

住宅公寓楼——“扭动”的形体

搜建筑

2023-12-20

导读：营造出一种熔岩结晶的效果

▲ 更多精品，关注“搜建筑”

Zenel 是一栋 14 层高的住宅楼，位于伊斯坦布尔亚洲一侧的 Erenköy 高级住宅区。它靠近充满活力的巴达特大道，该大道从东到西长约 14 公里，几乎与马尔马拉海海岸线平行。与老伊斯坦布尔不同的是，这个相对较新的街区由巴达特大道的东西轴线形成网格状格局。

Zenel, a 14-story residential building, is in the upmarket residential neighborhood of Erenköy, on Istanbul’s Asian side. It is near the vibrant Bağdat Avenue that runs for about 14 km from east to west, almost parallel to the Sea of Marmara coastline. Unlike old Istanbul, this relatively new neighborhood has a grid pattern formed by the east-west axis of Bağdat Avenue.

建筑的地平面遵循 "巴达特网格"，因此与大道平行，而建筑的天平面则旋转朝向马尔马拉海海岸以南 10 公里处的王子群岛。建筑从上到下都在这两种力量（巴格达特网格和王子群岛的景色）之间扭动，营造出一种熔岩结晶的效果。

The ground plane of the site follows the “Bağdat Grid” so it is parallel to the avenue, while the sky plane of the building is rotated to face towards the Prince Islands, an archipelago 10 km south of the Marmara Sea coast. The building from top to bottom is torqued between these two forces, the Bağdat Grid and the view to Prince Islands, creating an effect of a crystallized molten rock.

传统上，建筑物具有与古典柱子相关的三方组织。底座、轴心和顶端。在这里，反光水池和天空充当了隐藏虚拟底座和虚拟首府的元素。这种介于两者之间的状态放大了由扭矩力引发的从顶部到底部的过渡。分离的竖井就像一块岩石，外表崎岖不平、饱经风霜，而内部却闪闪发光、光洁如玉。这就形成了古今并置的时间二重性。

Traditionally, buildings have a tripartite organization associated with classical columns. The base, the shaft, and the top. Here, the reflective pool and the sky act as elements that hide the virtual base and the virtual capital. This in-between state amplifies the transition from top to bottom initiated by the torque force. The detached shaft appears like a rock that is rugged and weathered on the outside yet so sparkly and polished on the inside. This creates a duality of time in which the archaic and the new are juxtaposed.