

这一刻，每一刻 |「上下」2017秋冬系列预览

ACTIVATION

2017-07-07

导读：「上下」2017秋冬系列继续演绎“这一刻，每一刻”的主题，从历史的“那一刻”中获取灵感，投射到今天的每一刻。

神秘、美妙而充满艰辛的丝绸之路，

见证了先民们的开放、自信和对未知永远的好奇心。

西域的风情, 点缀了东方式的优雅生活。

历史的那一刻, 投射到今天的每一刻。

今季，「上下」以“时间·丝路”为灵感，继续演绎“这一刻，每一刻”的年题，从历史的“那一刻”中获取灵感，投射到今天的每一刻，并于上海，北京先后举办了2017秋冬新品预览。

SHANG XIA continues to interpret the theme of In the Moment in this season. To display today’s every “moment” that is inspired from a "moment" in history, SHANG XIA held a press preview for the new 2017 F/W collection in Shanghai and Beijing.

ACTIVATION LIQUID为「上下」盛邀媒体嘉宾和品牌挚友来到「上下」之家，重新踏上这条传奇之路，回望，进行一场穿越时间的对话。

ACTIVATION LIQUID hereby invited media and brand friends to the boutiques of SHANG XIA, taking them on a spectacular journey to discover its savoir-faire.

「上下」2017秋冬系列将令人惊叹的自然景象和异域风情，连同历史留下的痕迹，带回今日的生活之中，以现代的方式重新演绎那一刻的传奇，只为分享属于这一刻的美好与精彩。

The SHANG XIA 2017 F/W collection will be an amazing experience of natural scenery and exotic charm. It brings the traces of history back to today's life. It is a modern re-interpretation of the legendary moment that shares the wonder.

建筑的线条、风沙的波浪，西域风情在服饰上点缀出优雅，结合秋冬的氛围，为这一季带来新的风尚和气息。时间无限，丝路也将永续。

The silhouette of the architecture, the waves of sands and the delicate elegance of western style, present the chicness of the collection. Time is infinite; the Silk Road will go endlessly.