GUCCI隆重宣布与《A Magazine Curated By》杂志携手，于三月至五月期间，在香港、北京及台北三地带来多媒体艺术展，以庆祝《A Magazine Curated By Alessandro Michele》的诞生。每一站将展出一位不同背景女性摄影师的主题作品，意境丰富动人。
In partnership with A Magazine Curated By, Gucci is delighted to announce a trilogy of photography exhibitions taking place in Hong Kong, Beijing and Taipei during the Spring Summer 2017 season in celebration of A Magazine Curated By Alessandro Michele. This landmark comprises a richly didactic exhibition format that reveals an extended portfolio of imagery from a different female photographer in each city.
香港首站选址PMQ元创方，以国际瞩目的千禧代女摄影师及艺术家 Petra Collins为整个亚洲巡回展揭开序幕。
GUCCI chose PMQ as the venue for the Hong Kong Exhibition. The internationally renowned photographer and artist Petra Collins attended the Hong Kong Exhibition to kick off the Asian tour.
本次展出特邀国际时尚杂志《A Magazine Curated By》总编辑 Dan Thawley 出任策展人。而ACTIVATION EVENTS负责打造现场，将时尚杂志幻化成了一场多媒体艺术展。
Dan Thawley, the editor-in-chief of the international fashion title A Magazine Curated By, was specially invited as the curator for the exhibition. Meanwhile, ACTIVATION EVENTS was responsible for transforming the editorial from A Magazine Curated By into a multimedia art exhibition.
主要展出Petra Collins在匈牙利布达佩斯拍摄的一系列私人家庭照片，让公众进一步解读 Alessandro Michele 为 GUCCI 打造的新视野。
The exhibition features a series of photography of family moments taken by Petra Collins in Budapest, Hungary, giving the public a deeper understanding of Alessandro Michele's new vision for GUCCI.
除了在充满艺术气氛环境中展示摄影作品外，此次展览还特别将在《A Magazine Curated By Alessandro Michele》篇幅中出现过的部份物件及图像，首次以「百宝箱」展厅形式展示。
In addition to their photographic work exhibited in a fine art context, a selection of objects and prints from the pages of A Magazine Curated By Alessandro Michele appear together for the first time in a cabinet of curiosities.
此外，每站展览皆设有一个投影展厅，充满迷幻气息的影音观感呈现Alessandro Michele的美学世界，令参观人士如同置身于杂志的篇章之中。
Each exhibition features an immersive projection room, inviting visitors to enter into the pages of the magazine in a psychedelic audio-visual collage that brings Alessandro Michele’s universe to life.
更多时尚资讯，请关注ACTIVATION GROUP官方微信平台
我们一直在等你哦
