蒂芙尼重磅大展今秋登陆上海！

传奇珠宝世家Tiffany & Co. 蒂芙尼

携手Nathalie Crinière | Agence NC

及ACTIVATION EVENTS SHANGHAI

于上海复星艺术中心璀璨开启

「匠心妙艺：蒂芙尼180年创新艺术与钻石珍品展」

-

The legendary Jewelry maison Tiffany & Co. 

has cooperated this year with 

Nathalie Crinière | Agence NC

& ACTIVATION EVENTS SHANGHAI

 to present the "Vision & Virtuosity" exhibition 

at Fosun Foundation in Shanghai

本次展览汇集逾300件蒂芙尼臻品杰作。精妙绝伦的橱窗设计、Blue Book高级珠宝、《蒂芙尼的早餐》展区、传奇珍罕黄钻…无不令人心醉神迷、流连忘返，使蒂芙尼「匠心妙艺」展轻易成为2019下半年最值得打卡展览。

This exhibition brings together more than 300 pieces of Tiffany's masterpieces. Exquisite window designs, Blue Book High Jewelry, "Breakfast at Tiffany's" exhibition hall, and the legendary Tiffany Yellow Diamond... all invigorating and timeless, making Tiffany's "Vision & Virtuosity" exhibition easily one of the must go events in the second half of 2019.

展览以六大篇章展开：蒂芙尼梦想之蓝、蒂芙尼创想世界、蒂芙尼Blue Book高级珠宝、蒂芙尼·爱、蒂芙尼的早餐和蒂芙尼钻石，呈现蒂芙尼非凡设计和卓绝工艺的悠久传承。

The exhibition is organized in six chapters: "Blue Is the Color of Dreams", "The World of Tiffany", "The Tiffany Blue Book", "Tiffany Love", "Breakfast at Tiffany's" and "Diamonds: Miracles of Nature", showcasing a long tradition of astonishing designs and artistry.

步入影影绰绰蓝色幻境

蒂芙尼梦想世界在眼前开启

Step into the visionary land of blue

Tiffany's dream world opens in front of you

「蒂芙尼梦想之蓝」展区

呈现蒂芙尼对蓝色之美的探索：

蓝宝石 、海蓝宝石、月光石、坦桑石、

蒙大拿蓝宝石、以及珍罕的蓝钻

"Blue Is the Color of Dreams" exhibition hall

presents Tiffany's exploration of 

the beauty of blue:

Sapphire, aquamarine, moonstone, tanzanite,

Montana sapphire and rare blue diamonds

重现历年来

蒂芙尼纽约第五大道旗舰店的精彩橱窗设计

仿佛坠入一场蓝色迷梦

Reproducing the outstanding window designs

at Tiffany's New York flagship store

on Fifth Avenue over the years

Go ahead and immerse youself in a blue fantasy

「蒂芙尼创想世界」展区倾情讲述

蒂芙尼蓝（Tiffany Blue®）的诞生故事

演绎历史上不同版本的蓝色礼盒

更唯美呈现

众多中西方传奇女性对蒂芙尼的魅力诠释

"The World of Tiffany" exhibition area

introduces the birth story of the Tiffany Blue®

 and exhibits the past versions of 

the Tiffany Blue Box

while showcasing different interpretations of 

Tiffany's jewelry 

by many legendary female figures

across the world

甄选自1845年首次推出Blue Book以来

最为华美璀璨、传奇经典的珍品；

亦呈现2019 Blue Book高级珠宝系列

诠释蒂芙尼高级珠宝跨越世纪的匠心工艺

Presenting a careful selection of

 the most iconic high jewelry pieces

ever since the first launch of 

the Tiffany Blue Book in 1845

Also introducing the 2019 Blue Book Collection

inspired by Tiffany's 180-year legacy

呈现多款蒂芙尼经典订婚钻戒

在光影流转的梦幻空间中

品鉴满载浓情蜜意的珠宝珍品

Presenting a classic collection of 

Tiffany‘s diamond engagement rings

in the dreamiest space ever

Enjoy yourself some ultra-romantic sparkles

更以凝结无限创意的互动装置

投映矢志不渝的爱情誓言

全方位体会

以浪漫、艺术与梦想凝炼而成的至臻璀璨

Interactive device brings to life 

the vows of love

adding a hint of tenderness 

to that dazzling shine

woven with romance, art and dreams

还原经典电影《蒂芙尼的早餐》中

纽约第五大道旗舰店的梦幻场景

仿佛亲临20世纪中叶的繁华纽约

Recreating the classic scene from the movie

"Breakfast at Tiffany's"

filmed outside of Tiffany's 

New York flagship store on Fifth Avenue

Taking you back to the bustling New York city

of the mid 20th century

此展区汇集诸多关于电影《蒂芙尼的早餐》

从未面世的珍贵展品与回忆：

包括奥黛丽·赫本®亲笔书写注释的剧本，

好莱坞著名服装设计师伊迪丝·海德的设计图，

更有从未公开的电影拍摄幕后花絮…

带领你重温那段传奇故事

Unveiling all about the film

that has never been available to the public:

a script with Audrey Hepburn®'s handwritten notes,

the design drafts of the famous 

Hollywood costume designer Edith Head,

and behind-the-scene footage never released...

allowing you to relive that beautiful story

「蒂芙尼钻石」展区悉心陈列

蒂芙尼不同时期的高级钻石珠宝杰作

而这钻石长廊的点睛之笔

当属享誉盛名的蒂芙尼传奇黄钻

以无可比拟的128.54克拉，82个切面耀世绽放

带你近距离欣赏蒂芙尼钻石的璀璨风华

Here displays Tiffany's finest diamond jewelry

 from different time periods

As a finishing touch to the tour

the legendary Tiffany Yellow Diamond

with its unparalleled 128.54 carats & 82 facets

awaits your discovery

at the end of this radiant diamond gallery

蒂芙尼180年创新艺术与钻石珍品展

期待与您璀璨相约

上海复星艺术中心

2019年9月23日-11月10日

| 点击上方小程序，即刻购票观展 |

Presented by ACTIVATION GROUP