大数跨境
0
0

【有问必答俚子君】听说还有人不知道[vi]与[vt]的区别?

【有问必答俚子君】听说还有人不知道[vi]与[vt]的区别? 俚子君黑科技
2020-06-28
2
导读:介词很重要
之前在一个公众号上看到这样一句话:
Media don't tell us what to think, but tell us what to think about.
当时看到,便感叹英语语法之美妙:)
Anyway, 看了本篇推送之后再来看译文吧~
关于为什么突然写到一篇有关语法的推文,是因为今天有人问俚子及物动词与不及物动词的区别,俚子君先替你初中英语老师哭一会儿!

但凡你初中听了认真听了半节语法课,也轮不到我这个语法渣来给你讲[vi]和[vt]!

生怕自己讲错,我还特地去向度娘确定了一下 。。。

由于咱都不是中学生了,去掉一些不需要的语法内容,总结如下:

顾名思义,及物动词vt后面必须接“物”(宾语),而不及物动词vi后不能直接加“物”(宾语),这是两者的根本区别。

构成的句子结构如下图(S 代表名词/主语,V是动词/谓语,O是名词/宾语):

解释+例句:

及物动词后直接接宾语:
I (主) love (谓) you (宾).

不及物动词分两种情况:

1)不接宾语,直接构成主谓结构:

Time (主) flies (谓) .  时光飞逝

History advances.  历史总是向前进的。

2)不及物动词后先接介词,再连接一个宾语:

I (主) look (谓) at (介) it (宾)

另外,及物动词与不及物动词还有一个主要的区别:及物动词可以用在被动语态中,而不及物动词没有被动形式。

You are being loved (vt).

--------这是一条分割线--------
好了,知识是涨了,再来回过头康康你懂不懂下面这句话:
Media don't tell us what to think, but tell us what to think about.

核心词:Think

注意:第一个think是vt,第二个think 是vi

无论是vt 还是vi 都有“想;认为”的意思。


我们平时常常说“I think(vt).....我认为/我觉得”,而“about”是“关于”,“think(vi) about”是"关于....想一想",或者更好的翻译为“思考...”


那么这句话的译文:

媒体不能告诉我们应该怎么想,只能告诉我们应该去想些什么/思考些什么。

不能让媒体左右我们的思维,只能让媒体告诉我们去思考什么。

(翻译意思差不多得了,俚子君语文太差实在有心无力TVT)


另外,还有些单词,可及物,可不及物,而且意思完全不同,像这种情况一定要注意。

比如:

You played(vt)me. 

你耍了我/你玩弄了我。

You were being played(vt). 

你被耍了。/你被玩弄了。

You played(vi) with me 

你和我昨天一起玩耍了(也可以说:你只是和我玩玩而已。看语境而定)。

Let's go and play (games).(vi/vt)

我们一起去玩吧!


介词很重要介词很重要介词很重要(重要的事情说三遍)


END


我是有问必答俚子君:)
一起来玩耍!


(。•̀ᴗ-)✧

【声明】内容源于网络
0
0
俚子君黑科技
此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(。•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚,希望带来的视频之类的各位能感兴趣 有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢???
内容 38
粉丝 0
俚子君黑科技 此公众号集合海外youtube, ins, facebook, 等等最新资讯(。•̀ᴗ-)✧ 本俚子是海外社区文化爱好者一枚,希望带来的视频之类的各位能感兴趣 有机会大家一起讨论面基也何尝不可呢???
总阅读17
粉丝0
内容38