为满足世人对高级珠宝奥秘的好奇与渴求，梵克雅宝躬行其中不吝分享，秉承延续艺术传承的理念，支持创立了 L’ÉCOLE 珠宝艺术学院。
9月17日， L’ÉCOLE珠宝艺术学院第三度来到香港元创方，与大家分享艺术华彩，感受宝石之美。ACTIVATION EVENTS再次荣幸受邀加入本次L’ÉCOLE珠宝艺术学院设计项目中，并提供技术性支持，将L’ÉCOLE珠宝艺术学院的多元课程以及高级珠宝背后的技艺悉数呈现。
On September 17, L’ÉCOLE, School of Jewelry Arts came to PMQ Hong Kong for a third time to spark creativity, share the artistry of color, convey the beauty of the precious stones. ACTIVATION EVENTS was humbly honored to be invited once again to join the design project and provide technical support for the L’ÉCOLE, presenting the craftsmanship behind the fine jewelry through the multi-disciplinary courses.
L’ÉCOLE珠宝艺术学院的课程以“艺术史”、“精湛工艺”和“宝石世界”三个主题铺陈而开，引领来宾通往高级珠宝的神秘世界，满足大家对高级珠宝奥秘的好奇与渴求。
L’ÉCOLE offers courses in the "Art History of Jewelry", "Savoir Faire" and "The Universe Of Gemstones", introducing guests to the mysterious world of fine jewelry.
艺术史
自古以来，各界卓越人士都对珠宝深深着迷，正如每件珠宝都在细述有关时代历史文化与时尚品味的故事。在“艺术史”课程中，学员可与高级珠宝届翘楚一起追溯珠宝及制表的渊源，倾听遥远时光里的艺术回响。
Since ancient times, people from all walks of life have been fascinated by jewelry, as each piece is timeless as it conveys history and culture. During the course "Art History of Jewelry", with the senior experts’ elaborations, students can trace the heritage of jewelry and watchmaking and enjoy the mesmerizing stories from distant times.
精湛工艺
镶嵌宝石的底座之下，“黄金之手”用巧夺天工的技艺赋予世家珠宝动人心魄的美。L’ÉCOLE珠宝艺术学院“精湛工艺”课程带你从蜡模雕制到银质镶座工艺，从法国珠宝到日本漆艺，深入体验珠宝设计的艺术。
The "Mains d’OrTM" within the gem-inlay base bestows the beauty to the jewelries of the Maison. As a holistic experience in the art of jewelry design, the course "Savoir Faire" takes you through the crafts from wax molds to silver-inlay craft, from French jewelry to Japanese lacquer art.
宝石世界
若想一窥泰国尖竹汶、斯里兰卡拉那普拉或哥伦比亚波哥大等传奇宝石市场的风情，在L’ÉCOLE珠宝艺术学院的“宝石世界”课程就能实现。广袤天地铺陈眼前，触手即可探索地球深处的瑰丽珠宝。
If you want to glimpse a view of the world's legendary gemstone markets: Chanthaburi in Thailand, Ratnapura in SriLanka or Bogota in Colombia, etc. With “The Universe Of Gemstones” course at the L’ÉCOLE, your wishes can be realized. To explore the magnificent jewelry from the depth of the earth, the vast expanse of heaven and earth is just within your reach.
充满想象的内涵唤醒无边无际的张力，为分享传承对高级珠宝的爱与追求，L’ÉCOLE珠宝艺术学院“创意工作坊”专题活动给年轻一代提供无限挥洒创想的机会，引导少年儿童尽情发散他们的创意思维，用初心延续艺术华彩。
The imagination and creativity awaken boundless emotions. In order to share the passion and love towards fine jewelry, the creative workshop organized by L'École provides the young generation with an opportunity to explore the fascinating art world with their unleashed creativity.
L’ÉCOLE 珠宝艺术学院
即日起至10月1日 香港元创方
梵克雅宝邀您揭晓高级珠宝背后的奥秘
见证工艺之美
