Kill
vt. 杀死；扼杀；使终止；抵消
vi. 杀死
n. 杀戮；屠杀
adj. 致命的；致死的
选自How I met your mother S04E18
在这个短视频结尾时Barney说道“You killed......” Marshall很高兴的走开，以为自己的讲的单口相声很有趣所以得到了肯定，但是Barney 话锋一转“everyone's Thursday night”.
很明显Marshall以为Barney要说的是“you killed it”
这句话表示“你太棒了”，“你carry全场！”，“太惊艳了”等表示赞叹的话，而且这并不是普通的赞叹，是表示说话人对对方十二分的肯定。
You are a killer at this.
注意一定要把握好语境哦~
1) Many graduates would kill for that handsomely-paid job.
许多毕业生可以为了那高薪的工作挤得头破血流。
注：kill是不及物动词(vi)后面接介词for。
这种夸张的表达可以加重语气，我们平时用的时候可以将“kill”重读。
2) I killed a bottle of red wine.
注意：“kill”可以理解为“drink down entirely”。
3) The pain is killing me!
