#中銀香港 #BOCHK #BoCPay+ #母親節 #優惠
「BoC Pay+ 2025年4-5月餐飲5%立減優惠 –」推廣活動條款及細則：
1. 「BoC Pay+ 2025年4-5月餐飲5%立減優惠 – 餐飲」」推廣活動（下稱「本推廣」）之推廣期為2025年4月1日至2025年5月31日，包括首尾2日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用於BoC Pay+流動應用程式，即透過BoC Pay+流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網絡進行方可享有關優惠。
3. 於推廣期內，客戶以BoC Pay+於指定商戶(下稱「參與商戶」)消費可享5%立減優惠（下稱「優惠」）。
4. 本優惠設有每筆最高立減HK$10上限。
5. 本推廣適用於以下參與商戶
6. 客戶須於付款時向收銀員表明使用BoC Pay+付款及出示BoC Pay+內之付款版面，並成功通過銀聯網絡付款，方可享有本優惠。
7. 每名客戶於整個推廣期內最多可享優惠5次。
8. 整個推廣期內優惠名額共50,000個。名額先到先得，額滿後優惠隨之結束。
9. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
10. 除特別註明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
「BoC Pay+ 2025年4-5月運動類5%立減優惠」推廣活動條款及細則：
1. 「BoC Pay+ 2025年4-5月運動類5%立減優惠」推廣活動（下稱「本推廣」）之推廣期為2025年4月18日至2025年5月31日，包括首尾2日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用於BoC Pay+流動應用程式，即透過BoC Pay+流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網絡進行方可享有關優惠。
3. 於推廣期內，客戶以BoC Pay+於指定商戶(下稱「參與商戶」)消費滿港幣500元或以上可享5%立減優惠（下稱「優惠」）。
4. 本優惠設有每筆最高立減港幣50元上限。
5. 本推廣適用於以下參與商戶
Adidas
Nike
Asics
New Balance
New Era
Hoka
6. 客戶須於付款時向收銀員表明使用BoC Pay+付款及出示BoC Pay+內之付款版面，並成功通過銀聯網絡付款，方可享有本優惠。
7. 每名客戶於整個推廣期內最多可享優惠2次。
8. 整個推廣期內優惠名額共5,000個。名額先到先得，額滿後優惠隨之結束。
9. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
10. 除特別註明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
「BoC Pay+及Trip.com酒店與機票2025全年優惠」（本推廣）條款及細則
1. 推廣／使用日期（「推廣期間」）：由即日起至2025年12月31日
2. 酒店入住日期／機票出發日期︰由即日起至2026年1月15日
3. 推廣期間，客戶通過BoC Pay+指定連結跳轉至Trip.com預訂酒店或機票，以BoC Pay+預訂可享酒店或機票指定折扣（「優惠」），優惠適用於全球酒店之預付房間，以及全球航線機票，但不含中國境內航班。優惠不適用於部分酒店房型，以實際預訂時所顯示之訊息內容為準；另外，優惠亦不適用於機票加酒店（「機加酒」）、景點門票加酒店等套票指定產品。
4. 優惠代碼可於Trip.com手機應用程式（App）（香港地區繁體中文及英文）上使用。
5. 優惠使用方法：於推廣期間，
(i) 客戶於活動頁面預訂酒店時輸入指定優惠碼「BOCPAY25H」，該張訂單滿HK$250至HK$1,499即減HK$25、HK$1,500- HK$2,999即減HK$120 及HK$3,000或以上即減HK$200（「折扣1」），折扣1只適用於房價及稅項；
(ii) 客戶於活動頁面預訂機票時輸入指定優惠碼「BOCPAY25F」，該張訂單滿HK$1,000-HK$1,999即減HK$25 或HK$2,000或以上即減HK$50（「折扣2」），折扣2只適用於成人機票票價，不適用於稅項及其他附加費。
6. 每張訂單只可以使用一個優惠碼，並以BoC Pay+以港幣（HK$）付款。
7. 優惠不可與其他折扣、推廣優惠、Trip coins等同時使用。
8. 如取消已使用優惠碼的訂單，該優惠代碼會自動退回您的帳戶，您可於推廣期間再次使用。如其後聯絡客戶服務作出更改並取消使用了優惠碼的訂單，該優惠代碼將被作廢。
9. 如預訂產品為酒店，則折扣前價格為該指定房型的原價，該價格可能與酒店公佈的零售價格不同；如預訂產品為機票，則折扣前價格為該指定航班的原價，該價格可能與航空公司公佈的零售價格不同。
10. 酒店取消及預付政策因應不同房型而有所不同；實際情況請於預訂時參閱房間政策；機票取消及預付政策因應不同機票而有所不同；實際情況請於預訂時參閱機票政策。
11. 中銀香港及 Trip.com 不會就因過期、無效、取消、名額已滿、無法使用或由於技術問題而無法使用等因素的優惠而負責或作任何形式的補償。
12. 如有任何不法或濫用，中銀香港及 Trip.com 保留法律追究權利。
13. 中銀香港及 Trip.com 保留隨時修改或取消此優惠以及其條款和細則的權利，恕不另行通知。
14. Trip.com 保留更改及最終決定權。
15. 本推廣計劃之條款及細則之中、英文版本如有任何歧異之處，一概以中文版本為準。
「香港中國旅行社滿HK$1000扣減HK$200優惠」活動條款及細則：
1. 優惠由香港中國旅行社有限公司提供。
2. 活動推廣期由2025年3月21日至2025年5月31日(包含首尾兩日,下稱「活動期」)。
3. 活動期內憑此優惠券 可於香港中國旅行社 (下稱「商戶」)香港門店使用，並於付款時以BoC Pay+全數完成支付，以享用優惠。
4. 每名客戶於整個推廣期內最多可享各優惠一次。優惠券只可使用一次，不可拆分。每次交易限用一張。
5. 整個推廣期內優惠名額共600個。名額先到先得，額滿後優惠隨之結束。
6. 優惠並無現金價值，不可更換及不能兌換現金、其他商品或折扣，不可作現金找贖/找零。
7. 優惠不可與其他優惠同時使用。
8. 電子優惠券數量有限，先到先得，派完即止。
9. 圖片只供參考，實際內容請參照實物。
10. 適用於香港中國旅行社 全港分店使用。
11. 香港中國旅行社 (下稱「商戶」)有權在人數不足或其他不可控因素下在出發前取消旅行團，商戶將全數退回已交費用，商戶不須負任何取消旅行團之責任或支付額外補償。
12. 如有任何爭議，香港中國旅行社有限公司保留最終決定權。
一般條款及細則：
1. 所有取消、退款、偽造、未誌賬的交易、分拆賬單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留權利從客戶有關Pay+錢包/信用卡/智能賬戶/支付賬戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
2. 客戶需自行支付下載及/或使用BoC Pay+流動應用程式所產生的相關數據費用。
3. 請透過官方應用程式商店或中銀香港網站下載BoC Pay+流動應用程式，並注意搜尋的關鍵字（"BoC Pay+"）。iPhone用戶請透過AppStore下載BoC Pay+；Android用戶可透過GooglePlay商店、華為應用市場或中銀香港網站下載BoC Pay+。
4. 如客戶使用BoC Pay+流動應用程式即表示閣下同意中銀香港於BoC Pay+不時所載之免責聲明及政策，詳情請瀏覽選單>幫助>條款及細則>中銀香港BoC Pay+之條款及細則。
5. BoC Pay+建議操作系統版本：iOS（14.0或以上）及Android（8.1或以上）。
6. iPhone和iOS是AppleInc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。AppStore是AppleInc.的服務商標。GooglePlay和Android是GoogleLLC的註冊商標。華為應用市場由華為服務(香港)有限公司提供。
7. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品、向有關商戶或中銀香港及/或卡公司職員查詢。
8. 除有關商戶、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
9. 中銀香港及/或卡公司並非商戶的供應商，有關產品由有關商戶提供。客戶如對商戶提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關商戶聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使用其產品或服務時所構成的後果負責。商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
10. 中銀香港及/或卡公司及商戶保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
11. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。
12. 本條款及細則的中英文版本如有差異，一概以中文版本為準。
「BoC Pay+ 3至5月跨境消費立減」推廣活動條款及細則：
11. 「BoC Pay+ 3至5月跨境消費立減」推廣活動（下稱「本推廣」）之推廣期為2025年3月14日至2025年5月31日，包括首尾2日（下稱「推廣期」）。
12. 本推廣適用于BoC Pay+流動應用程式，即透過BoC Pay+流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。
13. 於推廣期內逢星期五、六、日，客戶以BoC Pay+于中國內地實體商店所作之零售單筆消費滿人民幣10元即減人民幣2元（下稱「優惠」）。
14. 客戶須于付款時向收銀員表明使用BoC Pay+付款及出示BoC Pay+內之付款版面，並成功通過銀聯網路付款，方可享有本優惠。
15. 每名客戶（以身份證明檔號碼計算）於整個推廣期內最多可享優惠10次。
16. 整個推廣期內優惠名額共80,000個。名額先到先得，額滿後優惠隨之結束。
17. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
18. 除特別注明外，本推廣不可與其他推廣折扣或優惠、現金券或會員優惠同時使用。
一般條款及細則：
1. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關Pay+錢包/信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
2. 客戶需自行支付下載及/或使用BoC Pay+流動應用程式所產生的相關資料費用。
3. 請透過官方應用程式商店或中銀香港網站下載BoC Pay+流動應用程式，並注意搜尋的關鍵字（"BoC Pay+"）。iPhone用戶請透過AppStore下載BoC Pay+；Android用戶可透過GooglePlay商店、華為應用市場或中銀香港網站下載BoC Pay+。
4. 如客戶使用BoC Pay+流動應用程式即表示閣下同意中銀香港於BoC Pay+不時所載之免責聲明及政策，詳情請流覽目錄>設定>關於>相關服務條款及細則>中銀香港BoC Pay+之條款及細則。
5. BoC Pay+建議作業系統版本：iOS（14.0或以上）及Android（8.1或以上）。
6. iPhone和iOS是AppleInc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。AppStore是AppleInc.的服務商標。GooglePlay和Android是GoogleLLC的注冊商標。華為應用市場由華為服務(香港)有限公司提供。
7. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品、向有關商戶或中銀香港及/或卡公司職員查詢。
8. 除有關商戶、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
9. 中銀香港及/或卡公司並非商戶的供應商，有關產品由有關商戶提供。客戶如對商戶提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關商戶聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使用其產品或服務時所構成的後果負責。商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
10. 中銀香港及/或卡公司及商戶保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
11. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。
12. 本條款及細則的中英文版本如有差異，一概以中文版本為准。
「喜茶 RMB30 減 RMB10 優惠推廣」之一般條款及細則:
1. 「喜茶 RMB30 減 RMB10 優惠推廣」（下稱「本推廣」）之推廣期為 2024年 3 月 21日至 2025 年 6 月 30 日，包括首尾 2 日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用于 BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。客戶必須于 BoC Pay 流動應用程式成功綁定于香港發行並印有 標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智慧帳戶及/或支付帳戶(下稱「BoC Pay」) 。
3. 客戶以 BoC Pay 于內地的喜茶指定分店單筆消費滿 RMB30 即減 RMB10（下稱「優惠」）。
4. 每名客戶于推廣期內每月最多可享優惠四次，每日最多可享優惠一次。
5. 客戶須于付款時向收銀員表明使用銀聯二維碼付款及出示 BoC Pay 內之付款版面，選擇「中國內地」付款碼，並成功通過銀聯網路付款，方可享本優惠。
6. 整個推廣期內優惠名額有限先到先得，額滿後優惠隨之結束。
7. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
8. 除特別注明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
9. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
「全國精選美食商戶 滿ＲＭＢ50元立減ＲＭＢ20元」之一般條款及細則:
1. 「全國精選美食商戶 滿ＲＭＢ50元立減ＲＭＢ20元」（下稱「本推廣」）之推廣期為 2025年 ４ 月 １日至 2025 年 6 月 30 日，包括首尾 2 日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用于 BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。客戶必須于 BoC Pay 流動應用程式成功綁定于香港發行並印有 標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智慧帳戶及/或支付帳戶(下稱「BoC Pay」) 。
3. 客戶以 BoC Pay 于下列內地指定活動門店單筆消費滿 RMB50 即減 RMB20（下稱「優惠」）。
門店清單：好利來、莉蓮蛋撻、哈根達斯、大潤發等指定活動門店。
4. 每名客戶于推廣期內每月最多可享優惠四次，每日最多可享優惠一次。
5. 客戶須于付款時向收銀員表明使用銀聯二維碼付款及出示 BoC Pay 內之付款版面，選擇「中國內地」付款碼，並成功通過銀聯網路付款，方可享本優惠。
6. 整個推廣期內優惠名額有限先到先得，額滿後優惠隨之結束。
7. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
8. 除特別注明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
9. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
「左庭右院RMB300 減 RMB50 優惠推廣」之一般條款及細則:
1. 「左庭右院RMB300 減 RMB50優惠推廣」（下稱「本推廣」）之推廣期為 2024年 5 月 25日至 2025 年 6 月 30 日，包括首尾 2 日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用于 BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。客戶必須于 BoC Pay 流動應用程式成功綁定于香港發行並印有 標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智慧帳戶及/或支付帳戶(下稱「BoC Pay」) 。
3. 客戶以 BoC Pay 于內地的左庭右院指定深圳分店單筆消費滿 RMB300 即減 RMB50（下稱「優惠」）。
4. 每名客戶于推廣期內每月最多可享優惠四次，每日最多可享優惠一次。
5. 客戶須于付款時向收銀員表明使用銀聯二維碼付款及出示 BoC Pay 內之付款版面，選擇「中國內地」付款碼，並成功通過銀聯網路付款，方可享本優惠。
6. 整個推廣期內優惠名額有限先到先得，額滿後優惠隨之結束。
7. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
8. 除特別注明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
9. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
「翠園 RMB300 減 RMB50 優惠推廣」之一般條款及細則:
1. 「翠園 RMB300 減 RMB50 優惠推廣」（下稱「本推廣」）之推廣期為 2025
年 3 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日，包括首尾 2 日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用于 BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。客戶必須于 BoC Pay 流動應用程式成功綁定于香港發行並印有 標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智慧帳戶及/或支付帳戶(下稱「BoC Pay」) 。
3. 客戶以 BoC Pay 于內地的翠園分店單筆消費滿 RMB300 即減 RMB50（下稱「優惠」）。
4. 每名客戶于推廣期內每日最多可享優惠一次，每月最多可享優惠四次。
5. 客戶須于付款時向收銀員表明使用銀聯二維碼付款及出示 BoC Pay 內之付款版面，選擇「中國內地」付款碼，並成功通過銀聯網路付款，方可享本優惠。
6. 整個推廣期內優惠名額有限先到先得，額滿後優惠隨之結束。
7. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
8. 除特別注明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
9. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
「深圳購物精選優惠 滿RMB1000 立減 RMB100 優惠推廣」之一般條款及細則:
1. 「深圳購物精選優惠 滿RMB1000 立減 RMB100 優惠推廣」（下稱「本推廣」）之推廣期為 2025年 4 月 11 日至 2025 年 6 月 30 日，包括首尾 2 日（下稱「推廣期」）。
2. 本推廣適用于 BoC Pay 流動應用程式，即透過 BoC Pay 流動應用程式之銀聯付款碼支付，交易必須於推廣期內通過銀聯網路進行方可享有關優惠。客戶必須于 BoC Pay 流動應用程式成功綁定于香港發行並印有 標誌的中銀銀聯雙幣信用卡及/或智慧帳戶及/或支付帳戶(下稱「BoC Pay」) 。
3. 客戶以 BoC Pay 于下列內地商場內指定活動門店單筆消費滿 RMB1000 立減 RMB100（下稱「優惠」）。
內地商場清單：金光華廣場、福田星河COCO Park、太陽百貨、深圳萬象城、深圳灣萬象城、萬象天地、萬象前海、KK TIME、KK MALL、KK ONE、南山京基百納廣場
（門店清單：
https://www.unionpayintl.com/cardholderServ/serviceCenter/merchant/754323745119?type=1）
4. 每名客戶于推廣期內每日最多可享優惠一次，每月最多享2次優惠。
5. 客戶須于付款時向收銀員表明使用銀聯二維碼付款及出示 BoC Pay 內之付款版面，選擇「中國內地」付款碼，並成功通過銀聯網路付款，方可享本優惠。
6. 整個推廣期內優惠名額有限先到先得，額滿後優惠隨之結束。
7. 優惠以單一消費淨額計算，所有分拆消費的交易均不可享有關優惠。
8. 除特別注明外，本推廣不可與其他優惠、商戶/會員優惠、優惠券、折扣及禮券同時使用。
9. 所有取消、退款、偽造、未志賬的交易、分拆帳單交易及其他未經許可之交易，均不會計算在簽賬金額內，否則優惠將會在所有取消或退款之簽賬內一併取消或退回，中國銀行（香港）有限公司（下稱「中銀香港」）及/或中銀信用卡（國際）有限公司（下稱「卡公司」）保留從客戶有關信用卡/智慧帳戶/支付帳戶直接扣除相關優惠折扣金額而毋須另行通知。
一般條款及細則:
1. 優惠券由銀聯國際有限公司（「銀聯國際」）提供，優惠券的使用須受指定商戶及銀聯國際的有關條款及細則約束，詳情請向銀聯國際客戶服務熱線 800-967-222 查詢。
2. 客戶需自行支付下載及/或使用 BoC Pay 流動應用程式所產生的相關資料費用。
3. 請透過官方應用程式商店或中銀香港網站下載 BoC Pay 流動應用程式，並注意搜尋的關鍵字（“BoC Pay”）。iPhone 用戶請透過 App Store 下載 BoC Pay；Android 用戶可透過 Google Play 商店、華為應用市場或中銀香港網站下載 BoC Pay。
4. 如客戶使用 BoC Pay 流動應用程式即表示閣下同意中銀香港於 BoC Pay 不時所載之免責聲明及政策，詳情請流覽目錄>設定>關於>相關服務條款及細則>中銀香港 BoC Pay 之條款及細則。
5. BoC Pay 建議作業系統版本：iOS(14.0 或以上)及 Android(8.1 或以上)。
6. iPhone 和 iOS 是 Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。App Store 是Apple Inc. 的服務商標。Google Play 和 Android 是 Google LLC 的注冊商標。華為應用市場由華為服務(香港)有限公司提供。
7. 參加本推廣前，客戶必須細閱及遵守本條款及細則，而客戶的參與將代表已閱讀及同意各項條款及細則。
8. 上述產品、服務與優惠受有關條款約束，詳情請參閱相關宣傳品、向有關商戶或中銀香港及/或卡公司職員查詢。
9. 除有關客戶、中銀香港及/或卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
10. 中銀香港及/或卡公司及/或銀聯國際並非商戶及/或其提供貨品或其服務的供應商，有關產品或服務由有關商戶提供。客戶如對商戶及/或提供的貨品或其服務有任何查詢、意見、索償丶投訴及/或糾紛，請直接與有關商戶或有關供應商聯絡。中銀香港及/或卡公司/或銀聯國際對商戶或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使用其產品或服務時所構成的後果負責。商戶及/或其提供貨品或其服務的供應商將負上所有產品及服務的法律責任。
11. 中銀香港及/或卡公司及/或銀聯國際及/或商戶保留更改、暫停或取消本推廣或修改條款及細則之酌情權。
12. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司及/或銀聯國際及/或商戶對所有事宜及爭議保留最終決定權。
13. 本條款及細則的中英文版本如有差異，一概以中文版本為准。
「積分折日88賞」之條款及細則:
1. 「積分折日88賞：88折積分抵銷簽賬」(下稱「本推廣」)只適用於以下2025年内之指定日期，包括：3月8日、3月18日、3月28日、4月8日、4月18日、4月28日、5月8日、5月18日、5月28日、6月8日、6月18日、6月28日(下稱「推廣期」)。
2. 除下列條款及細則特別註明外，本推廣只適用於：(i) 印有中國銀行（香港）有限公司標誌（下稱「中銀香港」）並在香港發行的中銀信用卡，惟不適用於在內地及澳門發行的中銀信用卡、中銀東航雙幣信用卡、中銀香港航空Visa卡、中銀長城國際卡、美金卡、中銀採購卡、私人客戶卡、附屬卡、卡公司不時公布的聯營卡，包括但不限於中銀恒地會Visa卡，或已參與「積分自動兌換現金回贈」計劃之客戶（下稱「合資格信用卡」）；或
(ii) Pay+錢包及Pay+錢包Lite（下稱「BoC Pay+錢包」）（統稱「合資格銀行賬戶」）。
合資格信用卡及合資格銀行賬戶統稱「合資格賬戶」。
3. 客戶需要事先注冊或升級至BoC Pay+（下稱「合資格客戶」）並以合資格賬戶作支付，方可享有優惠。除特別註明外，同一客戶（根據身份文件識別）透過名下合資格賬戶所獲取之積分(下稱「合資格賬戶積分」)均可合併使用，積分將自動從客戶名下積分最快到期的其他合資格賬戶中扣除。
4. 合資格簽賬指透過BoC Pay+於商戶消費及/或以「乘車碼」）進行的交易，不包括透過快速支付系統或數字人民幣錢包進行的交易，以及任何增值BoC Pay+錢包的交易（每筆交易稱為「合資格簽賬」）。
5. 推廣期內，每220積分可抵銷HK$1或其他等值貨幣的合資格簽賬金額。(下稱「優惠」)（基本兌換率: 每250 積分可抵銷HK$1或其他等值貨幣的合資格簽賬金額)。客戶每次兌換需達最低金額(HK$1或其他等值貨幣)的要求，客戶每次兌換最高可達該項付款金額或可享優惠之積分抵銷金額上限HK$50(以整數計算，如付款金額為HK$60.5，客戶最多只可以11,000 分抵銷HK$50，餘款則需透過BoC Pay+支付)。活動期間客戶每人每筆交易可享積分抵銷金額上限為HK$50。
6. 透過本推廣所抵銷的金額，將於交易後3 個工作天內誌入客戶所選定的主賬戶內。對合資格信用卡而言，合資格交易的交易紀錄與積分抵銷簽賬紀錄或會按信用卡不同的截數日期而於不同的月結單上顯示。
7. 中銀香港及中銀信用卡(國際)有限公司(下稱「卡公司」)保留更改或修訂積分兌換率及/或每次兌換最低積分要求的權利。
8. 本推廣一經兌換，將不得取消。如客戶於任何情況下退貨或撤銷合資格簽賬，已用作抵銷合資格簽賬的積分將不作退還。已抵銷的金額將退回到客戶的合資格賬戶內用於抵銷合資格簽賬。對合資格信用卡而言，退回的抵銷金額可作繳交信用卡零售簽賬結欠之用途。對合資格銀行賬戶而言，退回的抵銷金額可作其他合資格簽賬之用途。所有退回的抵銷金額不得轉讓、安排退款或兌換現金。
9. BoC Pay+及積分抵銷簽賬之使用，須受其他相關條款及細則約束。詳情請參閱BoC Pay+內之「簽賬得FUN」獎賞計劃之一般條款及細則。
10. 中銀香港及/或卡公司保留隨時以其他獎賞取代之權利，毋須另行通知。
11. 上述優惠將以儲存於中銀香港及/或卡公司的交易紀錄為準。若客戶持有的資料與中銀香港及/或卡公司紀錄不符，一概以中銀香港及/或卡公司之紀錄為準。
12. 本活動條款受香港特別行政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
13. 中銀香港及/或卡公司保留隨時修訂、暫停及取消上述產品、服務及推廣優惠及修訂其條款及細則的酌情權。如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司保留最終決定權。
14. 所有資料及圖片只供參考。
15. 除有關客戶及中銀香港及/或卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
16. 客戶需自行支付使用及/或下載BoC Pay+ 所產生的相關數據費用。
17. 請透過官方軟件應用商店或中銀香港網頁下載BoC Pay+，並注意搜尋的識別字樣。
18. 瀏覽人士使用BoC Pay+即表示同意中銀香港及/或卡公司不時所載之免責聲明及政策。
19. BoC Pay+建議操作系統版本：iOS(14.0或以上)及Android(8.1或以上)。iOS是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。Android是Google LLC的商標。
20. 中銀香港及/或卡公司並非商戶的供應商，有關產品由有關商戶提供。客戶如對參與商戶提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關參與商戶聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使用其產品或服務時所構成的後果負責。商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
21. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司對所有事宜及爭議保留最終決定權。
22. 如本宣傳品的中、英文版本有任何歧異，一概以中文版本為準。
提示：借定唔借？還得到先好借！
儲值支付工具牌照編號：SVFB072
銷金額可作繳交信用卡零售簽賬結欠之用途。對合資格銀行賬戶而言，退回的抵銷金額可作其他合資格簽賬之用途。所有退回的抵銷金額不得轉讓、安排退款或兌換現金。
9. BoC Pay+及積分抵銷簽賬之使用，須受其他相關條款及細則約束。詳情請參閱BoC Pay+內之「簽賬得FUN」獎賞計劃之一般條款及細則。
10. 中銀香港及/或卡公司保留隨時以其他獎賞取代之權利，毋須另行通知。
11. 上述優惠將以儲存於中銀香港及/或卡公司的交易紀錄為準。若客戶持有的資料與中銀香港及/或卡公司紀錄不符，一概以中銀香港及/或卡公司之紀錄為準。
12. 本活動條款受香港特別行政區法律所管轄，並以此作為法律詮釋。
13. 中銀香港及/或卡公司保留隨時修訂、暫停及取消上述產品、服務及推廣優惠及修訂其條款及細則的酌情權。如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司保留最終決定權。
14. 所有資料及圖片只供參考。
15. 除有關客戶及中銀香港及/或卡公司以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
16. 客戶需自行支付使用及/或下載BoC Pay+ 所產生的相關數據費用。
17. 請透過官方軟件應用商店或中銀香港網頁下載BoC Pay+，並注意搜尋的識別字樣。
18. 瀏覽人士使用BoC Pay+即表示同意中銀香港及/或卡公司不時所載之免責聲明及政策。
19. BoC Pay+建議操作系統版本：iOS(14.0或以上)及Android(8.1或以上)。iOS是Apple Inc.在美國和其他國家或地區註冊的商標。Android是Google LLC的商標。
20. 中銀香港及/或卡公司並非商戶的供應商，有關產品由有關商戶提供。客戶如對參與商戶提供的貨品或其服務有任何查詢或投訴，請直接與有關參與商戶聯絡。中銀香港及/或卡公司對商戶或其供應商提供的產品及服務質素概不承擔任何責任，不會作出任何保證，亦不會對於使用其產品或服務時所構成的後果負責。商戶將負上所有產品及服務的法律責任。
21. 如有任何爭議，中銀香港及/或卡公司對所有事宜及爭議保留最終決定權。
22. 如本宣傳品的中、英文版本有任何歧異，一概以中文版本為準。
提示: 借定唔借? 還得到先好借！
儲值支付工具牌照編號：SVFB072
