

OMEGA向“她”致敬

ACTIVATION

2016-11-09

导读：欧米茄于北京举行致敬女性庆典活动，除了举办致敬女性庆典之夜外，也特别携“她的时光”女士腕表百年臻品展来到上海当代艺术博物馆。ACTIVATION EVENTS以欧米茄一贯的雅致风格为基调做发挥，规划本

一百多年来，欧米茄始终致力于打造璀璨典雅的女士腕表，使不同时代的女性彰显她们的独特个性和迷人魅力。如今，欧米茄于北京举行致敬女性庆典活动，也特别携“她的时光”女士腕表百年臻品展来到上海当代艺术博物馆，庆祝品牌在女士腕表制造所取得的辉煌成就。ACTIVATION EVENTS以欧米茄一贯的雅致风格为基调做发挥，规划本次晚宴与展览，带给与会者满满感动。

For over 100 years OMEGA has been committed to creating watches for women that are not only beautiful to look at, but exceptional within. OMEGA pays tribute to women through a series of celebrations in Beijing and the “Her Time” exhibition in Shanghai, for the legacy of ladies' watchmaking. ACTIVATION EVENTS presented the celebratory dinner and exhibition, in adherence to OMEGA’s classic and refined style.

妮可·基德曼优雅出席了于北京中心前门举办的致敬女性庆典之夜。当晚，她身穿一身美艳的定制礼服长裙，腕间佩戴的欧米茄全新星座系列小秒针腕表更显闪耀光芒。

During the evening, Nicole Kidman joined OMEGA's special celebration of ladies' watchmaking in the heart of Beijing, attending the event wearing the new Constellation Petite Secondea.

▲欧米茄女士腕表被精心布置在当晚的活动中

日前，欧米茄“她的时光”女士腕表百年臻品展已于上海当代艺术博物馆落幕。回顾欧米茄与女性相伴的百年旅程，欧米茄始终与女性不断蜕变的态度和风向同行，使不同时代的女性彰显她们的独特个性和迷人魅力。

From the 1st to the 30th of October, the legacy is brought to life at OMEGA's “Her Time” exhibition at the Power Station of Art Museum in Shanghai. Exhibiting a range of stunning OMEGA timepieces, as well as timeless advertising from the past, “Her Time” in Shanghai proudly showcased OMEGA’s enduring commitment to ladies' watchmaking.

欧米茄“她的时光”女士腕表百年臻品展，展览现场由ACTIVATION EVENTS倾力打造，以纯净雅致的白色与灿烂温暖的金色为主色调，展厅四处摆放着各个时期的欧米茄腕表展品，以及可供探索发现的展示抽屉。让到来的观众充分领略欧米茄独特的女士腕表制作理念和卓越传承。

ACTIVATION EVENTS spared no effort to build the “Her Time” exhibition – with the white and gold predominant colors, and people were immersed in the elegant and warm ambience; the beautiful OMEGA timepieces from different time periods were displayed all around, and visitors could also find the curiosities in the drawers, all of which led the audiences to a graceful experience with the unique heritage and craftsmanship of OMEGA ladies’ watchmaking.