不看不知道，一看吓一跳，南宁市中华路上一家眼镜城在电子屏上打出促销广告，过路市民惊讶发现，其中一款眼镜品牌竟然是“警察”牌。“警察”竟然成了眼镜的品牌，这究竟是否合法?
走进商城，找到了“警察”眼镜专柜，果然，该品牌墨镜的价格标签上清楚写有“警察太阳镜，售价3080元”等字样。商城一名经理介绍，“警察”的确是眼镜品牌，是意大利的牌子，属于比较高端的品牌，价格不菲。因为注册商标是英文“POLICE”，所以把它翻译成了“警察”。但直接翻译过来是不是合法呢?
“警察”是国家机构中特殊职务的专用名词，根据商标法相关规定，是不能用于商标注册的。而“POLICE”商标属于意大利瑞歌公司及意大利德力高公司共同持有，商标名是字母大写，该产品并没有注册中文商标。POLICE”在商标注册时已特别注明这个字母组合“并无任何含义”，它也不是一个英文单词。
因此，将这一商标名称理解为英文单词是错误的，将它直译为“警察”更是违反了商标法的相关规定。根据《商标法》，这样做有“夸大宣传或有其他不良影响”之嫌，显然是不规范的。由于“POLICE”意译的特殊性，可将该商标音译为“波利斯”等名字，以避免误导消费者。
根据《商标法》规定，下列标志不得作为商标使用：
(一)同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、国歌、军旗、军徽、军歌、勋章等相同或者近似的，以及同中央国家机关的名称、标志、所在地特定地点的名称或者标志性建筑物的名称、图形相同的;
(二)同外国的国家名称、国旗、国徽、军旗等相同或者近似的，但经该国政府同意的除外;
(三)同政府间国际组织的名称、旗帜、徽记等相同或者近似的，但经该组织同意或者不易误导公众的除外;
(四)与表明实施控制、予以保证的官方标志、检验印记相同或者近似的，但经授权的除外;
(五)同“红十字”、“红新月”的名称、标志相同或者近似的;
(六)带有民族歧视性的;
(七)带有欺骗性，容易使公众对商品的质量等特点或者产地产生误认的;
(八)有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的。
正奇知识产权服务公司为您提供以下服务：
1、专业知识产权服务（商标、专利、版权申请等）
2、知识产权战略规划、知识产权托管
3、知识产权荣誉申报（省市著名商标、名牌产品、驰名商标及政府扶持资金等）
4、知识产权诉讼维权
联系我们：
TEL：0757-22255980，0757-22186213
QQ：2838186181
E—MAIL：zongkeyip@163.com
想了解更多知识产权资讯，欢迎关注我们的微信公众账号，正奇知识产权专业为企业提供国内外商标注册、专利、版权申请、商标转让及诉讼。企业知识产权管家，提供最有价值的行业资讯和建议，和您一起保护您的每一份智慧劳动成果。
我们的微信公众账号是：广东商标注册。