【文末海派好礼】《繁花》大火，侬方言欸港得来伐？

是谁？最近看《繁花》上了头😍

是谁？听上海话着了迷？！😍

网友纷纷表示：

一个上海本地人在看《繁花》时如果不选沪语版，就相当于当年在黄河路请客不点椒盐大王蛇，相当“坍招势”（沪语，意为“丢了面子”）。而且，会边看边暗搓搓（沪语，意为“偷偷地”）比较着哪一位家乡演员的沪语最标准。瞎讲有啥讲头，侬讲对伐？

那么，到底哪位沪语发音邪气正宗呢？（沪语，意为“非常”）魔都朋友公认，最嗲马伊琍。无论是上海人在东京时偶遇阿宝的那个热心打工妹，还是与宝总暧昧时娇嗔到有点作的那个风情老板娘，还是决定做个独立女性的干净利落创业者，她的每一句都标准入味，闭着眼都能想象出市中心一位精致女士的模样。

是的，上海人茶余饭后都会聊上几句宝总、玲子、李李、汪小姐，噶噶山胡（沪语，意为“聊聊天”）。小说原著就是全文使用上海白话，熟悉的地名，熟悉的典故，熟悉的口头禅，剧中的商战风云、感情纠缠更让上海人一秒入戏，剧中的配乐更让上海人感到亲切。

越 剧

玲子从东京回到上海，邀请阿宝去吃饭。阿宝带了一袋大闸蟹去看玲子。两人吃大闸蟹时，楼下传来邻居放的戏曲，越剧《红楼梦》选段，林妹妹悲愤病故，宝玉得知后去哭灵。

这时玲子对阿宝说:"我最不喜欢别人唱林妹妹了，男人又抢不过人家，自己最后又生病死了。"阿宝笑，"你肯定不会的。"玲子回:"我肯定不会的。"暗含了两人悲剧的情感结局，但黛玉绝不会是玲子的结局。

1958年，由上海越剧院创排的越剧《红楼梦》首演于上海共舞台，自此开启了其60余年传奇而灿烂的艺术历程。

至今已有“徐王流派”经典版、尹袁版、殿堂版、古戏楼版、《红楼·音越剧场》等多个版本。一代又一代越剧人因它而走上越剧之路，既烙印着上海文化的独特风采，同时也具有深厚的观众基础。