来自然感。

The horizontal volumes capture the surrounding landscape into the building, bringing a sense of naturalness into the densely packed shelving areas.

天窗将自然光过滤到图书馆的中心，为阅读和学习创造了一个温暖友好的环境。

The skylights filter natural daylight into the center of the library, creating a warm and reader-friendly environment for reading and study.

从外部看，图书馆建筑延伸与邻近的学生中心、教学综合体和下沉花园相连接，创造了学生之间知识交流的学习中心。

From the exterior, the library building extends to connect with the adjacent student center, teaching complex and sunken garden, creating a learning hub for knowledge exchange among students.

材料的使用结合了当地的砌砖技术和玻璃铝幕墙系统。图书馆建筑的外部曲率设计与内部迂回曲折的体验有关，在建筑与自然、垂直与水平之间创造了一种发现感。

The use of material integrates local brick-laying techniques and with a glazing-aluminum curtainwall system. The exterior curvatures of the library building are designed in relation to the turning-and-meandering experience inside, creating a sense of discovery between the built and the natural, and between the vertical and the horizontal.