

伍贰〇/伍贰壹那些与感情有关的短语及词汇

俚子君黑科技

2020-05-21

520/521

那些与感情有关的短语及词汇

——By Ammm——

我

爱

你

I love three things in this world
Sun, moon and you
Sun for morning
Moon for night
and you forever

浮世三千，吾爱有三。
日，月与卿。
日为朝，月为暮，
卿为朝朝暮暮。

by William Michael Rossetti

♡ Have a (huge) crush on sb.

迷恋/痴迷于某人

crush

v. 压坏，压扁；将……塞进（狭小的空间内）；压碎；（使）变皱；镇压；毁坏（某人的信心或幸福）；征服（反抗或叛乱）；使（某人）极度失望

n. 拥挤的人群；迷恋；果汁饮料；（不大熟识的）热恋的对象；暗恋；猛兽隔离区

♡ Date

v. 约会

n. 约会；幽会

注意：此处提到的date是指异性约会，通常是男女朋友，或者有意交往的男女。

They've been dating for years.

他们交往多年了。

I have a date tonight.

我今晚有约了。

Go dating, don't stay at home.

出去约约会吧，别老窝在家里。

My date is meeting me at 4 p.m.

我的约会对象下午四点同我见面。

补充：double date两对情侣一起的约会

blind date 相亲（双方初次见面）

♡ See

遇见（某人）

I'd never loved anyone before I met him and I'm pretty sure he is the one.

在我遇见他之前我从未爱过任何人。我非常肯定他就是我要找到人/对的人(Mr.Right)。

♡ Be in love with sb.

fall in love with sb.

fall for sb.

爱上某人；拜倒在某人的石榴裙下

♡ Ask sb. out

约某人出去

♡ Relationship

恋情；恋爱关系

♡ Get laid

发生性关系

补充：近义词(短语) sexually engaged; sleep with sb.; intimacy；make out

♡ Unbosome oneself

put oneself right with sb.

declare one's love to sb.

向某人表白

DIALOGUE:

A：I had a huge crush on Tara. I think I am in love with her. Do you think I should ask her out?

我非常喜欢Tara, 我觉得我简直爱上了她。你觉得我应不应该约她出去？

B: I don't think so. And you'd better not unbosom yourself.

别吧，而且我觉得你最好不要表达心意。

A: How come?

此话怎讲？

B: I heard that she has been seeing someone lately. And I saw her with a guy the other day at a cafe. It looked like a date.

我听说她最近在跟人约会。而且不久前我看见她跟一个男的在咖啡厅，看起来应该是在约会。

A: But is their relationship serious? Maybe the guy just wanna get laid.

但是他们这段感情是来真的吗？也许那个男的只想同她睡而已。

♡ Play hard-to-get

欲情故纵

——She stood you up yesterday?

她昨天放你鸽子了？

——Yeah, I think she's playing hard-to-get.

对。我觉得她就是在玩欲情故纵。

♡ Move on/ over

向前看（走出一段感情）

It's been a year since the break-up. I'm still not over it./ I still can't move on.

自从上次分手已经有一年时间了，我还是走不出这段感情。

♡ Break up with sb./break-up

分手（v/n）

We had an ugly break-up.

我们不愉快的分手了。

♡ Dump sb.

甩掉某人；同某人分手

注意区分：

She broke up with me.

=She dumped me.

她甩了我。（她提出的分手）

We broke up.

我们分手了。（不知道是谁提出的）

♡ Cheat on sb./ step out on sb.

给某人戴绿帽子；出轨

♡ A third wheel

电灯泡

——I have a date with my boyfriend. Why don't you join us for dinner?

我和我男朋友有个约会。你跟我们一起吃晚餐怎么样？

——I' m gonna pass. You two go on ahead. I don't wanna be a third wheel between you guys.

还是算了吧。你们去吧，我不想当你们之间的电灯泡。

“名花有主”

♡ sb is spoken for / taken

某人已经名花有主了

She is already spoken for.

她已经有了对象。

♡ take

vt. 拿，取

All the good men/things are taken.

好男人（东西）都被别人占了。

♡ involve

vt. 包含；牵涉；使陷于；潜心于

I'm alredy involved (in a relationship).

我已经有对象了/我已经在谈恋爱中了。

♡ off the market 本意：退出市场；下架

注：此处的market(市场)是指“情场”。

Seriously，you should move on. She's off the market.

说真的，你应该向前看了。她已经名花有主了。

补充：off the market 反义词为 on the market, 本意为“上市；出售”，引申含义为“单身；没有男（女朋友）”，那么同样的道理，可以这样用：

I guess you are now back on the market since you already dumped Xiaoming.

我猜你现在又可以找对象了，因为你甩了小明。

♡ claim

[v] 宣称；要求，索取；引起（注意）；

获得夺去（生命）；索赔（钱财）；需要

The beauty is claimed.

名花有主。

注：这是最直接的表达方式。“beauty” 是“美人”的意思。所以这句话最好别用在男性身上。另外，“claim” 作为动词的时候有许多意思，但是这句话中的“claim”最为接近“gain（得到）”或者“win（赢得）”的意思。

请看以下句子的意思:

Hey, don't move my cheese, it has been claimed!

嘿，别动我的奶酪，它已经是我的了！

Now they are returning to claim what was theirs.

现在他们回来索要原本属于她们的东西。

—END—

2020520，爱你爱你

ID:Liii_yudaquan

感谢关注：）

您点的每个赞，我都认真当成了喜欢

【声明】内容源于网络

俚子君黑科技

此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(｡•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚，希望带来的视频之类的各位能感兴趣有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢？？？

内容 38

粉丝 0

俚子君黑科技此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(｡•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚，希望带来的视频之类的各位能感兴趣有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢？？？

总阅读26

粉丝0

内容38

伍贰〇/伍贰壹 那些与感情有关的短语及词汇

伍贰〇/伍贰壹那些与感情有关的短语及词汇