“白天通知停产，晚上就被关了”，多省工厂遭遇限电停产！如何用英文向客户解释，甚至逼单？

外贸离岸账户

2021-09-27

导读：“真的是很突然，9月21日白天通知我们对高耗能企业停产到月底，当天晚上就给关掉了。我们都来不及做好准备，有点

“真的是很突然，9月21日白天通知我们对高耗能企业停产到月底，当天晚上就给关掉了。我们都来不及做好准备，有点措手不及。”

谈及这两天的经历，浙江织联网络科技股份有限公司董事长、绍兴柯桥区纺织对外贸易商会会长任恒天感叹道。

一纸停电通知引起巨大反响

涉及161家印染、化纤企业

9月21日，绍兴柯桥的一个停电通知在印染、化纤、化工行业内引起巨大反响。通知要求，辖区内的相关高耗能重点用电企业停产至月底——这涉及柯桥区161家印染、化纤企业。

来自柯桥的针织面料生产商沈长庆在接受记者采访时表示：“我的很多客户都是外贸，如果停的时间短，和客户解释让对方理解一下可能还能过去，但要是时间长，那就要产生赔付费用了。”

停产后，和沈长庆一样处境的柯桥印染厂老板们，这几天恐怕都要琢磨这个事。

“这几天都没法休息好，公司这边也一直在开会商讨对策，还多方打探跟进消息，目前打听到应该是停到月底。希望到时能让我们复产。”沈长庆说道。

要知道，绍兴的印染产能占到了浙江省的一半，其中柯桥又可占到全国的三分之一。作为我国纺织印染的重要产区，柯桥纺织企业的一举一动，都犹如风向标一样影响着全国的印染行业。

任恒天表示，一家工厂暂停生产，直接损失可能在几十万元左右。更关键的，则在于后续引起的连锁反应：比如海外客户索赔、成熟工人流失等。在目前情况下，商会里的会员单位企业都反映：接单和下单要更谨慎，一怕交不出货；二怕价格波动大。

沈长庆表示，“我们有300多个员工，关停后，员工说停这么多天要回老家，我们也只好做思想工作‘不要回去，过几天就要上班复工的’，工资也是照付，高级别的一天200多元，低一些的一天120~130元。如果员工解散了，那后果就不可估量了”。

生产线因“限电”暂时停工

多省市多家公司受波及

金九银十，是企业生产的高峰期。不过，很多企业现在的烦恼不是没有订单，而是没有电。导火索是一张能耗双控目标成绩单。

近日，发改委公布的《2021年上半年各地区能耗双控目标完成情况晴雨表》显示，青海、宁夏、广西、广东、福建、新疆、云南、陕西、江苏9个省（区）上半年能耗强度不降反升；浙江、河南、甘肃、四川、安徽、贵州、山西、黑龙江、辽宁、江西10个省上半年能耗强度降低率未达到进度要求。

一场大规模的限电停产开始席卷。

江苏、浙江、山东、广西、云南等在内的至少10余个省份出台了限电令。尤其是珠三角，出现了史无前例的“限电潮”，“开四停三”还属于情况较好，不少外贸企业反馈说，当地已经开始“开七停七”，甚至有“开一停六”的……根据规模、行业、性质的不同，限电幅度会有不同。

而从9月22日晚上起，多家A股上市公司先后发出公告称，由于供电紧张，为响应当地“能耗双控”的要求，上市公司本身或旗下子公司的生产线临时停产。

有订单在生产的企业注意

多省限电减产情况一览

广东省

根据广东省发改委的上半年能耗双控结果显示，建筑陶瓷主产区清远等被列为一级预警，但根绝当前的用电形式，包括陶瓷在内的，化工、有色金属等高耗能企业都纷纷列入重点能耗双控计划之中。

广东电网表示，自9月16日起执行“开二停五”用电方案，每周星期日、星期一、星期二、星期三和星期四实现错峰轮休，错峰日只保留保安用电负荷，保安负荷在总负荷的15%以下。

江苏省

江苏省于9月8日-30日开展年综合能耗5万吨以上企业专项节能监察行动，监察范围包括全省年综合能耗5万吨标准煤以上323家企业、综合能耗5万吨标准煤以上29家“两高”项目和2020年以来投产的综合能耗5000吨标准煤以上存量“两高”项目。继南通于9月初最早开始限电后，徐州、泰州、苏州等多地企业已经陆续接到限产通知。

浙江省

在浙江省印发《浙江省节能降耗和能源资源优化配置“十四五”规划》中，要求加强重点用能地区结构调整，宁波、舟山要严格控制石化、钢铁、化工等产能规模，推动高能耗工序外移，缓解对化石能源的高依赖性。绍兴、湖州、嘉兴、温州要严格控制纺织印染、化纤、塑料制品等制造业产能，采用先进生产技术，提升高附加值产品比例，大幅提升单位增加值能效水平。推动纺织印染、化学纤维、造纸、橡胶和塑料制品、电镀等行业产能退出，加大落后产能和过剩产能淘汰力度，全面完成“散乱污”企业整治。