大数跨境
0
0

大转变!加拿大华人“移二代”感慨:曾经因为中国血统感到羞愧,现在却觉得骄傲!

大转变!加拿大华人“移二代”感慨:曾经因为中国血统感到羞愧,现在却觉得骄傲! 东方国际商务中心
2024-09-25
1
导读:作为一名加拿大的华人移二代,Catherine Law从小就在卡尔加里的唐人街长大。

作为一名加拿大的华人移二代,Catherine Law从小就在卡尔加里的唐人街长大。
小的时候,她因为自己的中国血统感到羞愧,备受嘲笑,可是长大以后,这却成了她最引以为豪的。
Law说,早在1981年,为了获得更好的经济和教育机会,父母带着她从香港搬到了卡尔加里的唐人街,当时她还只是个蹒跚学步的孩子。

直到上了幼儿园,Law才开始学英语,她在唐人街和朋友见面,寻找各种美食,也放下了警惕。
可是十几岁的时候,身边的同学都开始嘲笑她,包括她所吃的食物以及眼睛的形状,这也让Law对自己的传统感到羞愧,并逐渐疏离自己身边的华人朋友。
“我的朋友们会和我一起去中餐馆,但他们会让我点餐,因为他们认为工作人员不会说英语。”

还有一次,一个收银员拒绝按广告上的店内折扣卖给Law的母亲一包虾,说他们已经达到了家庭日常消费的限额,其实就是歧视。
Law只能夹在中间,做母亲和收银员的翻译工作。
“我本应该为母亲激烈的战斗感到骄傲,但当顾客们盯着这混乱的场面时,我感到的只是羞耻。
这种情况持续了很多年,除了偶尔去面包店或去吃点心外,我避开了唐人街。”

直到八年前,Law有了自己的孩子,她才意识到中国血统是一件值得骄傲的事。
“我想让他知道家族的故事,并带着骄傲来传承它,我知道要做到这一点,我也必须公开接受它。”
当Law带着孩子回唐人街的时候,她发现这里发生了很大的变化,很多社区都有了亚洲超市,人们也不必再来唐人街买杂货了。
为了让孩子更好地了解中国文化,Law还会带着他去上中文和中国文化课。

前不久的一个早上,她去了唐人街最后一家名为Calgary Court的茶餐厅(Cha Chaan Teng),Law感到无比的享受和熟悉。
“我知道唐人街不能成为博物馆,它必须改变。但我希望它永远不会失去那种丰富的联系感,以及作为华人社区避风港的感觉,一个记住我们是谁和我们克服了什么的地方。

我希望它永远是一个让我的儿子感到骄傲和归属感的地方,这是一个真实而现实的东西,而不仅仅是一个过去的故事。
即使在郊区购物更方便,我知道我仍然需要唐人街,我会抽出时间来支持它,支持我的社区。”
Law的这些话,可能也是很多国外长大的华人的心声...

免责声明

文章内容不代表本微信公众号立场,对文章内容概不负责。
如有争议,请随时联系我们!

文章来源:加拿大家园


长按二维码关注我们!


【声明】内容源于网络
0
0
东方国际商务中心
本公司由多名高级注册翻译师、资深注册移民顾问等优秀专业团队组成,一条龙服务,质量可靠,无一退件,效率高,价格合理,服务好,顾客口碑好,回头客多。因为用心,所以专业!
内容 1118
粉丝 0
东方国际商务中心 本公司由多名高级注册翻译师、资深注册移民顾问等优秀专业团队组成,一条龙服务,质量可靠,无一退件,效率高,价格合理,服务好,顾客口碑好,回头客多。因为用心,所以专业!
总阅读3
粉丝0
内容1.1k